具体的に言えばの英語

より具体的に言えば、本発明の細胞株は一般にインフルエンザウイルス、特にca/tsインフルエンザウイルスの生産に有用である。例文帳に追加

More specifically, the cell lines are useful for the production of influenza viruses in general and ca/ts influenza viruses in particular. - 特許庁

具体的に言えば、ユーザがステージ書込み媒体を取り外そうとしたことが検出されると、ファイルが書き込まれる。例文帳に追加

To put it concretely, the file is written when detecting a user's action to dismount the stage writing medium. - 特許庁

より具体的に言えば、本発明の目的は、血管細胞において特異的にポリペプチドを発現させることができるプロモーターを提供することにある。例文帳に追加

The polynucleotide is composed of a base sequence positioned at 3'-region of a gene Fkh3 encoding a mouse forkhead homolog and capable of controlling the specific expression of a polypeptide in a vascular cell. - 特許庁

この考え方に従えば、単に識別ができるという程度の写り込みでは未だ著作権侵害とは言えず、より具体的に当該著作物の創作的表現内容を直接感得し得るような場合に限ることになろう 。例文帳に追加

According to this approach, the identifiably of a copyrighted work that merely appears in a photograph or movie would not constitute an infringement of copyright. Rather, only where the creative essence of the work can directly be perceived, will there be an infringement of copyright.発音を聞く  - 経済産業省

具体的に言えば、変動パターンＮｏ．１５７が選択されている場合に、高確確定モードであれば演出Ｚ２ｃを選択し、高確潜伏モードであれば演出Ｚ１ｃを選択する。例文帳に追加

To put it concretely, when the variation pattern No.157 is selected, a performance Z2c is selected when it is a high probability establishment mode and a performance Z1c is selected when it is a high probability latent mode. - 特許庁

叛は具体的には蕃国（外国）に投じること、城や領土を敵に渡すことをいい、現代的に言えば亡命、敵前投降、外敵通謀にあたる。例文帳に追加

In concrete terms disobedience means throwing oneself into a barbarian (foreign) country, or handing over the castle or territory to enemy, and in modern terms falls under seeking asylum, surrendering under enemy fire or conspiring with enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的に言えば、フロントハウジング１３側の圧縮室２８ａへの冷媒吸入構造を吸入弁１８ａとし、リヤハウジング１４側の圧縮室２９ａへの冷媒吸入構造をロータリバルブ３５とする。例文帳に追加

Actually, the refrigerant sucking structure to the compression space 28a on the front housing 13 side is formed of a suction valve 18a, and the refrigerant sucking structure to the compression space 29a on the rear housing 14 side is formed of a rotary valve 35. - 特許庁

具体的に言えば、左大入賞口２０は、遊技領域ＹＢａに発射された遊技球が遊技球の誘導路ＹＲａに逆戻りすることを防止する逆戻り防止弁ＹＲｂと下大入賞口２１の間に配設する。例文帳に追加

Specifically, the left major winning hole 20 is arranged between a check valve YRb for preventing a game ball shot to the game area YBa from going back to a guide path YRa of the game ball, and the lower major winning hole 21. - 特許庁