円安になるの英語

このため、円安傾向になることは輸出の各要因にはプラスに働くものの、新井（2012）が言及しているように、円安水準が進みすぎると輸入の価格要因のマイナスの影響がより大きくなる懸念があることには留意が必要である。例文帳に追加

Therefore, the depreciation of the yen should work positively for each factor of exports. Yet, as pointed out by Arai (2012), it should be noted that an excessive level of the depreciation of the yen raises a concern that it might lead a negative impact by the unit factor of imports to become larger. - 経済産業省

これにより、自動開閉式傘の体積を低減することが可能となるだけでなく、安定的に、正常且つ円滑な操作を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus not only a volume of an automatic opening/closing umbrella can be reduced, but also stable, normal, and smooth operation is enabled. - 特許庁

しかも、セパレータ５が軸方向ならびに径方向に変位しにくくなって姿勢が安定するので、その周方向移動が円滑となる。例文帳に追加

Furthermore, by preventing the separator 5 from being easily displaced in an axial direction and diametric direction with an attitude stabilized, peripheral directional movement thereof is smoothed. - 特許庁

加熱部は、熱源は電熱で、円筒形の形状を有し、回転により、身体上を円滑に移動できるとともに身体上に安定した温度を与えることが可能となる。例文帳に追加

The heating section has an electric heat source having a tubular shape capable of moving on the human body smoothly by its rotation to furnish stable temperature on the body. - 特許庁

単一のボードで体重の異なる利用者がなわとび等の演技が簡単に、且つ円滑に行うことができ、安定性，安全性，耐久性を有し、比較的安価に実施できるジャンピングボードを提供する。例文帳に追加

To provide a jumping boad which is stabile, safe and durable and can be used for rope skipping or the like easily, smoothly and relatively inexpensively by users whose weight are different. - 特許庁

これにより、ロックレバーの広い回動範囲に渡って常に安定した係合状態を確保し得ると共に、円滑な作動が可能となる。例文帳に追加

In this constitution, the mutual abutting faces of the engaged part and engaging part meet on the whole the circular arc of a radius R around the rotating shaft of the locking lever as the center. - 特許庁

70歳になるまで自分の寺を持たず修行に専念していたが、師の円爾の死にをうけて弘安4年（1281年）に東福寺の住持となった。例文帳に追加

Until the age of 70, he never had his own temple and remained devoted to asceticism but assumed the post of chief priest at Tofuku-ji Temple in 1281 after the death of his teacher Enni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、円形は遊技盤面に形成される遊技領域の形状とほぼ整合するから、デザイン的に安定して優れたものになる。例文帳に追加

In addition, as the circular shape is nearly adjusted to the shape of a game region formed on the surface of the game board, the design of the window is stable and excellent. - 特許庁