冷やかすの英語

夜店などを冷やかす例文帳に追加

of people, to browse in a {night stall}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。例文帳に追加

It is mean of you to ridicule him in public. - Tatoeba例文

冗談を言って冷やかすことができる例文帳に追加

to be able to tease by joking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。例文帳に追加

It is mean of you to ridicule him in public.発音を聞く  - Tanaka Corpus

会社宛に出すと婦人から手紙をもらったと言ってほかの事務員がみんなで冷やかすからと彼が言いますし、それで私タイプで打とうかと言ったんです、彼が自分のをそうしてますようにね、でもそれじゃあ彼いらないって、だって私が書いたものなら私から来たと感じられるけれども、タイプしたものではいつも機械が私たちの邪魔をするような気がすると彼は言いますの。例文帳に追加

He said that if they were sent to the office he would be chaffed by all the other clerks about having letters from a lady, so I offered to typewrite them, like he did his, but he wouldn't have that, for he said that when I wrote them they seemed to come from me, but when they were typewritten he always felt that the machine had come between us.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』