動き続けたの英語

でも、注意深く道を探すことで、みんな安全に動き続けてしっかりした地面にまでやってきました。例文帳に追加

However, by carefully picking their way, they got safely along until they reached solid ground.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ベテランの大野均(ひとし)選手は「試合中ずっと体勢を低くして，速く動き続けたので勝つことができた。」と語った。例文帳に追加

"We won because we kept our posture low and moving quickly throughout the match," said Ono Hitoshi, a veteran player. - 浜島書店 Catch a Wave

第４セットを落としたが，錦織選手はすばやい動きと安定したグラウンドストロークでプレーし続けた。例文帳に追加

Though he lost the fourth set, Nishikori continued to play with quick movements and steady ground strokes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

手ぶれや被写体の動きなどに対応して、被写体に対して適正に合焦し続ける機能を有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus having a function for appropriately continuing focusing on an object in response to the shake of the apparatus and the movement of the object. - 特許庁

手ぶれや被写体の動きなどに対応して、被写体に対して適正に合焦し続ける機能を有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus having a function for appropriately continuing focusing on an object in response to a shake of the apparatus, a movement of the object, or the like. - 特許庁

以後は、もっぱら中央集権化を進めて土豪の在地支配を解体しようとする秀吉政権の動きに雑賀衆は一貫して反発し続けた。例文帳に追加

From then on, Saikashu consistently rebelled against Hideyoshi's administration that was promoting the centralization to dissolve the land ruling by each powerful local clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪渓の底にある巨大な氷の塊が１年以上下向きに動き続けていれば，それは氷河と認められる。例文帳に追加

If a huge block of ice at the bottom of a snowy gorge keeps moving downward for more than a year, it is recognized to be a glacier.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお12月以降は為替の円安方向への動き等を受けて前月比で緩やかな上昇を続けた。例文帳に追加

In and after December 2012, the corporate goods price graduallyincreased on a year-to-year basis, in line with the weakening yen exchange rate . - 厚生労働省