勝てば官軍、負ければ賊軍の英語

If you win, you are in the right, but if you lost, you are in the wrong.

Might is right.

Losers are always in the wrong.

The rebels were routed―put to rout.

Might will become right in the event of success.

The two armies fight with varying fortunes

The arrival of reinforcements decided the day―was decisive of the battle.

The arrival of reinforcements decided the day.

The Japanese gained a series of victories―gained an unbroken series of victories―won battle after battle―won every battle.

Are not the men elated with victory?

Might will become right in the event of success.

The enemy sustained a series of reverses―lost battle after battle―lost every battle.

The rebels made a final struggle at Shiroyama.

There is no fighting against a nation in arms.

Success or failure is incidental to warfare.

The assailants sustained a signal defeat―met with a heavy reverse.

Success in battle does not always depend on numbers.

The Japanese gained an unbroken series of victories―won battle after battle―won every battle.

Both armies are evenly matched―well matched.

The Japanese gained a glorious victory.

After the war, the defeated country was not rearmed by the victors

That army won because of superior numbers.

The Japanese gained an unheard-of series of victories.

Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.

Officers and men were determined to fight to the death.

The Japanese gained unparallelled victories.

Japanese victories have ceased to be novel.

Zeal will force the event

Mitsunari, defeated in battle, was in hiding.

This battle is to decide the fate of our country.

If you win, you are in the right, but if you lost, you are in the wrong.

If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.

Might is right.

Success is never blamed.

Might is right.

Losers are always in the wrong.

The rebels were routed―put to rout.

Might will become right in the event of success.

The army marched off in triumph.

A defeated army makes a stampede.

The whole army is crest-fallen.

The arrival of reinforcements decided the day―was decisive of the battle.

A defeated army rallies.

Might will become right in the event of success.

The arrival of reinforcements decided the day.

The arrival of the reinforcements decided the day.

The two armies fight with varying fortunes

The tide of war wavers between the contending armies.

The Japanese gained a series of victories―gained an unbroken series of victories―won battle after battle―won every battle.

There is no fighting against a nation in arms.

Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.

The rebels made a final struggle at Shiroyama.

Are not the men elated with victory?

The enemy sustained a series of reverses―lost battle after battle―lost every battle.

It is a shame that a defeated general should talk of battles.

compensation (given or received) for an insult or injury

It is not for the vanquished to talk of war.

Both armies are evenly matched―well matched.

A defeated general should not talk of battles.

A defeated general should not talk of war.