協力を得るの英語

学生の移動は，特定の政策に関するより緊密な協力を通じて促進され得る。例文帳に追加

The mobility of students could be enhanced through closer cooperation on specific policies. - 経済産業省

2009 年3月には、同様に協力の要望があったコロンビアと合わせて、それぞれ「一村一品セミナー」をJETRO、JICAの協力の下、我が国から講師を派遣して現地で開催、現地で高い評価を得ることができた。例文帳に追加

In March 2009, JETRO and JICA cooperated in sending lecturers from Japan to lead "One Village, One Product" seminars in Peru and Columbia, which may also receive high evaluation in both countries. - 経済産業省

規制協力への「万能な」アプローチは存在しないため，ＡＰＥＣは，成功裡の生産性ある結果に向けてＡＰＥＣ域内の協力活動を導くことに役立ち得る，広範かつ包括的な原則に合意すべきである。例文帳に追加

As there is no “one size fits all” approach to regulatory cooperation, APEC should agree on broad, overarching principles that can help guide cooperative activities within APEC towards successful, productive outcomes.発音を聞く  - 経済産業省

２　前項の施策を講ずるに当たり、その実効的な遂行を確保する観点から、事業者の理解と協力を得るよう努めるものとする。例文帳に追加

(2) In taking the measures set forth in the preceding paragraph, national government shall endeavor to obtain the understanding and cooperation of business operators for the purpose of ensuring effective implementation of such measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人的な協力を得ることなく且つ担当者あるいは元の使用者に特別な負荷をかけることなく、機器を管理する。例文帳に追加

To manage equipment without any human cooperation and without applying a special burden to a person in charge or an original user. - 特許庁

場合によっては、債権者からの協力を得るために必要な自主的な取り組みを促すことに重点が置かれるべきである。例文帳に追加

In some cases, emphasis should be placed on encouraging voluntary approaches as needed to overcome creditor coordination problems.発音を聞く  - 財務省

より強化されたサーベイランスを通じた地域協力は、国レベルでの政策枠組みの強化を通じて金融の安定性に寄与し得る。例文帳に追加

Regional cooperation through more intensified surveillance can help contribute to financial stability by strengthening the policy framework at the national level.発音を聞く  - 財務省

特許協力条約に従って他国で発明の特許を得るために国際出願の登録を行う場合は，OSIMは受理官庁として行動する。例文帳に追加

For the registration of international applications with a view to patenting inventions in other States, OSIM shall act as a receiving Office, pursuant to the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁