危害性の英語

八　腐食性物質　生物体の組織と接触した場合に化学反応により組織に激しい危害を与える物質又は漏えいの場合に航空機の機体、積荷等に物質的損害を与える物質例文帳に追加

(viii) Corrosive substance -- If it comes into contact with life form, it will severely harm the biological tissue with chemical reaction or if it leaks, it will damage the aircraft frame and cargo.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農薬類のドリフトは周辺住民への危害、近接作物への残留リスク、公共用水域への農薬類混入、散布者への農薬被爆などの可能性を孕んでおり、大きな問題となっている。例文帳に追加

To solve a big problem such that the drift of agrochemicals includes a possibility of harming surrounding residents, and causing residual risk for neighboring crops, the contamination of the agrochemicals into public water area, and an agrochemical exposure to a spraying person, etc. - 特許庁

危険ゾーンに進入する車両を確実に停止させ、同時にバンパー等の損傷を防ぎ、かつ乗員へ危害を与えることのない弾性車両止めを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic car stop which surely stops a vehicle entering a dangerous zone, prevents damage to a bumper, etc., concurrently with that, and prevents an occupant from suffering injuries. - 特許庁

スライドレールの開口スリットが形成された一辺にスライダを出し入れ可能な開口部が設定される構成において、このスライドレールに被せ付けられるカバー部材にも危害性がないように開口部を設定できるようにする。例文帳に追加

To set an opening part without harming a cover member covering a slide rail in a constitution having the opening set to put a slider in/out on one side formed with an opening slit of the slide rail. - 特許庁

ヒトの希望しない場所に構えた鳥類の止まり場、塒、及び営巣場所において、鳥類の身体に危害を与えることなく鳥類が所定の範囲外に逃散する忌避性に優れた鳥類忌避具を提供する。例文帳に追加

To provide a repelling tool for birds excellent in repelling properties making the birds flee from a predetermined range on a roost, a nest and a nesting site set up on an undesired place of a human without damaging the body of the birds. - 特許庁

生産原価を低減し、危害性の少ないドラム洗濯機用バランスウェートと、制作と組立が簡単なドラム洗濯機用バランスウェートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balance weight for a drum washing machine which reduces its production cost and does little harm and to provide its production process. - 特許庁

検疫所は、食品衛生上の危害の発生防止のため、法第 26 条の規定に基づき、法違反の可能性が高いと見込まれる輸入食品等について、検査を命ずる。例文帳に追加

The quarantine stations shall issue inspection orders in accordance with Article 26 of the Act for imported foods suspected to have a high possibility of violating the Act in order to prevent harm to public health from the perspective of food sanitation - 厚生労働省

食品衛生上の危害の発生防止のため、法違反の蓋然性の高い輸入食品等について、法第 26 条の規定に基づく検査命令を発動すること。例文帳に追加

Issuance of inspection orders in accordance with Article 26 of the Act for imported foods with a high probability of violating the Act in order to prevent harm to public health from the perspective of food sanitation - 厚生労働省