同位体酸素および重酸素水の製造方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING ISOTOPE OXYGEN AND HEAVY OXYGEN WATER - 特許庁

酸素同位体重成分の濃縮方法および濃縮装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONCENTRATING HEAVY COMPONENT OF OXYGEN ISOTOPE - 特許庁

蒸留装置並びに酸素同位体重成分の濃縮方法および重酸素水の製造方法例文帳に追加

DISTILLATION APPARATUS AND CONCENTRATION METHOD FOR HEAVY OXYGEN ISOTOPE AND METHOD FOR PRODUCTION OF HEAVY OXYGEN WATER - 特許庁

平均的原子質量または重さよりも大きな同位体を含むまたはそれ自体になる例文帳に追加

being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight発音を聞く  - 日本語WordNet

重水素又はトリチウムなどの水素同位体の濃縮を低コストで効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently concentrate the hydrogen isotope such as heavy hydrogen or tritium at a low cost. - 特許庁

分子中に存在する重水素と軽水素の比率が天然同位体より大きい潤滑剤とする。例文帳に追加

The ratio of deuterium to hydrogen in a molecule of the lubricant is higher than that of a natural isotope. - 特許庁

一部の実施の形態では、重水素は天然の同位体存在度よりも多い量で存在する。例文帳に追加

In some embodiments, deuterium is present in an amount greater than its natural isotopic abundance. - 特許庁

また、少なくとも水素同位体を含む低級炭化水素（脂肪族系、芳香族系）を無機多孔性物質と接触させ、該低級炭化水素中の重水素同位体を選択的に吸着することにより、水素同位体を分離して、重水素を得る。例文帳に追加

The hydrogen isotope is separated to obtain deuterium by contacting the lower hydrocarbon (aliphatic, aromatic) containing at least the hydrogen isotope with the inorganic porous substance and selectively adsorbing the deuterium isotope in the lower hydrocarbon. - 特許庁

レーザ光を出力するレーザ光源１０と、レーザ光を集光照射して発生した重陽子Ｄを放出する重陽子放出ターゲット２０と、同位体生成ターゲット３０と、同位体回収装置４０とを備えて放射性同位体生成装置１Ａを構成する。例文帳に追加

The radioisotope-producing device 1A comprises a laser light source 10 for outputting a laser beam, a deuteron release target 20 for releasing deuterons D generated by convergent irradiation with the laser beam, and an isotope-producing target 30, and an isotope recovery device 40. - 特許庁

安定供給可能な原料から該原料の水素同位体を分離することが可能であるとともに、低温蒸留法のように大量の冷媒を用いることなく、低級炭化水素重水素同位体を分離することの出来る吸着剤、及びそれを用いた水素同位体の分離方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an adsorbent capable of separating a hydrogen isotope from a material stably supplied and separating deuterium isotope of a lower hydrocarbon without using a large amount of coolant as in a low temperature distillation method, and to provide a method for separating the hydrogen isotope using the same. - 特許庁

そして、機器内に液体状態の重水が残存しない状態で、機器内に水蒸気を導入して同位体交換反応を行なう（ステップＳ１０７）ので、同位体交換に要する時間が低減される。例文帳に追加

The water vapor is introduced into the equipment to perform isotope exchange reaction (step S107) in a state where the heavy water of the liquid state does not remain in the equipment, so that the time required for the isotope exchange is reduced. - 特許庁

複数のペプチドに由来する同位体ピーク群が重なり合っていて、しかもＭＳ／ＭＳマススペクトル上で同位体ピーク群を構成するピークの強度が小さい場合であっても、各ペプチドのアミノ酸配列を高い精度で同定する。例文帳に追加

To identify the amino acid sequence of each peptide with high accuracy, even if isotope peak groups derived from the plurality of peptides overlap each other, and even when the peak intensities constituting the isotope peak groups are small on MS/MS mass spectra. - 特許庁

試料の質量分析により得られた測定データを用いた分析において、重なりがある同位体ピーク群を分離した後に、各同位体ピークの強度比を理論的な強度比と比較して、強度比が一致すると判断される同位体ピーク群のみを選別し、そのモノアイソトピックピークを選別する。例文帳に追加

In the analysis using the measured data acquired by the mass analysis of the sample, the intensity ratio of respective isotope peaks is compared with a theoretical intensity ratio after an isotope peak group having overlap is separated to select only the isotope peak group wherein the coincidence of the intensity ratios is judged to select its monoisotopic peak. - 特許庁

該ピーク群の中心にある50%重水素置換ピークを選び出し、MS/MS分析を行うと、プロダクトイオンは重水素の重合度により同位体パターンを形成する。例文帳に追加

By selecting a peak of 50% deuterium substitution at the center of the peak groups and performing MS/MS analysis, product ions form an isotope pattern due to the polymerization degree of deuterium. - 特許庁

重水素のの濃縮装置３０は、重水を含有する水の電気分解を行う電解槽３１、水素の同位体交換反応を行う多段交換塔３３、及び電解槽３１で発生した電解酸素５７と同位体交換反応に供せられた水素５９とを再結合する固体高分子型燃料電池３９を有して構成される。例文帳に追加

The concentration device 30 for the heavy hydrogen comprises an electrolytic cell 31 for performing an electrolysis of water containing heavy water a multistage exchange column 33 for performing an exchange reaction between the hydrogen isotopes and a solid polymer fuel cell 39 for rebonding electrolytic oxygen 57 generated by the electrolytic cell 31 and hydrogen 59 provided for the isotope exchange reaction. - 特許庁

五十九　重水からトリチウムを回収するため又は重水を製造するための白金を用いた触媒であって、水素と水との間で行われる水素の同位体交換を促進するために設計したもの例文帳に追加

(lix) Platinized catalysts for the collection of tritium from heavy water or for the production of heavy water, and designed to promote hydrogen isotope exchange between hydrogen and water発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のペプチドに由来する同位体ピーク群が重なり合っている場合でも、各ペプチドのアミノ酸配列を高い精度で同定することのできる質量分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectrometric system capable of identifying precisely an amino acid sequence of each peptide, even when isotope peak groups derived from the plurality of peptides are overlapped. - 特許庁

【解決手段】 二つ以上の異なる元素または同位体からなる合金もしくは固溶体、化合物もしくは化合物の混晶、またはこれらの混合物等の材料に対して、高重力場処理を施す。例文帳に追加

A material such as an alloy consisting of two or more different elements or isotopes, or their solid solution or compound, or mixed crystals of the compound, or a mixture thereof is subjected to high gravitational field treatment. - 特許庁

また種々の一般式を有する化合物（同じ一般構造式を有するが、同位体によってコードされる化合物を含むセットを含む）を、同重体化合物のセットおよび／または質量が異なるセットの両方の形態で調製することができる。例文帳に追加

In addition, a compound (although including a set that includes a compound coded by an isomer, may have identical general structural formula) having various general formulae can be prepared by both the configurations of the isobaric compound set and/or the mass difference set. - 特許庁

この膜をエッチングする工程において、反応生成ガスの同位体比率を四重極質量分析等の質量分析法、あるいはプラズマ発光分光法により測定することで、反応生成物中の同位体発生比率を処理中に逐次観測でき、実際にどの位置までエッチングが進んでいるのかを知ることができる。例文帳に追加

For analyzing the isotope percentage in the reaction product in etching the quadrupole mass analyzer is used here, but a similar analysis can be made by the spectroscopic analysis of the emission of the reaction product in a plasma. - 特許庁

ゼオライト、メソポーラスシリケートなどの無機多孔性物質を、メタン等の脂肪族系炭化水素やベンゼン等の芳香族系炭化水素中の重水素同位体の吸着剤として用いる。例文帳に追加

An inorganic porous substance such as zeolite and meso-porous silicate is used as the adsorbent for the deuterium isotope in an aliphatic hydrocarbon such as methane and aromatic hydrocarbon such as benzene. - 特許庁

識別化合物として、水素或いは／及び炭素の同位体から構成されるテレフタル酸ジメチルを、テレフタル酸ジメチルに対し１〜１０００重量ｐｐｍ添加する。例文帳に追加

Dimethyl terephthalate composed of hydrogen and/or carbon isomers is added as a discrimination compound to dimethyl terephthalate in an amount of 1-1,000 wt.ppm. - 特許庁

識別化合物として、識別化合物としての炭素或いは／及び水素の同位体から構成されるテレフタル酸ジメチル、を全テレフタル酸ジメチルに対し１〜１０００重量ｐｐｍ添加する。例文帳に追加

A dimethyl terephthalate constituted with an isotope of carbon or/and hydrogen is added in an amount of 1-1,000 ppm by weight based on the total of dimethyl terephthalate as a discriminating compound. - 特許庁

これにより、同位体ピーククラスタに重畳している夾雑ピークをプリカーサイオンから除外し、純度の高いＭＳ^2スペクトルを取得することができる。例文帳に追加

Consequently, an admixture peak overlapped to the isotope peak cluster can be excluded from the precursor ion and the MS^2 spectrum having high purity can be acquired. - 特許庁

識別化合物としての炭素或いは／及び水素の同位体から構成されるテレフタル酸を全テレフタル酸に対し１〜１０００重量ｐｐｍ添加する。例文帳に追加

A terephthalic acid which is composed of a carbon or/and hydrogen isotope as a discrimination compound is added in an amount of 1-1,000 weight ppm to all of terephthalic acid. - 特許庁

識別化合物として炭素或は／及び水素の同位体から構成されるテレフタル酸ジメチルを全テレフタル酸ジメチルに対し１〜１０００重量ｐｐｍ添加するポリエステルフィルム及びその識別方法。例文帳に追加

The polyester film produced by adding a dimethyl terephthalate constituted with an isotope of carbon or/and hydrogen in an amount of 1-1,000 ppm by weight based on the total of dimethyl terephthalate as a discriminating compound, and the method for discriminating the film. - 特許庁

そして、それぞれの組み合わせについて一方を非標識の軽い試薬でラベル化し、他方を安定同位体標識された重い試薬でラベル化した後、両者を混合して質量分析計で分析する。例文帳に追加

One sample of each combination is labeled by using an unlabeled light reagent, the other is labeled by using a stable isotope labeled heavy reagent; and then, both the samples are mixed and analyzed by using a mass spectrometer. - 特許庁

希釈ガスを不必要に入れてオゾンの濃縮効率を低下させることなく、オゾンが高濃度に濃縮されないような酸素同位体重成分を含む酸素の濃縮方法及び濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for concentrating oxygen containing such heavy components of oxygen isotopes that no ozone is concentrated with high concentration, without degrading ozone concentration efficiency while unnecessarily filling dilution gas. - 特許庁

小型で操作の簡単な装置を用いながら、軽水素と重水素が混在している原料水素ガスから高い濃縮率あるいは回収率で重水素を濃縮し分離することのできる水素同位体濃縮分離技術を提供する。例文帳に追加

To provide a compact device easy to operate and a method for hydrogen isotope concentration and separation capable of concentrating and separating deuterium at a high concentration rate or at a high recovery rate from a raw hydrogen gas consisting of mixed protium and deuterium. - 特許庁

このようにクラス分けされたピークリストを用いることで、異なるペプチドに由来する同位体ピーク群が重なり合っている場合であっても、個々のペプチド由来のプロダクトイオンを区別することができ、高精度なアミノ酸配列の同定を行うことができる。例文帳に追加

A product ion derived from the individual peptide is discriminated even when the isotope peak groups derived from the different peptides are overlapped, by using te peak list classified by this manner, and the amino acid sequence is thereby identified precisely. - 特許庁

放射性同位元素が投与された被検体１５０に対してＰＥＴ撮影を行なう際、線量算出部４２の体内線量算出部は、体形モデル保管部４１に予め保管された各種体形モデルの中から被検体１５０の体重に対応した体形モデルを抽出し、この体形モデルの内部に前記放射性同位元素が一様分布した場合の現在時刻における体内放射線量を継続的に算出する。例文帳に追加

When PET imaging is performed to a radioactive isotope administered subject 150, a living body dose calculating section of a dose calculating section 42 extracts out a body shape model corresponding to weight of the subject 150 among various body shape models beforehand kept in a body shape model storage section 41 and computes continuously radiation dose in the living body at the time when the radioactive isotope is distributed uniformly inside the body shape model. - 特許庁

酸素１６のうち所定重量％を同位体酸素１８で置換したチタン酸ストロンチウ単結晶からなる誘電体を有する平行平板コンデンサのキャパシタンスを検出して温度測定を行うことを特徴とするキャパシタンス温度センサである。例文帳に追加

The capacitance temperature sensor performs the temperature measurement by detecting the capacitance of the parallel flat plate capacitor having the dielectric consisting of the strontium titanate single crystal in which the prescribed weight percent of the oxygen 16 is replaced with the isotope oxygen 18. - 特許庁

水溶性不飽和単量体を重合して得られる内部架橋構造を有するポリアクリル酸（塩）系吸水性樹脂であって、加速器質量分析法によって測定される炭素安定同位体比（δ^１３Ｃ）が−２０‰以上であることを特徴とする、ポリアクリル酸（塩）系吸水性樹脂。例文帳に追加

The polyacrylic acid (salt) based water-absorbing resin is a polyacrylic acid (salt) based water-absorbing resin which has an internal cross linkage structure obtained by carrying out polymerization of a water-soluble unsaturated monomer, and is characterized in that a carbon stable isotope ratio (δ^13C) measured by an accelerator mass spectrometry is at least -20 per mill. - 特許庁

この冷熱により供給室８の内部に供給された混在ガスは冷却され、冷却により液化した水素同位体の質量の重い成分は凝縮器本体２から蒸留塔４に降下し、質量の軽い成分はガス出口ノズル５から排出される。例文帳に追加

The mixture gas supplied inside of the supply chamber 8 is cooled by the cold heat, a component of high mass, of the hydrogen isotope liquefied by cooling is dropped to a distillation column 4 from a condenser body 2, and a component of low mass is discharged from a gas outlet nozzle 5. - 特許庁

コア４内を進行するレーザ光等の励起光ＬＢと、散乱体ＳＴによって散乱された散乱光が近接場光発生部８において、同位相で重畳させるため、近接場光発生部８に入射する光の強度が高くなる。例文帳に追加

Intensity of light incident to a near-field light generation part 8 is increased, since excitation light LB such as a laser beam which travels in a core 4 and scattered light scattered by a scatterer ST are superimposed in phase at a near-field light generation part 8. - 特許庁

酸化トリウム及びその同位体を合計０．１〜２重量％の範囲内で含有し、平均粒子径が０．１〜１μｍの範囲内の天然放射性希有元素鉱物微粒子を水溶性ポリマー及びエマルジョン型バインダーにより繊維の表面に定着させ、その繊維を抄紙して得られるものである。例文帳に追加

This paper is obtained by fixing natural radioactive rare element mineral fine particles containing thorium oxide and its isotope within the range of total amount of 0.1-2 wt.% and having 0.1-1 μm average particle diameter onto fiber surface with a water-soluble polymer and an emulsion type binder and making the fiber into paper. - 特許庁

本発明のシクロスポリン誘導体は、シクロスポリンＡ（ＣｓＡ）分子の以下による化学的および同位体置換により生成される：（１）アミノ酸１の化学的置換および必要に応じて重水素置換；および（２）アミノ酸１、４、９のような、シクロスポリンＡ分子の代謝の鍵となる部位における重水素置換。例文帳に追加

The cyclosporin derivative is produced by the following chemical and isotopic substitution of the CsA (cyclosporin A) molecule: (1) chemical substitution and optionally deuterium substitution of an amino acid 1 and (2) deuterium substitution at a key site of metabolism of the cyclosporin A molecule such as amino acids 1, 4 and 9. - 特許庁

平均粒径２．５μｍ以下の滑剤を０．０５〜５．０重量％含有し、エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルからなる二軸配向ポリエステルフィルムであって、識別化合物として炭素或は／及び水素の同位体から構成されるテレフタル酸ジメチルをテレフタル酸ジメチルに対し１〜５００重量ｐｐｍ添加した金属貼り合せ成形加工用ポリエステルフイルム及びその識別方法。例文帳に追加

This polyester film contains 0.05-5.0 wt.% lubricant having ≤2.5 μm average particle size, is a biaxially oriented polyester film comprising a polyester having ethylene terephtalate as a main repeating unit and contains 1-500 wt.ppm dimethyl terephthalate consisting of carbon and/or hydrogen isotopes as a discrimination compound based on dimethyl terephthalate. - 特許庁

時系列の複数のドプラ波形から、被検体の所定の心時相をトリガとして所定期間長のドプラ波形を切り出し、所定の心時相が画面上の同位置に配置されるように、切り出された所定期間長のドプラ波形を一つずつ経時的に又は重畳させて経時的に表示する。例文帳に追加

The predetermined cardiac time phases of the subject are triggered to cut out Doppler waveforms of predetermined period lengths from a plurality of the Doppler wave forms of the time series and the cut-out Doppler wave forms of the predetermined period lengths are displayed on by one or in a superposed state with the elapse of time so that the predetermined cardiac time phases are arranged on a screen at the same position. - 特許庁