浮き球支点１８が上下することにより浮き球の動作範囲が変化し、タンク１の水位を変化させることができる。例文帳に追加

By the vertical movement of the floating ball fulcrum 18, an area of movement of the floating ball is changed, so that the water level of the tank 1 can be changed. - 特許庁

このため、当たりの発生するラインが変化することで、当たり発生の経緯が多様になり、遊技が変化に富み興趣を高めることができる。例文帳に追加

Thus, by changing the line where the success occurs, the process of success occurrence becomes various, play is rich in variety and the interest of play can be heightened. - 特許庁

この方法は、第１膜内に開口部を形成すること、第１膜上及び開口部内に相変化物質を形成すること、相変化物質が開口部内にリフローされる第１温度で相変化物質を加熱すること、及び相変化物質を加熱した後に相変化物質をパターニングして、第１開口部内に相変化要素を定義することを含む。例文帳に追加

The method includes: forming an opening portion in a first film; forming a phase-change substance on the first film and inside the opening portion; heating the phase-change substance at a first temperature at which the phase-change substance is reflowed into the opening portion; and patterning the phase-change substance after heating to define a phase-change element inside the first opening portion. - 特許庁

本発明の方法は、含チタン溶液の透光度の変化を測定することによって加水分解含チタン溶液の灰色変化点を判断することを特徴とする、チタンホワイトの生産過程で灰色変化点を判断する方法である。例文帳に追加

In the method for determining the gray change point at the production process of the titanium white, the gray change point of a hydrolyzed titanium-containing solution is determined by measuring the change of a transmittance of a titanium-containing solution. - 特許庁

通過帯域幅が減少することを抑制しながら、温度変化に伴う通過帯域の変化による不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent trouble due to variation of a passing band accompanying temperature variation while deterring the passing band width from decreasing. - 特許庁

カム１６を回転させることにより環状部材１７はその径方向において形状を変化させ、歯車１８との嵌合位置を変化させる。例文帳に追加

The annular member 17 changes a fitting position with the gear 18 by changing a shape in its radial direction by rotating the cam 16. - 特許庁

樹脂板７７は、ハウジング６７内の温度が変化することによって、第１ＢＤセンサ７０に入射されるレーザ光の光量を変化させる。例文帳に追加

A resin plate 77 changes an amount of a laser beam to be incident on a first BD sensor 70, according to temperature change inside a housing 67. - 特許庁

調整部１５０は、可変リアクタンス素子１３０の容量を変化させることによって、ＥＢＧ導体１２０の見かけのリアクタンスを変化させる。例文帳に追加

The adjustment unit 150 changes the capacity of the variable reactance element 130 to change the apparent reactance of the EBG conductor 120. - 特許庁

相変化構造物はＨＡＲＳを部分的に満たし、第１相変化物質を含む第１相変化物質層パターン、及び前記ＨＡＲＳの残りを満たし、前記第１相変化物質と相異なる組成を有する第２相変化物質を含む。例文帳に追加

The phase-change structure fills partially the HARS, fills a first phase-change substance layer pattern, including a first phase-change substance and the remainder of the HARS, and includes a second phase-change substance having a composition being different from the first phase-change substance. - 特許庁

照明と色材の組合せを工夫する事で、照明変化により色相が変化する色材と変化しない色材の組合せを作り、照明の操作次第で模様を浮上がらせたり消したり、或いは模様を変化させたりできる「照明によるパターン変化の演出法」を提供する。例文帳に追加

To provide a " production method of pattern variation by illumination " in which, by making a combination of a color material of which color phase changes by variation of illumination and a color material of which color phase does not change by devising the combination of illumination and the color material, a pattern is floated or eliminated by an operation of illumination, or the pattern is changed. - 特許庁

ＥＢＧ導体１２０の見かけのリアクタンスが変化することによって、小型可変ビームマイクロ波アンテナ１の指向性は変化する。例文帳に追加

The apparent reactance of the EBG conductor 120 is changed to change the directivity of the small variable beam microwave antenna 1. - 特許庁

この位置変化量は入射位置に応じて透過量が連続的に変化する第１の減衰素子によって計測することができる。例文帳に追加

The displacement can be measured by using a first attenuation element having a transmission amount that continuously changes in accordance with the incident position of X-rays. - 特許庁

電空変換手段の温度変化、経年変化及び外乱によらず、圧力増幅手段の不感帯位置を正確に把握すること。例文帳に追加

To accurately grasp a dead band position of a pressure amplifying means irrespective of temperature change and aged deterioration of an electro-pneumatic conversion means and disturbance. - 特許庁

送信波４０の立ち上がり４１の時間変化率を大きくし、その時間変化率を大きくした分だけ、他方の時間変化率を小さくすることによって、送信波２２の周波数帯域を狭くすることができる。例文帳に追加

A time changing rate of the rise 41 of the transmission waves 40 is enlarged, and the time changing rate on the other side is reduced by the enlarged portion of the time changing rate, to thereby narrow the frequency band of the transmission waves 22. - 特許庁

印字速度の変化があることが検出されると（Ｓ１：ＹＥＳ）、変化する印字速度が、４０ｍｍ／ｓ以下か否かが判断される（Ｓ４）。例文帳に追加

When a change in print speed is detected (S1: YES), a determination is made whether the print speed is changed to 40 mm/s or lower (S4). - 特許庁

流体移動の制御回路が簡単であり容量を大きな変化範囲でディジタル的に変化させることができる。例文帳に追加

To simplify a control circuit for fluid movement, and to digitally vary capacity over a large variation range. - 特許庁

これによりミラー部材２８を回動させたときに、その上向き反射面２８ａの前端縁２８ａ１の位置をほとんど変化させることなくその傾斜角度を変化させ、上向き反射面２８ａにおける反射角度を変化させる。例文帳に追加

Thereby, when the mirror member 28 is rotated, its inclination angle is changed without changing the position of the front end edge 28a of the upward reflecting surface 28a, and the reflection angle of the upward reflecting surface 28a is changed. - 特許庁

空隙部１３に対する短絡磁路面積可変部材１８の挿入量を変化させることで、磁極間の短絡磁路面積が変化し、永久磁石の界磁用の磁束量を変化させることができる。例文帳に追加

By changing the inserting amount of the shorting magnetic path area variable member 18 into the air gap 13, the shorting magnetic path area between magnetic poles changes, to change the magnetic flux quantity for the field of a permanent magnet. - 特許庁

早切れ防止用流量変化判定処理においては、「流量変化最低値以上の流量変化が所定回数（Ｎ回）以上発生」することを判定条件として判定を行う。例文帳に追加

In the flow variation determination processing for preventing early shutoff, the determination is performed under a determination condition that "flow variations of a flow variation minimum value or more occur by a prescribed number of times (N times) or more. - 特許庁

また、身体状態変化情報配信機関１から配信される身体状態変化データと前記身体状態変化予測とを比較し、一定以上の差異が生じた場合には、身体状態予測式の環境パラメータの係数を補正することにより、身体状態変化予測を修正する。例文帳に追加

Upon comparing body condition change data transmitted from the body condition change information transmitting institute 1 and a body condition change prediction is modified so that a coefficient of an environment parameter of the body condition change prediction expression when a difference between the data and the prediction exceeds a designated level. - 特許庁

光記録媒体１０は、所定のパワーの光を受光することによってフォトルミネッセンスの変化を生じ、この変化に応じて反射光の強度も変化する。例文帳に追加

The optical recording medium 10 generates photoluminescent change by receiving light having prescribed power and intensity of the reflection light is also changed according to the photoluminescent change. - 特許庁

複数の収束レンズ及び絞りの穴径を変化させることにより光学系の開き角を変化させる手段をもち、１画素に相当する視野範囲、いわゆる画素サイズに応じて電子ビーム開き角αを変化させる。例文帳に追加

The scanning electron microscope is provided with a means of changing optical angles of aperture by changing a plurality of converging lenses and aperture hole diameters, and changes electron beam angles of aperture in accordance with a visual field range equivalent to one pixel, a so-called pixel size. - 特許庁

複数の収束レンズ及び絞りの穴径を変化させることにより光学系の開き角を変化させる手段をもち、１画素に相当する視野範囲、いわゆる画素サイズに応じて電子ビーム開き角αを変化させる。例文帳に追加

The microscope includes a means for changing an aperture angle of an optical system by varying diameters of a plurality of convergence lenses and diaphragms to change the aperture angle α of an electron beam in accordance with a virtual field corresponding to a single pixel, which is called as a pixel size. - 特許庁

簡単な構成で狭帯域の波長の光を選択し、波長を変化させるようにすること。例文帳に追加

To select light having a wavelength of a narrow band to tune the wavelength in a simple structure. - 特許庁

演出は、サブリールの状態１から状態６への変化を繰り返すことにより行う。例文帳に追加

The representation is performed by repeating changes from a state 1 to a state 6 of a sub-reel. - 特許庁

または、第１樹脂層および第２樹脂層の合計厚みの変化を小さくすることができる。例文帳に追加

Alternatively, it is possible to reduce a change in the total thickness of the first resin layer and the second resin layer. - 特許庁

ワーク９０のサイズの変化（刺繍範囲の変化）があっても、従来のように、刺繍枠を変える煩わしなく、ワーク保持体５０の第１方向Ｘへのスパンを調整することで、当該変化に即応する。例文帳に追加

Even when the size of the work 90 is changed (an embroidery range is changed), the change is immediately coped with by adjusting the span in the first direction X of the work holding body 50 without the troublesomeness of changing an embroidery frame as before. - 特許庁

そして、第１ステップアップ予告演出における予告演出を所定の変化タイミングで変化させるとともに、第１ステップアップ予告演出における変化タイミングとは異なるタイミングで第２ステップアップ予告演出における予告演出を変化させる。例文帳に追加

The game machine varies the advance notification performance in the first step-up advance notification performance with prescribed variation timing and varies the advance notification performance in the second step-up advance notification performance with timing different from the variation timing in the first step-up advance notification performance. - 特許庁

そして、第１ステップアップ予告演出における予告演出を所定の変化タイミングで変化させるとともに、第１ステップアップ予告演出における変化タイミングとは異なるタイミングで第２ステップアップ予告演出における予告演出を変化させる。例文帳に追加

Then, the notice performance in the first step-up notice performance is changed at prescribed change timing and the notice performance in the second step-up notice performance is changed at the timing different from the change timing in the first step-up notice performance. - 特許庁

そして、第１ステップアップ予告演出における予告演出を所定の変化タイミングで変化させるとともに、第１ステップアップ予告演出における変化タイミングとは異なるタイミングで第２ステップアップ予告演出における予告演出を変化させる。例文帳に追加

While the advance notice in the first step up advance performance is changed at a prescribed changing timing, the advance notice in the second step up advance notice performance is changed at a different timing from the changing timing in the first step up advance notice performance. - 特許庁

そして、第１ステップアップ予告演出における予告演出を所定の変化タイミングで変化させるとともに、第１ステップアップ予告演出における変化タイミングとは異なるタイミングで第２ステップアップ予告演出における予告演出を変化させる。例文帳に追加

Then, a notice performance in the first step-up notice performance is changed at a prescribed change timing, and a notice performance in the second step-up notice performance is changed at timing differing from the change timing in the first step-up notice performance. - 特許庁

音響または様態を手段とし,それが時間の経過とともに推移変化することで人に感動を与える芸術例文帳に追加

a type of art, called temporal art発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第１発光層３及び第２発光層９のそれぞれの結晶比を変化させることで禁制帯幅を変化させることができるので、発光のピーク波長を結晶比により変化させることができ、それら発光層３及び９からの発光の合成光の波長強度特性を所望の特性とした。例文帳に追加

Since a forbidden band width can be changed by changing a crystal ratio of the layer 3 to the layer 9, the peak wavelength of the emitting light can be changed by the crystal ratio, and wavelength intensity characteristics of combined light of the lights emitted from the layers 3 and 9 are set to desired characteristics. - 特許庁

配線パターンの形状が変化する場合の特性インピーダンス不整合を抑制すること。例文帳に追加

To suppress mismatching in characteristic impedance, when the shape of a wiring pattern changes. - 特許庁

取付部材１２８を弾性ブレード１２４よりも線膨張係数の小さい材料とすることで、温度変化による取付部材１２８の寸法変化量を弾性ブレード１２４よりも小さくすることができる。例文帳に追加

A fitting member 128 is made of a material having a linear expansion coefficient lower than that of an elastic blade 124, thus the dimensional variation of the fitting member 128 caused by a temperature change is made lower than that in the elastic blade 124. - 特許庁

抵抗変化型のメモリ素子を有して構成された記憶装置を、第１の抵抗変化層３及び第１の電極４を含む第１のメモリ素子と、第２の抵抗変化層２及び第２の電極４を含み、第２の抵抗変化層２の厚さが第１の抵抗変化層３とは異なる、第２のメモリ素子とを含んで構成する。例文帳に追加

The storage device with a variable resistance memory element includes: a first memory element that includes a first variable resistance layer 3 and a first electrode 4; and a second memory element that includes a second variable resistance layer 2 whose thickness is different from that of the first variable resistance layer 3, and a second electrode 4. - 特許庁

もし、ウエハの高さを変えた場合に、各パターン１４の像の相対位置の間に変化があれば、完全にテレセントリックな照明光学系になっていないことになり、その程度は、ウエハの高さ変化と、各パターン１４の像の相対位置の変化量から求めることができる。例文帳に追加

In case the relative position between the images of the patterns 14 changes when the height of the wafer is changed, the optical illumination system is not perfectly telecentric and the degree of telecentricity can be found from the change in the height of the wafer and the variation of the relative position between the images of the patterns 14. - 特許庁

加速度により生じる慣性力による第１双音叉振動片４０の共振周波数の変化分Δｆ_1と第２双音叉振動片５０の共振周波数の変化分Δｆ_2とは変化の方向が真逆であることから相殺することができる。例文帳に追加

A fraction of change Δf_1 of the resonance frequency of a first doublet tuning fork oscillator 40 and a fraction of change Δf_2 of the resonance frequency of a second doublet tuning fork oscillator 50 by an inertial force generated by an acceleration can be offset because the direction of the change is opposite. - 特許庁

抵抗変化層１２は、第１の電極１１と第２の電極１３との間に電圧または電流を印加することによって、電気抵抗値が異なる複数の状態間で変化させることが可能な層である。例文帳に追加

The resistance changing layer 12 can change an electrical resistance value among a plurality of states by applying a voltage or a current between the first electrode 11 and the second electrode 13. - 特許庁

第１のモードにより、撮影条件の変化に対応して的確に画像の種類を判別することが可能になり、第２のモードにより、撮影条件が変化したときでも、変化前に判別した画像の種類を利用することが可能になる。例文帳に追加

The kind of the image can be discriminated exactly corresponding to the change in the photographing conditions in the first mode and even when the photographing conditions are changed, the kind of the image discriminated before the change can be utilized in the second mode. - 特許庁

屈折力可変素子１は、互いに屈折率が異なる第１の媒質Ａと第２の媒質Ｂとにより形成される境界面３の形状を変化させることによって、屈折力を変化させることができる。例文帳に追加

A refractive power variable element 1 can change a refractive power by changing the shape of an interface 3 formed by a first medium A and a second medium B that have mutually different refractive indices. - 特許庁

具体的には、波長差は同じままで、第１及び第２の光の波長を波長変換制御部１９により変化させることにより、第１及び第２の光のエネルギーが変化される。例文帳に追加

More specifically, by changing the wavelengths of the first and second lights by a wavelength conversion control part 19, without changing a wavelength difference, the energy of the first and second lights is changed. - 特許庁

このようにすることで、使用温度が変化したときに、正の温度係数を持つ第１の抵抗素子と負の温度係数を持つ第２の抵抗素子とが、互いの温度変化を打ち消し合い、温度による周波数特性の変化を少なくすることが可能となる。例文帳に追加

Whereby, the first resistance element having the positive temperature coefficient and the second resistance element having the negative temperature coefficient mutually cancel changes of temperatures when an ambient temperature changes, and can reduce the change of frequency characteristics caused by temperatures. - 特許庁

記録層を有し、この記録層が、第１の光により磁気モーメントの大きさが変化する物質Ａを含有し、第１の光による物質Ａの磁気モーメントの大きさの変化によって、記録層の第２の光に対する透過率及び／又は反射率が変化することを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

The optical recording medium having a recording layer is characterized in that the recording layer contains a substance A whose magnetic moment is changed by a first beam and transmittance and/or reflectance of the recording layer to a second beam is changed by the change of the magnetic moment of the substance A by the first beam. - 特許庁