将来を見るの英語

将来，インターネット上のデジタルミュージアムで，そのような画像を見ることができるかもしれない。例文帳に追加

In the future, you may be able to see such images at a digital museum on the Internet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在及び将来の世代の長期的な発展と繁栄は，我々に，喫緊の経済危機を超えた先を見ることを要求する。例文帳に追加

The long-term development and prosperity of current and future generations requires us to look beyond the immediate economic crisis.発音を聞く  - 財務省

将来の任意の選択された地点からデータの状態を見る機能をサポートする新規データ記憶装置を提供する。例文帳に追加

To support a function for viewing the state of data from an arbitrary future point by providing an effective time span, a data insertion point of time, and data indicating a record type for each record in a storage device. - 特許庁

国際金融システムの将来を見るために、最近の経験を振り返ることから始めたいと思います。例文帳に追加

In order to look to the future, one should begin by looking back at recent experiences of the international financial system. - 財務省

将来の立地動向を見ると、総じて我が国への立地が鈍化する一方で、中国やASEAN4への立地が進展していく（第2-2-44表）。例文帳に追加

Generally, moves by Japanese manufacturers to select Japan as the locations of their new business operations are expected to decline in the future while their tendency of choosing China and ASEAN4 is expected to gather momentum in the future. (Table 2.2.44) - 経済産業省

本論争は直接的には、この動きを信長の強制と見るか否かを争うものであるが、その論を立脚点とした織田政権の将来構想や本能寺の変の背景に対する考察を含むものである。例文帳に追加

The point of the argument is whether the move was forced by Nobunaga or not, while other issues which could be derived from the main argument include considerations to the grand plan of the Oda administration and the background of the Honnoji Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣唐使などの記録を見ると、日本より唐に対しては銀や織物、糸や布が朝貢され、唐より織物や香料、薬品、仏具、経典・書籍などが将来されたことがわかる。例文帳に追加

The fact that silver, textile fabrics, cloths and threads were brought to Tang Dynasty from Japan as tribute, and textile fabrics, spices, medicines, Buddhist objects, scriptures and books were brought into Japan from Tang, is seen in records as ones written by the Japanese envoys to Tang Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、業種別に見ると、「一般機械」や「精密機械」、「情報通信機械器具／電子部品・デバイス」などの業種においては、将来、中・低価格品をターゲットとすると回答する企業が多く見られる例文帳に追加

By industry, in the “general machinery,” “precision machinery,” and “info-communication machinery and equipment/electronic parts and devices” industries, many companies responded that their future target products will be those in low and mid-range prices. - 経済産業省