尻押の英語

この事件の尻押しはたいがいわかっている例文帳に追加

I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は誰か尻押しする者がありそうだ例文帳に追加

He seems to be abetted―instigated―set on―edged on―egged on―by some one.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

互いに背中合わせになって相手の尻を自分の尻で押してパランスを崩させる遊戯例文帳に追加

a game of standing back to back and pushing with one's hips to throw one's opponent off-balance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刷版９は尻側版押え装置８によって押さえられた状態で尻側版曲げ機６の尻側版曲げ用曲げ盤１３，１４によって尻側端部が折り曲げ加工される。例文帳に追加

The printing plate 9, in a state held by a rear-end-side plate presser 8, is processed for bending in the rear-end-side end part by means of the rear-end-side plate bending bases 13, 14 of a rear-end-side plate bender 6. - 特許庁

これはあの男の智慧でない、誰か尻押があるに違いない例文帳に追加

He can not have done it of his own head. He must have some one at his back.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

股間のホネを女の尻に押し当てのは初めてじゃないね例文帳に追加

Can't be the first time you pressed your bone against a woman's ass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたにお尻を押しつけて 寝るのが好き あなたのアレに擦りつけることが できるから... .例文帳に追加

I like to sleep with my ass pushed up against you... so I can rub myself into your crotch... and wake you up with a hardon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、相対する他方の引戸の戸尻側の端部に引手２２が到達すると、相対的に指が当該戸尻側の端部に押されて第１傾斜面３４上を摺動していき、引手２２から押し出される。例文帳に追加

When the handle 22 reaches a door end side end part of the opposed other sliding door, the fingers slide on the first inclined face 34 by being relatively pushed by the door end side end part, and are pushed out of the handle 22. - 特許庁