「尻押」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女には誰か尻押しが付いているに違いない例文帳に追加

She must have some one at her back.  - 斎藤和英大辞典

この事件には誰か尻押しがあるに違いない例文帳に追加

There must be some one at the bottom of the affair.  - 斎藤和英大辞典

この事件の尻押しはたいがいわかっている例文帳に追加

I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair.  - 斎藤和英大辞典

彼は誰か尻押しする者がありそうだ例文帳に追加

He seems to be abetted―instigated―set on―edged on―egged on―by some one.  - 斎藤和英大辞典

互いに背中合わせになって相手の尻を自分の尻で押してパランスを崩させる遊戯例文帳に追加

a game of standing back to back and pushing with one's hips to throw one's opponent off-balance  - EDR日英対訳辞書

刷版９は尻側版押え装置８によって押さえられた状態で尻側版曲げ機６の尻側版曲げ用曲げ盤１３，１４によって尻側端部が折り曲げ加工される。例文帳に追加

The printing plate 9, in a state held by a rear-end-side plate presser 8, is processed for bending in the rear-end-side end part by means of the rear-end-side plate bending bases 13, 14 of a rear-end-side plate bender 6. - 特許庁

これはあの男の智慧でない、誰か尻押があるに違いない例文帳に追加

He can not have done it of his own head. He must have some one at his back.  - 斎藤和英大辞典

股間のホネを女の尻に押し当てのは初めてじゃないね例文帳に追加

Can't be the first time you pressed your bone against a woman's ass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたにお尻を押しつけて 寝るのが好き あなたのアレに擦りつけることが できるから... .例文帳に追加

I like to sleep with my ass pushed up against you... so I can rub myself into your crotch... and wake you up with a hardon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、相対する他方の引戸の戸尻側の端部に引手２２が到達すると、相対的に指が当該戸尻側の端部に押されて第１傾斜面３４上を摺動していき、引手２２から押し出される。例文帳に追加

When the handle 22 reaches a door end side end part of the opposed other sliding door, the fingers slide on the first inclined face 34 by being relatively pushed by the door end side end part, and are pushed out of the handle 22. - 特許庁

版巻着補助ローラ２３には、全幅にわたって、その周りを回動し、端部３５ａで版の尻を押圧する版押圧体３５が設けられる。例文帳に追加

A plate winding assisting roller 23 is provided with a plate thrusting body 35, which rotates around the periphery of a plate over its whole width and thrusts the tail of the plate with an edge part 35a. - 特許庁

お尻１洗浄スイッチ１８ａなどのスイッチが押すと、おしり洗浄を開始する信号がリモコンより発せられる。例文帳に追加

A signal to start washing the buttocks is issued by a remote controller when a switch such as an anus washing switch 18a is depressed. - 特許庁

テンションバー７には、くわえ尻側端部２ｂの屈曲面に当接する当接面を有する版押さえ爪７ａをそなえる。例文帳に追加

The tension bar 7 is provided with a plate retaining pawl 7a having a contact face coming into contact with a bent face of the gripper-tail-side end 2b. - 特許庁

また、膨出部３が、スリット溝内に設けられたプランジャーにより内側からくわえ尻側（天側）の係止片へ押圧される形状としてもよい。例文帳に追加

The bulged part 3 may be formed in a shape pressed to the locking piece of the the gripper end side (top side) from the inside by a plunger provided in the slit groove. - 特許庁

ノズル装置２６のお尻噴出口４９の付近が汚れて、掃除する場合にノズル洗浄ボタン７１ｆを押すと、ノズル装置２６は待機位置から洗浄位置に進出するとともに、お尻噴出口４９から洗浄水が吐出される。例文帳に追加

When a nozzle washing button (71f) is pressed for cleaning a soiled part around the hip nozzle 49 of the nozzle device 26, the nozzle device 26 advances from a standby position to a washing position and wash water is discharged from the hip nozzle 49. - 特許庁

恥骨や坐骨が押し広げられて四角形型に変形した骨盤をすぼめて矯正ができ、しかも座り心地がよく、長時間使用してもお尻が痛くならない骨盤クッションを提供することである。例文帳に追加

To provide a cushion for correcting pelvis, folding the pelvis deformed to a square form due to expansion of pubis or ischium to correct the pelvis, giving sitting comfortableness and having no pain in the buttock even in long-time use. - 特許庁

ブレーキユニット１５に戸尻側のランナユニット４ｂが衝突すると、カム２０により摩擦ローラ１８が摩擦板１４に強く押し付けられ、弾性変形しながら強制回転を受けることで制動作用を果たす。例文帳に追加

When a runner unit 4b at a door end collides against the brake unit 15, the cam 20 strongly presses the frictional roller 18 against the frictional plate 14 to force the roller to rotate while being elastically deformed to provide braking action. - 特許庁

点火器36の作動により、第１破裂板38が破壊され、押圧された棒状部材24の矢尻部24cが第２破裂板48を破壊して、加圧ガスがガス排出口46から放出され、エアバッグを膨張させる。例文帳に追加

The first rupture plate 38 is destroyed by the actuation of an ignitor 36, and the arrowhead part 24c of the pressed rod-shaped member 24 destroys a second rupture plate 48 to cause pressure gas to be released from a gas exhaust hole 46, which inflates an air bag. - 特許庁

発破孔に装薬されたバルク状爆薬を雷管のみで起爆する際に、雷管を孔尻まで容易かつ安全、確実に装てんパイプで押し込むことのできる雷管ホルダーの提供。例文帳に追加

To provide a blasting cap holder that enables a blasting cap to be easily, safely and reliably pushed in to a hole bottom with a loading pipe when a bulk explosive loaded in a blasting hole is to be initiated only with the blasting cap. - 特許庁

そして、このゴム部材１２ａ側から連結軸１２が元竿１の連結孔２０に押し込まれて挿入された状態で、軸方向に移動可能なように竿尻部１０は元竿１に連結されている。例文帳に追加

The rod tail part 10 is connected to the base rod 1 so as to enable movement to the shaft direction in a state in which the connecting shaft 12 is pushed into and inserted into a connecting hole 20 from the side of the rubber member 12a. - 特許庁

この状態で、版保持台４をくわえ側版曲げベース１０側に刷版と共に移動させ、版押え６３Ｂによって刷版を尻側版曲げベース１２上に固定する。例文帳に追加

In this state, the plate holding table 4 is moved together with the machine plate to the gripper-side plate bending base 10 and the machine plate is fixed on the rear-end-side plate bending base 12 by a plate presser 63B. - 特許庁

従来のハンデイータイプのホッチキスの尻に取り付けられた針はずしのへら状の金属の上に、反発力のある素材で作られた押え１をつけることにより、針が飛散することを防止する。例文帳に追加

The staples are prevented from scattering by attaching a holder 1 made of a repulsive material on a paddle-shaped staple-removing metal attached to an end of a conventional handy stapler. - 特許庁

仕掛けの投入時等においては適度な握りの径を維持しながら、尻栓部分を釣り人の腹部に押し当てる場合には、釣竿の姿勢を安定させて魚との遣り取り操作を自由に行い得る釣竿を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a fishing rod which can keep a proper grip diameter, when a fishing rig is cast, or the like, and whose posture can be stabilized to freely perform fish-tackling operations, when the butt portion of the spinning rod is pressed to the abdominal portion of an angler. - 特許庁

そして行綱の軍勢は摂津河尻で平氏の船を押さえるなどして都に上る物流を遮断し、入京を目前に控えた義仲や安田義定、源義清(矢田判官代)、源行家らと共に京都包囲網の一翼として平氏の都落ちを促した。例文帳に追加

And then Yukitsuna's army was successful in blocking the distribution of goods to the capital by attacking vessels of the Taira clan at Kawajiri of Settsu Province, which acted as a part of a network surrounding Kyoto along with Yoshinaka, Yoshisada YASUDA, MINAMOTO no Yoshikiyo (also known as Yada no Hangandai), and MINAMOTO no Yukiie, and others who were about to enter Kyoto, and contributed to the Taira clan's exile from the capital Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、肛門が引き締められたときに臀部に生ずる１対の小さい窪みの位置ＨＥＰが１対の分岐部分５ａ，５ｂで押えられる位置にあるため、着用者の臀部が引き締まって小尻になるとともにヒップアップの効果も得られる。例文帳に追加

Furthermore, as the positions HEP of a pair of small recesses developed at the buttocks when the anus is tightened lie at positions where the positions HEP are pressed with a pair of branched parts 5a and 5b, the buttocks of the wearer is tightened into smaller ones along with affording hip-up effect. - 特許庁

さらに、臀部が引き締められたときに臀部に生ずる１対の小さい窪みの位置ＨＥＰが１対の分岐部分５ａ，５ｂで押えられる位置にあるため、着用者の臀部が引き締まって小尻になるとともにヒップアップの効果も得られる。例文帳に追加

The position HEP of a pair of small dents generated at the buttocks parts when the hips are tightened corresponds to a position on which a pair of branched parts 5a, 5b is pressed, and thereby the hips of the wearer are tightened into small ones and hip-up effect is expected. - 特許庁

矢尻３とコイルスプリングＳ１との間に介在し、後端部４によりソケット１に向けて付勢される押圧部材５は、ソケット１の内周面に面接触する摺動面５ｅと、軸方向に対して傾斜した端面５ａと、を有する。例文帳に追加

A pressing member 5 lying between an arrowhead 3 and a coil spring S1 and energized toward a socket 1 by a rear end part 4 has a sliding surface 5e in surface contact with an inner periphery of the socket 1 and an end surface 5a inclined in an axial direction. - 特許庁

座部が上昇しながら十分に前方へ移動すると共に後部が上がるよう傾斜することにより、使用者の尻部を自然に前方へ押し出して、使用者の立ち上がり動作をより安全に補助することができる立ち上がり補助椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a standing-up assisting chair naturally pushing out the buttocks of a user to more safely assist a standing-up motion of the user by sufficiently moving a seat part forward while the seat part rises and being inclined such that a rear part thereof rises. - 特許庁

透明又は半透明の半硬質のポリエチレン又はポリプロピレン板等にて作成された２枚の板１、２の間に、薄い弾力性のあるポリエチレン又はポリプロピレン板３の中央に目薬ボトル４の先端部５を挿入可能な穴６をあけ、目薬ボトル４のお尻部分４ａを押し支えるゴムバンド７にて支持サせる。例文帳に追加

The center of a thin polyethylene(PE) or polypropylene(PP) plate 3 having elasticity is bored with a hole allowing the insertion of the front end 5 of an eye lotion bottle 4 between two plates 1 and 2 made of transparent or translucent semi-rigid PE, and this plate is supported by a rubber band 7 for pressing and supporting a tail segment 4a of the eye lotion bottle 4. - 特許庁

ローラー状の第１ラッチ４２と第２ラッチ４３と、これらラッチが戸先側端面から突出するようバネ部材４５，４６にて付勢されたラッチ保持部材４１と、バネ部材の付勢力に対抗しつつ押し込むことでラッチ保持部材を戸尻側に移動させるプッシュハンドル３とを備える。例文帳に追加

A roller-shaped first latch 42 and a second latch 43, a latch holding member 41 energized by spring members 45 and 46 so as to extruding these latches from the end face of door tip side and a push handle 3 for moving the latch holding member to the door tail side by pushing it against an exerting force of the spring member are equipped. - 特許庁

お尻洗浄ボタン７１ａを押した後に、時点ｔｃ４にて、吐水量設定ボタンにより噴出量設定値Ｑａｗｓを高めると、まず、空気ポンプ３２及び流量調整弁３４への流量制御により空気流量Ｑａを増大させ、遅延時間Ｔｂ後に、流量調整弁３０への制御により流量を調節している。例文帳に追加

After a hip washing button is pressed, when a set value Qaws for the quantity of ejection is heightened by means of a discharge setting button at time tc4, air flow rate Qa is first increased by the control of flow to an air pump and a flow regulating valve, and after a delay time Tb the flow rate is regulated by control of the flow regulating valve. - 特許庁