カーテン紐の巻き取り装置例文帳に追加

WINDING DEVICE FOR CURTAIN CHORD - 特許庁

紐巻き層に利用される紐が耐水性、耐油性を有する。例文帳に追加

The cord used for the cord wound layer has water and oil resistance. - 特許庁

紐状の物を幾重にも巻きつけること例文帳に追加

the action of winding rope or other rope-like objects around something many times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

玉巻きの紐ストッパーと切断機構。例文帳に追加

STOPPER OF POLAR WINDING STRING AND CUTTING MECHANISM - 特許庁

掴みしろが便利な玉巻きＰＰ紐カッター例文帳に追加

BALL WOUND PP STRING CUTTER WITH HANDY GRIPPING MARGIN - 特許庁

あるいは、円柱状基面とこの基面表面に密実に巻き付けた密紐巻き層、及びまばらに巻いた粗紐巻き層からなる。例文帳に追加

Alternatively, the roller comprises a substrate surface of a cylindrical shape, and a cord-densely wound layer densely wound on the substrate surface, and a cord-roughly wound layer thinly wound on the substrate surface. - 特許庁

光ケーブルコアを解体する場合は、粗巻き紐５、押え巻きテープ６をカッターで切断した後、縦添え紐８を引き出して、切断された粗巻き紐５及び押え巻きテープ６を剥ぎ取る。例文帳に追加

When the optical cable core is disassembled, the coarsely wound strings 5 and the wrapping tape 6 are cut with a cutter, the longitudinal additional string 8 is drawn out and the cut coarsely wound strings 5 and the wrapping tape 6 are pealed off. - 特許庁

巻き付け終了後、紐３０を切断し、その端部を、巻き付けられている部分の下側に押し込む。例文帳に追加

After the winding is finished, the string 30 is cut, and the end is pressed into the lower end of the wound part. - 特許庁

組紐を構成する右巻きのストランドと左巻きのストランドのテンションの差異を少なくして、組紐の物性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve physical properties of a braid by bringing difference in tension between a clockwise strand and a counterclockwise strand constituting the braid to be lessened. - 特許庁

誘引紐係止部７に係止された誘引紐８を巻き付け可能な巻き軸１０を支持具係止部２の下方に形成した。例文帳に追加

A winding axis 10 with which the inducing cord 8 fixed at the inducing cord fixing part 7 can be wound, is formed at the lower part of the supporting tool fixing part 2. - 特許庁

巻き取り・繰り出し軸４に巻き付けられた紐体８Ａ、紐体８Ｂと、本体２を身体の所定の位置にそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

A string body 8A and a string body 8B wound around a winding/feeding shaft 4, and a body 2 are attached to prescribed positions of a body of a learner. - 特許庁

前記軸ドラム３４には操作紐５４が配設されており、操作紐５４の大部分が前記軸ドラム３４の内側紐巻取溝３６に巻き取られている。例文帳に追加

An operation cord 54 is arranged on the shaft drum 34 and mostly wound on the inner cord winding groove 36 of the shaft drum 34. - 特許庁

十文字の縦の「｜」を作らず、(b)の紐を端まで結び目に巻きつける。例文帳に追加

Do not form the vertical line ' ' of the cross and wind the strap [b] around the knot to the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施形態のドライバーは、ドライバ軸に固着された紐巻き取り部と、前記紐巻き取り部に一端が固着され、前記紐巻き取り部に巻き付けられた状態から固着されていない一端が引っ張られたときに、前記紐巻き取り部を回転させるとともに前記ドライバ軸を回転させる紐とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The screw driver includes: a string winder firmly fixed to a driver shaft; and a string whose one end is firmly fixed to and wound around the string winder, and rotates the string winder and the driver shaft when the other free end is pulled. - 特許庁

また、押え巻きテープ６の上から、光ケーブルコアの長手方向に沿って、粗巻き紐５の融点より高い温度に保持したカッター１５を用いて、押え巻きテープ６と粗巻き紐５を切断するようにしてもよい。例文帳に追加

Otherwise, the press-wrapping tape 6 and the rough winding threads 5 may be cut from an upper part of the press-wrapping tape 6 along the longitudinal direction of the optical cable core using a cutter 15 kept at the temperature higher than the melting point of the rough winding threads 5. - 特許庁

巻き取り紐４７を引き出すことにより、巻き取り環４５が回転してスプール１４が一体的に回転し、釣糸２４が巻き取られる。例文帳に追加

When the wind-up string 47 is pulled out, the wind-up ring 45 is rotated to integrally rotate the spool 14 and wind the fishing line 24. - 特許庁

縦方向に結束した後は、次に、横方向に十文字に紐を巻くとき、紐を引くより、紐の巻き玉リールを回して、又二重三重に巻き新聞雑誌を結束します。例文帳に追加

When bundling them in the vertical direction is completed and then winding the string in the lateral direction, the newspapers and magazines and bundled in double or triple by rotating a string winding ball reel instead of pulling the string. - 特許庁

これにより、巻き上げ装置１から垂下した引き紐２０を下方に引き下ろす操作と、引く力を緩めて引き紐２０をドラム１５に巻き戻す操作とを繰り返すとシャッター体４１が巻き上がるようにする。例文帳に追加

A shutter body 41 is wound by repeating the operation of pulling down the pull cord 20 hanging from the hoisting device 1 and the operation of slowing down the pulling force to rewind the pull cord 20 to the drum 15. - 特許庁

縦添え紐８は、繊維束からなり、その破断強度は、粗巻き紐５の破断強度よりも大きいものが用いられる。例文帳に追加

The longitudinal additional string 8 is composed of a fibrous bundle of which the rupture strength is larger than that of the coarsely wound strings 5. - 特許庁

新聞紙等を結束していた紐が回転軸に巻き付くことを防止するとともに、その紐を容易に除去できるようにする。例文帳に追加

To prevent a string wound round newspapers or the like from being wound round a rotational axis and to easily remove the string wound round the rotational axis. - 特許庁

支持具１は、吊下紐４を巻き取るぜんまいぱねを内蔵しており、吊下紐４は、このぜんまいばねで引き上げ方向に付勢されている。例文帳に追加

The support implement 1 incorporates a spiral spring for taking up the suspension cord 4 and the suspension cord 4 is energized in the raising direction by the spiral spring. - 特許庁

渦巻き状に固定した紐状担体と、該紐状担体上に生物学的素材が固定された複数の部位とを有する構造体。例文帳に追加

The structure has a spirally fixed string-like carrier and a plurality of portions in which a biological material is fixed and which are provided on the carrier. - 特許庁

第２アーム２２のクランプ２６が、紐状体の他端１８を掴んで巻き付けられた紐状体の一端１６の輪をくぐり抜ける。例文帳に追加

The clamp 26 of the second arm 22 grips the other terminal 18 of the string-shaped body and passes through the ring formed by the one terminal 16 of the string-shaped body. - 特許庁

ゼンマイバネ４６により、巻き取り環４５が巻き戻し方向に回転し、ワンウェイクラッチ４０によりスプール１４にはトルクを伝達することなく、巻き取り紐４７が巻き取り環４５に巻き戻される。例文帳に追加

The spiral spring 46 rotates the wind-up ring 45 in the wind-back direction to wind back the wind-up string 47 on the wind-up ring 45 without applying a torque to the spool 14 by the one-way clutch 40. - 特許庁

紐除去装置１００は、紐１２を切断する切断機構３８と、切断された紐１２を巻き取る巻取機構７０と、巻き取られた紐１２にエアーを噴き付けて排出用シュート９０に送り込むエアー噴射部８６とを備える。例文帳に追加

The string removing device 100 comprises: a cutting mechanism 38 for cutting a string 12; a winding mechanism 70 for winding the cut string 12; and an air blowing unit 86 which blows air on the wound string 12 and feeds the string into a discharging chute 90. - 特許庁

溝付きスロット２の溝２ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スロット２の外周に粗巻き紐５、押え巻きテープ６、ケーブル外被７が順次施された光ケーブルであって、スロット２と粗巻き紐５の間に縦添え紐８を配している。例文帳に追加

The optical fibers 4 are stored in the grooves 2a of a grooved slot 2, and the outer periphery of the slot 2 is sequentially wrapped by the coarsely wound strings 5, the wrapping tape 6 and a cable jacket 7 to form an optical cable, wherein a longitudinal additional string 8 is provided between the slot 2 and the coarsely wound strings 5. - 特許庁

紐の巻き加減によって漁獲するアユの大きさを決め、それより小さいアユはウの胃に入る。例文帳に追加

Ujo decides the size of ayu to catch by the way of tying the rope and smaller ayu enter the cormorant's stomach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、鵜の首の紐の巻き加減を調整し、小さいアユはウの胃に入る。例文帳に追加

Actually, the ujo lets the cormorants eat small ayu by adjusting ropes around their necks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの紐は6本を並べて先を下に折って、綴じ糸で強く巻き、結んで固定する。例文帳に追加

These six ropes are lined up, folded downward, binding strings are tied round the ropes tightly in a knot to fix the ropes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構成で解体時に粗巻き紐を確実且つ短時間に切断除去できるようにする。例文帳に追加

To provide an optical cable reliably capable of cutting and removing a rough winding cord in a short time at the time of dismantlement, with a simple configuration. - 特許庁

紐４の各他端は、駆動機構を内蔵した第二巻き取り軸２と接合させる。例文帳に追加

The respective other ends of the cords 4 are joined with a second winding shaft 2 incorporating a drive mechanism. - 特許庁

また、ネジの巻き上げや紐の巻き付けを必要としないため、リード差し替え時に要した動作を短縮することができる。例文帳に追加

Also, since winding up of a screw or winding of a string is not required, operation needed when replacing the reed is shortened. - 特許庁

粗巻き紐１５は熱可塑性樹脂を含み、シース１７の成形時の熱により押え巻きテープ１６に溶着される。例文帳に追加

The rough winding string 15 contains a thermoplastic resin, and is fused to the press winding tape 16 with heat generated when the sheath 17 is molded. - 特許庁

溝付きスペーサ２の溝ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スペーサ２の外周に粗巻き紐８ａ，８ｂ，８ｃ、８ｄ、押え巻きテープ６、ケーブル外被７が順次施された光ケーブルであって、前記粗巻き紐が前記押え巻きテープと接着、固定されている。例文帳に追加

In the optical cable, a coated optical fiber 4 is housed in the groove (a) of a grooved spacer 2, with the rough winding strings 8a, 8b, 8c, 8d, the wrapping tape 6, and a cable jacket 7 applied in this order to the outer periphery of the spacer 2, wherein the rough winding strings are made to fixedly adhere to the wrapping tape. - 特許庁

溝付きスペーサ２の溝２ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スペーサ２の外周に粗巻き紐８、押え巻きテープ６、及びケーブル外被７を順に施してなる光ケーブルであって、粗巻き紐８は繊維束からなり、押え巻きテープ６と接着されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical cable is constituted by storing coated optical fibers 4 in grooves 2a of a grooved spacer 2, and providing the rough winding cord 8, the press-winding tape 6, and a cable jacket 7 in order around the outer periphery of the spacer 2, and the rough winding cord 8 is made of a fiber bundle and bonded to the press-winding tape 6. - 特許庁

光ファイバ心線１４を収納した溝付きスロット１２の外周に、粗巻き紐１５と押え巻きテープ１６とシース１７とを順に施してなる光ケーブルで、粗巻き紐１５は、押え巻きテープ１６の内面に接して接着され、スロット１２には接着されないようにする。例文帳に追加

The optical cable has the rough winding string 15, the press winding tape 16 and a sheath 17 provided in order around a grooved slot 12 containing optical fiber core wires 14, and the rough winding tape 15 is bonded in contact with an internal surface of the press winding tape 16 and not bonded to the slot 12. - 特許庁

縄文は、棒に撚り紐をさまざまな形に巻き付けた施文具を焼成前の器面に押し当て、ころがすことによって生ずるもので、紐の巻き付け方によってさまざまな文様が生まれる。例文帳に追加

Before the firing of the pottery, jomon was engraved by pushing a tool - a stick with a twisted thread, and there were varieties of twisting - against the pottery's surface and by rolling the tool on it, and various patterns appeared depending on how the thread was twisted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムが水平巻き取り軸に巻き付いてなるロール状部（３１）の直径（３１ａ）と略同一の直径を有する位置にて第一紐と第二紐とが略円錐状体の各ねじに挟入される。例文帳に追加

Then, the first string and the second string are inserted into each screw at the position having nearly same diameter as a diameter (31a) of a roll-shaped part (31) in which the film is rolled around the horizontal winding shaft. - 特許庁

漬物具は、巻き簾７の一端方向に溝付穴４をほぼ均等に４ヶ所設け、溝付穴を通して巻きつけ圧縮ようの伸縮紐５を具備し、該紐の両端と中間位置に止め球８を設ける。例文帳に追加

The pickle tool has holes with grooves 4 evenly at four locations in one end direction of a bamboo mat 7, is equipped with an elastic cord 5 for compression by winding through the holes with grooves, and is provided with a stopping ball 8 in the middle location between both ends of the cord. - 特許庁

第１の部材８１の後部には、一方に回転すると第１の牽引紐７６が巻き付けられ、他方に回転すると第２の牽引紐７７が巻き付けられる駆動プーリ６１が設けられている。例文帳に追加

A rear portion of the first member 81 is provided with a driving pulley 61 on which a first towing cord 76 is wound when it is rotated in one direction and a second towing cord 77 is wound when it is rotated in the opposite direction. - 特許庁

また、それぞれを懸垂する紐は同軸の２つの螺旋滑車で巻き取り、巻き戻される仕組みで、基本的に、重力で常に張力がかかっているので、普通に市販されている高抗張力紐が使用できる。例文帳に追加

Further, by a mechanism of winding and winding back the strings respectively suspending the moving body and the capsule by two coaxial spiral pulleys, basically, as tension is always applied by gravity, a high tensile strength string that is normally commercially supplied can be used. - 特許庁

本発明は、物品に紐を巻き掛けし、結び目を作って結束する自動紐掛機において、紐を自動結束した結び目の検査方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting knots of automatically bound strings in an automatic tying machine to wind a string around an article, form a knot and bind the article, and a device therefor. - 特許庁

植物栽培用紐巻き器において、誘引紐の固定の際にリールに直接荷重がかかることを防止し、長期間の使用においても誘引紐の繰り出しおよび固定を安定的に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a plant cultivation string-winding tool preventing applying of direct load on a reel when fixing an attraction string, and stably performing drawing and fixation of an attraction string even in long term use. - 特許庁

荷造り、書類整理等において使用される紙製、あるいはビニール製等の紐を、中空束状に巻き込んだ紐束から、絡まったり、あるいは余分に出すぎることなく、引き出すことができる紐の引き出し補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a string pull out aid for pulling out a paper string or a vinyl string used for packing things, organizing documents, etc. from a string bundle rolled in a hollow bundle condition neither with entanglement nor with excessive sticking out. - 特許庁