広義語の英語

広義指示語により決まるタイミングで道案内を行い、また、その表現も、そのタイミングを与えた系列の広義指示語を用いて行うことができるようにする。例文帳に追加

To give directions at timings defined by broad demonstrative terms and express the directions with use of broad demonstrative terms of the same type as those by which the timings have been defined. - 特許庁

広義には源氏物語とは直接の関係ないが源氏物語を連想させるような雅な名前を含む。例文帳に追加

In a broader sense, Genjina could be interpreted to mean names that bear no direct relationship with Genji Monogatari however, are names that are reminiscent of the grace that is encapsulated by the Genji Monogatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「身振り」（所作）を重んじるとする現在の多くの神道諸派も、広義には「ことば」を重視するものとされている（言語）。例文帳に追加

Most of current Shinto schools who are said to value a gesture (motion) are also considered to attach importance to 'words' in broad sense (language.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公営田（くえいでん）は、広義には、民間人が経営する私営田に対し、国家直営の田地を意味する日本史用語である。例文帳に追加

Kueiden, in a broad sense, is a term used in Japanese history and means lands directly managed by the government while Shieiden (Private land) was managed by private citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「マンダラ」という語は、英語ではヒンドゥー教やその他の宗教のコスモロジー（宇宙観）も含め、かなり広義に解釈されているが、日本語では通常、仏教の世界観を表現した絵画等のことを指す。例文帳に追加

Although the term 'mandala' is broadly interpreted in English as the cosmology in Hindu and other religions, it usually means paintings, and so on, that express the world view of Buddhism in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何れの出願においても，商品，事業又はサービスを特定する際に広義の用語を使用することは認められない。外国登録に基づいて出願する出願人は，当該外国登録が商品，事業又はサービスを特定する際に広義の用語を使用している如何なる場合も，当該外国登録の対象である商品を指定しなければならない。例文帳に追加

In any application, the use of broad terms in identifying the goods, business or services shall be unacceptable. Applicants whose application are based on foreign registration shall be required to specify the goods covered by such foreign registration in all cases where the foreign registration used broad terms in identifying the goods, business or services. - 特許庁

広義には、仏を祀る壇全般を指し、寺院の仏堂において仏像を安置する壇（須弥壇）も含まれるが、現代日本語で「仏壇」と言えば、通常上記のように家庭内に安置するものを指す。例文帳に追加

In contemporary Japanese, the term 'butsudan' generally indicates a household Buddhist altar installed at home as mentioned above, although in a broad sense it means the entire range of alters dedicated to Buddha including platforms (shumidan (An altar made of fine timber, generally with paneling)) to install Buddhist images in the hall of a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chancelは、身廊と分けるための仕切りを意味するラテン語カンケルス（cancellus）に由来するもので、より広義に交差部より東の部分全体を意味することもある。例文帳に追加

The chancel, derived from the Latin word cancellus, meaning the screen which separates the chancel from the nave, sometimes describes the whole area east of the crossing of a church in a broader sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス