度を失ったの英語

高(たか)砂(さご)親方は，大関昇進のチャンスを何度も失ったことがあった。例文帳に追加

Asashoryu's stable master, Takasago, lost several chances to be promoted to ozeki.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

前記の記録温度Ｔ_ｒｃでは、記録補助層６は磁化を失った状態となっている。例文帳に追加

The auxiliary recording layer 6 is in the demagnetized state at the recording temperature T_rc. - 特許庁

彼はほんの小僧に二度も負けてしまって強い男という評判を失った。例文帳に追加

He had lost his reputation as a strong man, having been defeated twice by a mere boy.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

妻を一度失い、子供も二人失ったことは、篤胤の幽冥研究にさらなる動機を与えることになっただろう。例文帳に追加

The fact that he lost his wife and two children must have gave him more reasons to study afterworld.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度、トトが開いた落し戸に近づきすぎて中に落ちてしまった時、最初少女はトトを失ってしまったと思いました。例文帳に追加

Once Toto got too near the open trap door, and fell in; and at first the little girl thought she had lost him.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これらの電子は、EELS分光器の中で大きな角度に偏向した; なぜなら、それらはエネルギーを大きく失ったからである。例文帳に追加

These electrons deflected through a large angle in an EELS spectrometer because they have greatly lost their energy.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

また、先行車無し時にカーブ加速度、坂道加速度を保持することにより、カーブ手前、上り坂の終わり等の道路状態の変化により先行車を見失った際の不用意な加速を防ぐ。例文帳に追加

Holding curve acceleration and slope acceleration without precedent vehicle prevents unnecessary acceleration when sight of the precedent vehicle is lost due to change of road state before the curve, at the finish of the uphill slope, or the like. - 特許庁

そしてその晩の彼の仕事ぶりは、不様に、鈍くさくへまばかりして、とりとめがなく、箒を意味なく無闇に弄ったりし、或いはまた、一度椅子に腰をおろすと、彼はふたたび立ち上がる気力をほとんど失ってしまうのだった。例文帳に追加

So, he wandered at his work, painfully, and very slowly and clumsily, fumbling blindly with the brushes, and finding it difficult, when he sat down, to summon the energy to move again.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』