彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。の英語

The merest mention of his name made her angry.

She was distracted at the mention of his name.

The mention of her name jolted him awake.

She spoke fast in a one-sided way, so he couldn't even catch her name.

She was deeply offended by his remarks.

She was deeply offended at his remarks.

She spoke fast in a one-sided way, so he couldn't even catch her name.

She talked on and on in a one-sided way, so he could not even catch her name.

She slipped up and revealed the name

She gave him a handle against her.

The sudden fame puffed her ego

Her name is on the tip of my tongue.

She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.

She took offense at his remarks.

He was angry at what she said.

He mentioned her name for the first time.

Her contemptuous words wounded him deeply.

She cannot even write her own name.

His words offended her.

She resisted the impulse to scream at him.

Her name was often on his lips.

She spat in his face because he called her a scrubber.

He went so far as to call her a fool.

Her name filliped his memory.

She flew at him with a torrent of abuse.

He was shocked at her swearing.

Between sobs, that lost girl said her name.

She cannot so much as write her own name.

It was discreet of him not to say her name.＝He was discreet not to say her name.

She repeated her name slowly.