彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。の英語

Such was his eloquence that everybody was moved to tears.

Such was his eloquence that everybody was moved to tears.

He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.

His heartfelt performance moved the audience to tears.

Their cruel treatment of him really made me weep.

Everybody present was moved to tears.

Her charm and warmth endeared her to all those who knew her.

Such was his courage that he feared nothing.

Here he lost his voice in tears.

I was much moved to tears at the story.

I was moved to tears by the story.

His continual boasting gave offense to everybody.

I didn't think I would be moved to tears.

His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.

The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.

His selfishness was such that nobody liked him.

He, who rarely shows his emotions, showed his tears for the first time.

He rarely shows his emotions, but he showed his tears for the first time.

Some fans were moved by his words and covered their faces with their hands.

an idea so daring and yet so audaciously tempting that a shiver of excitement quivered through him

I didn't think I would be moved to tears.

The audience were moved to tears.

I dismissed him at the sacrifice of my sentiment.

I can't stand tearjerking personal stories.

I was moved to tears by the tragic story.

No one could stop him from fear of his anger.

All of the players rejoiced and cried.

His performances fascinated opera fans everywhere.

His paintings so impressed me that I was interested in him.

I was interested in him because his paintings really impressed me.