彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。の英語

He is a nice man, except that he talks too much.

He is a man of few words, while his wife is a great chatterbox.

He is very frugal, not to say stingy.

he is an equably cheerful fellow

He seems more or less familiar with the subject.

Suffice it to say that he was no common being.

He possesses a dignity which marks him as no common being.

He's too pig-headed to listen to anyone.

He is an interesting person like always.

He is more gentle than kind.

There is no need to say that he is a pretty clear-headed person.

He has a foul tongue, but is, at heart,―at bottom,―a good fellow.

I have a few pigheaded points but my personality is good.

He is very nice. He never speaks ill of others.

He is far from a reliable man, rather a liar.

He has no conversation.

He has no small talk.

He's not good at making conversation.

He is anything but modest

Whatever else you may call him, you can not call him modest

No flatterer would describe him as modest

Flattery itself would not count modesty among his virtues.

He has little feeling for others.

He has a lot of character. He will never bore you.

He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.

I can't say that he's cool even just as flattery.

He goes in for whatever he finds interesting at the moment.

He's inquisitive to the point of rudeness.

He is noisy, but otherwise a very nice boy.

He is constantly finding fault with other people.