彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。の英語

She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.

She has just broken up with her boyfriend.

He thinks of the past with regret―with a sigh.

No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.

She walked away without saying good bye.

She walked away without saying good by.

I'm free of him at last.

Stop always obsessing over man you broke up with, otherwise you'll never find a new partner.

He languishes for his friends―misses his friends.

When I parted from him I felt myself pulled by the hair from behind

I felt a great tug at parting.

I want to get back together with the boyfriend I broke up with.

We parted with mutual regret―with many expressions of goodwill and esteem―We parted the best of friends―on the best of terms.

Death separated us.

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

I broke up with him last summer.

He keeps her memory alive.

I parted from her long ago.

We parted with mutual regret―（と言うよりも普通は）―We parted with many expressions of good-will and esteem―We parted on the best of terms―We parted the best of friends.

We parted on the best of terms―parted the best of friends―parted with mutual regret―parted with many expressions of good-will and esteem.

I see why she left him.

He has separated from her.

When I was with him, I felt like a bird trapped in a cage, so I split up with him.

No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.

I parted from him, and thought no more of the matter.

I can't believe you broke up with your boyfriend.

His separation from his partner was his doom―his ruin.

I feel sad that you and your boyfriend broke up.

He bade her adieu for ever.

He bade her adieu forever.