心に余裕があるの英語

本発明の目的は、炉停止余裕及び熱的余裕を増大し、炉心単位体積当たりの原子炉出力を増加できる沸騰水型熱中性子炉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a boiling water thermal neutron reactor capable of increasing shutdown margin and thermal margin and increasing the reactor power per unit core volume. - 特許庁

運転席シート位置Ｄｄを読取り（Ｓ１）、第一減衰力マップから第三減衰マップの中から、運転席の前後位置に基づいて、乗り心地余裕がある場合にはその余裕分を車両の操安性に振り分ける減衰力マップを選択する（Ｓ３、Ｓ５、Ｓ６）。例文帳に追加

The position Dd of a driver's seat is read (S1), and when there is a margin in ride comfort capacity, a damping force map for distributing the margin to the steering stability of the vehicle is selected from among the first damping force map to the third damping force map based on the longitudinal position of the driver's seat (S3, S5 and S6). - 特許庁

〔2〕自社のイメージアップ：現金払いとすることで、調達先から感謝されるだけでなく、販売代理店からも「現金払いが可能であるのは、資金繰りに余裕がある証拠であり、安心できる」という評価を受けることができた。例文帳に追加

(2) Improved company image: By paying in cash, the company not only obtained the gratitude of procurement sources, it also won praise from its distributors, who "feel relieved, since the fact that the company can pay in cash is proof that it has ample cash flow." - 経済産業省

これにより、ハイブリッド車両用電池の劣化状態が交換を要するレベルに達してもある程度の距離を走行することができ、交換までに時間的な余裕を持たせることができるため、乗員に安心感を与えることができる。例文帳に追加

Some distance of running is possible even after the deterioration state of the battery for the hybrid vehicle reached a level requiring replacement, and a driver can afford the time until replacement and have an easy mind. - 特許庁

沸騰水型原子炉の起動後のサイクル運転中において炉心の熱的余裕制限値を満足する運転条件において負荷率の増加を図ることにある。例文帳に追加

To increase a load factor in operation conditions satisfying the thermal margin limit value of the core in cycle operation after startup of a boiling water reactor. - 特許庁

電源供給セル１２に近い回路ブロック２２ａ，２２ｂ，２２ｃ，２２ｄはタイミング制約が最も厳しいものを配置し、中間位置の回路ブロック２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄはタイミング制約が中程度どのものを配置し、一番遠い領域である中心部の回路ブロック２４ａは、タイミング的に余裕のあるものを配置する。例文帳に追加

Circuit blocks 22a, 22b, 22c, 22d near the power supply cell 12 arrange components having the most severe timing restrictions and circuit blocks 23a, 23b, 23c, 23d at intermediate position arrange components having intermediate timing restrictions while circuit block 24a at the central part, i.e., at the most distant region arranges components which are generous in timing. - 特許庁

所定条件が充足した場合に、大当り作動を一旦停止し、かつ保留解除条件の成立により大当り作動を再開するようにしたものであるから、大当り作動中にトラブルが発生しても遊技客の利益が損なわれない安心して余裕を持って対処できる。例文帳に追加

The big prize operation is temporarily stopped when the prescribed conditions are met, then it is resumed when retention release conditions are met, therefore any trouble occurring during the big prize operation can be coped with at a margin without anxiety, not to impair the interest of players. - 特許庁