感謝の祈りの英語

ご応募に感謝いたしますとともに、引き続きの求職のご成功をお祈り申し上げます。例文帳に追加

We appreciate your offer and we wish you success in your continued employment search. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

すなわち豊穣への感謝・祈りでありジェームズ・フレイザーの『金枝篇』で生命の死と再生の神を通して考察された。例文帳に追加

More specifically, it was a gratitude or prayer for productiveness, and it was analyzed through a god for death and regeneration of life in "Kinshihen" (The Golden Bough) (A Study in Magic and Religion: Wide-ranging, comparative study of mythology and religion) written by James Frazer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「神事相撲」は、農作物の豊凶を占い、五穀豊穣を祈り、神々の加護に感謝するための農耕儀礼であった。例文帳に追加

Also 'shinji sumo' (Shinto ritual sumo) was held as an agricultural rite in order to find out if they would have a rich or poor harvest, or pray for a rich harvest, and to thank for divine protection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この数年にわたるご支援とご協力に深く感謝いたします。今後ますますのご成功をお祈りいたします。例文帳に追加

I'd like to express my deepest appreciation for your help and support during these past years. I hope for your continued success. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

そうではなく、神を求め、神に祈り、神を賛美し、いかなる困難なときにおいても神に感謝するために、神の御名を用いなさい、という意味です。例文帳に追加

but will use it to call upon Him, pray to Him, praise Him and thank Him in all times of trouble.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

もともとこの日に最も近い戊の日は、社日として氏子が氏神たる神社に参詣し、春は五穀豊穣を祈り、秋は実りある収穫に感謝する習わしがあった。例文帳に追加

A Tsuchinoe day that falls closest to the vernal or autumnal equinox day was originally known as a shanichi day, and shrine parishioners visited shrines which enshrined their local deities to pray for a good harvest on the spring shanich day or to thank for a successful harvest on the autumn shanichi day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祀りは祈りのことであり、神職による神の依り代としての祈祷だけでなく、庶民が神体や依り代である神社の社や神籬や磐座、塚・祠・道祖神・地蔵や時として豊作をもたらす稲妻や慈雨に対し手を合わせ日々を生を感謝すること。例文帳に追加

Matsuri here means prayer, which include not only prayers by Shinto priesthood as a divine yorishiro but also by ordinary people who thank gods for everyday life by placing their hands together before shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity), Shinto shrine as yorishiro, himorogi, iwakura, mounts, hokora (a small shrine), Doso-shin (traveler's guardian deity), Jizo, or the inazuma and rain that sometimes bring good harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス