掛練の英語

混練槽反転排出式密閉加圧型混練機において、混練物の排出動作に時間と手数が掛かるという問題点を解決し、かつ、配合した粉末配合剤の飛散を抑制し、各バッチ毎に混練槽から噴出する該配合剤ほぼ全量を回収可能にする。例文帳に追加

To save time and labor required for discharging kneaded materials, and to prevent compounded compounding ingredients in powder form from scattering and to recover a nearly total amount of the compounding ingredients for each batch discharged from the kneading vessel in a closed and pressurized kneader with a kneading vessel reversible for discharge. - 特許庁

熟練の域に達していた元就の謀略に義久は引っ掛かり、疑心暗鬼となった義久は、重臣である宇山久兼を自らの手で殺害してしまう。例文帳に追加

Trapped in Motonari's expert plot, Yoshihisa felt wrapped in a web of suspicion and ended up killing his senior vassal Hisakane UYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍制改正掛の検討で、旗本・御家人の子弟を対象とした武芸訓練機関である講武場（後に講武所）の設置が決まった。例文帳に追加

As a result of review by the bureau of military system improvement, the establishment of Kobu jo (later known as kobu sho) which was the training agency for younger family members of bakufu hatamoto and gokenin was determined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち上げるための有効な手掛かりを備え、且つ、上半身にも有効に運動負荷を付与できるバランス訓練機を提供する。例文帳に追加

To provide a balance training machine having an effective grippable portion for raising up and capable of effectively providing training load to the upper body. - 特許庁

施術者に緊張と精神的な負担を掛けず、また熟練を要せずに血栓防止処置を実施できる注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe with which thrombus prevention treatment can be carried out without imposing tension and mental burden to an operator and without requiring skill. - 特許庁

椅子に、腰を掛けたまま、自分の力の範囲で、手と足の運動ができる、自力足訓練具付椅子を、提供する。例文帳に追加

To provide a chair with a self foot training device allowing a person to exercise the hands and the feet within a range of own ability with his/her sitting on the chair. - 特許庁

この発明は、理美容技術練習用人頭模型で髪を耳に掛ける表現を可能にする耳かけ補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for putting hair on the back of an ear with which expression to brush hair to the back of the ear can be achieved in a human head model for practicing hairdressing technique. - 特許庁

寝台本体１の寝台面に仰向けに横たわり、足首を腹筋鍛練用ベルト３に掛け、上体を起こしたり倒したり繰り返すことにより、腹筋を鍛練することができる。例文帳に追加

The user can train his abdominal muscles by lying on his back on the bed surface of the bed body 1 with his ankles hooked to the belt 3, and repeating the raising and lowering of his upper body. - 特許庁