Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 攫うの英語・英訳

意味

例文 (4件)

攫うの英語

^さらう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bear off、carry off、bear away、carry away、take away、kidnap、snatch、nobble、abduct

研究社新和英中辞典での「攫う」の英訳

さらう^２攫う

〈その場にあるものを横合いから持ち去る〉 carry something off [away]; run [walk] away [off] with something

〈波が〉 sweep [wash] something away

〈誘拐(_ゆ_うか_い)する〉 kidnap; 【形式ばった表現】 abduct

子供をさらう

kidnap [carry off] a child

(タカなどが)鶏をさらう

make [fly] off with a chicken

pounce on a chicken and fly off with it

勝ちをさらう

walk [go] away with a victory

金をさらって逃げる

make off [run away] with somebody's money

彼は水泳中波にさらわれた. He was swept [carried] off by the waves while swimming.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「攫う」を含む例文一覧

該当件数 : 4件

例文

(人を)攫うことができる例文帳に追加

to be able to kidnap someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物を)攫うことができる例文帳に追加

to be able to snatch something away発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(人気を)攫うことができる例文帳に追加

to be able to win popularity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

どうやら佐賀右衛門が欲深い義平次を使って琴浦を攫う算段のようである。例文帳に追加

It seems that Sagaemon uses greedy Giheiji to abduct Kotoura.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「攫う」の英訳

攫う

読み方：さらう

掠うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(also written as 浚う) to carry off; to run away with; to sweep away; to snatch; to kidnap; to abduct

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to take entirely for oneself; to monopolize

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「攫う」の英訳

攫う

動詞

1 bear off, carry off, bear away, carry away, take away

ある場所、環境または感情、情緒的状態から離れる

(remove from a certain place, environment, or mental or emotional state)

I'll take you away on a holiday 私は、休日にあなたを連れ去るつもりだ

2 kidnap, snatch, nobble, abduct

彼らの意志に反して、通常、身代金を引き出すために、明らかにされていない場所に奪い去る

(take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom)

The industrialist 's son was kidnapped 実業家の息子は誘拐された

「攫う」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「攫う」の英訳

攫う

読み方サラウ

jayhawk

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「攫う」の英訳

攫う

読み方さらう

他動詞

（＝持ち去る）to carry off （anything）; to make off with （another's money）; to walk off with （an overcoat）:（鷹なら）to pounce upon （a chicken）:（鷲なら）to swoop upon （its prey）:（浪なら）to sweep away, wash away （everything）

用例

鷹が雀をさらう
A hawk pounces upon a chicken.

鷲が子どもをさらう
An eagle swoops upon a child.

甲板にいた者は浪にさらわれた
Those on deck were washed overboard.

波に足をさらわれる
to be carried off one's legs

（ばくち場の金などを）さらい取りする
to sweep the board

彼はなにもかもさらい込む
He sweeps everything into his net.

有り金を皆さらって行った
He carried off all the money.

外套をさらわれた
My overcoat was walked off with.

天狗にさらわれる
to be carried off by a goblin

鳶に油揚をさらわれそう
He has not his wits about him.

（＝誘拐する）to carry off, kidnap （a child）; to abduct （a woman）:（神隠しにするようになら）to spirit away （a woman, etc.）

用例

子どもをさらう
to carry off a child―kidnap a child

子どもが乞食にさらわれた
A child was carried off by a beggar―（英国でなら）―carried off by gipsies.

出典元索引ランキング

「攫う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (4件)

類語

和英辞書の「攫う」の用語索引

攫うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編