新車販売紹介キャッシュバックシステム例文帳に追加

NEW VEHICLE SALES REFERRAL CASH BACK SYSTEM - 特許庁

自動車の販売を拡大することができる自動車新車販売システムの提供。例文帳に追加

To provide an automobile selling system capable of expanding sales of new automobiles. - 特許庁

仕様別販売数算出処理部１０は、新車販売数予測処理部８が予測した販売数及び構成比予測処理部６が算出した新車を構成するユニット仕様毎の販売構成比に基づいて新車のユニット仕様毎の販売数を算出する。例文帳に追加

A sales by specification calculating part 10 calculates the sales by each unit specification of the new car on the basis of the sales predicted by the new car sales predicting part 8, and the sale composition ratio by unit specification composing the new car calculated by the composition ratio predicting part 6. - 特許庁

自動車メーカーは、販売代理店（デーラー）の下に、特定販売店（サブデーラー）を創設し、新車の機種を限定して特定販売店に提供する自動車新車販売システム。例文帳に追加

In this new automobile selling system, an automobile manufacturer establishes specific selling agents (sub-dealers) under sales agents (dealers) and provides the limited items of new automobiles to the specific selling agents. - 特許庁

販売業者に配達する新車を積み込めるトレーラ例文帳に追加

a trailer that can be loaded with new cars for delivery to sales agencies発音を聞く  - 日本語WordNet

2008年の国内新車販売台数は34年ぶりの低水準となった。例文帳に追加

Domestic sales of new cars in 2008 were the lowest in 34 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、車載機器の販売方法及び車載機器の販売方法のプログラムに関し、例えば中古車販売時におけるカーオーディオシステムの販売に適用して、中古車の販売においても、新車の販売と同様に各種車載機器を手配することができるようにする。例文帳に追加

To provide a program for preparing various kinds of in-vehicle apparatuses for a used car sale as well as a new car sale by applying the program to the sale of a car audio system. - 特許庁

英国においても、新車購入支援策が実施され、自動車販売を下支えしてきた。例文帳に追加

A scheme to promote the purchase of new cars was introduced in the U.K. as well, and this supported automobile sales. - 経済産業省

また自動車の販売側としては、通常行われている新車販売時の値引きの代わりに本発明の方法を用いることにより、実質的には大きな負担を伴わずに販売促進を行うことが出来る。例文帳に追加

A vehicle selling side can perform sales promotions without substantially having a large burden by using this method instead of a normally performed discount in selling a new vehicle. - 特許庁

構成比予測処理部６は、新車の商品特性及びユニット仕様を販売構成比モデル関数に代入することによって新車のユニット仕様毎の販売構成比を算出する。例文帳に追加

The composition ratio predicting part 6 calculates the sales composition ratio for every unit specification of a new car by substituting the commercial product characteristic of the new car and the unit specification, for variables in the sales composition ratio model function. - 特許庁

新車の場合、現行車の乖離度の平均値を当該新車の乖離度係数として算出し、販売台数予測処理部２４が算出した当該新車のある月の販売予測台数に乖離度係数を乗算することで補正する。例文帳に追加

In the case of new vehicles, by calculation with the average of the divergence degrees of the existent vehicles as the divergence degree coefficient of the new car, the predicted number of the vehicle sales of the new vehicles calculated by the part 24 by the divergence degree coefficient for correction. - 特許庁

残価設定型金融を利用する新車販売業者や残価設定型金融業者等のリスクを低減し、かつ、中古車販売業者が高品質の中古車両を得やすくする。例文帳に追加

To reduce risks of car dealers selling new cars or money lenders, both of whom utilize remaining value setting type finance methods, and enable used car dealers to facilitate the obtainment of high-quality used cars. - 特許庁

国内の新車販売が低迷を続ける中，燃費が良く税率が低いことから軽自動車はますます人気である。例文帳に追加

While domestic sales of new cars remain sluggish, minicars are increasingly popular because of their greater fuel efficiency and lower tax rates.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年には、年間の国別新車販売台数が1,364万台と、米国（1,043万台）を抜いて世界一となった。例文帳に追加

In 2009, the yearly sales of new cars in China reached 13.64 million, outpacing the United States (10.43 million) to become number one in the world. - 経済産業省

月間でも、2010年3月の中国の新車販売台数は約173万5,200台、生産台数は173万4,300台と、ともに過去最高を記録している。例文帳に追加

Even by month, sales of new cars in China during March 2010 was around 1,735,200 and 1,734,300 new cars were produced which was the largest amount seen yet. - 経済産業省

一方、ドイツでは、2010年2月の新車販売台数が19万台（前年同月比30％減）と、反動減が本格化している。例文帳に追加

On the other hand, in Germany sales of new automobiles in February 2010 stood at 190,000 (30% drop compared to the previous year) and the negative repercussions are just moving into full swing. - 経済産業省

自動車メーカーがしばしばディーラーに対して新車販売用にバックマージン（リベート、キックバック）を付与し、それが最終消費者に「キャッシュバック」として還元される。例文帳に追加

Car manufacturers often offer back margins (rebates, kickbacks) on new cars sold to dealers, which are passed on to end consumers in the form of "cash back". - Weblio英語基本例文集

電子証券サーバ１の運営者は、新車販売業者Ａ，Ｂから電子証券作成のためのデータを入手し、入手したデータを電子証券サーバ１に入力する。例文帳に追加

An operator of an electronic security server 1 obtains data from car dealers A and B selling new cars for creating electronic securities, and the obtained data are inputted into the electronic security server 1. - 特許庁

広告対象物としての新型乗用車等に対する顧客の購入意欲を増進させ、新車の販売台数の増加に寄与すること等が可能な広告専用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle to be exclusively used for advertisement which is capable of making a contribution to an increase of the number of new cars sold by promoting the customers' will to purchase new model passenger vehicles, etc., as objects for advertisement. - 特許庁

積極的に将来のリース対象車両の価値が高くなるように確保して新車販売時にユーザ初期負担を小さくする提案型オートリースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a proposal type auto-lease system for reducing a user initial load in the case of selling a new car by positively securing the value of a lease object vehicle to be high in the future. - 特許庁

中古車・新車の販売価格の見積もり及び来店予約とをネットワーク回線を介してユーザーに電子メールで連絡することにより時間の短縮化を図るものである。例文帳に追加

To shorten time by notifying a user of the estimates of sales prices of used cars/new cars and reservations for customer coming to a dealer by e-mail via a network line. - 特許庁

各国の自動車販売動向を確認すると、ドイツは2011年の新車登録台数が前年比8.8%増の317万台と主要国の中ではアイルランド（同1.6%増の9万台）とともに唯一の前年比プラスを記録した。例文帳に追加

Observing the trends in car sales in each country, new car registrations in 2011 in Germany were 3.17 million units, representing an 8.8% year-on-year increase, and Germany was the only country among major countries that recorded positive growth year-on-year along with Ireland (90 thousand units, increasing by 1.6% year-on-year). - 経済産業省

顧客が新車を購入する場合において、顧客に対して、顧客が購入を検討している購入対象車と同じ種類の車両で、既に販売済の販売済車両から、実際に走行した時の実車両データを簡単に提供できることで、顧客による購入対象車の走行中の性能についての認識を向上する。例文帳に追加

To easily provide real vehicle data when a vehicle in the same kind as that of a purchase object vehicle whose purchase is considered by a customer has actually traveled from an already sold vehicle to the customer when the customer purchases a new automobile, and to improve the recognition of the traveling performance of the purchase object vehicle by the customer. - 特許庁

顧客が新車の購入を検討する際、顧客がネットワークを介して商談を申し込んだ場合には、このような顧客が販売店に来店して商談を開始する前までに、販売員に対し顧客の自動車に対する要求を把握させることができるので、商談の際に顧客が感じる煩わしさを軽減できる。例文帳に追加

To reduce any sense of trouble that a customer feels in commercial negotiation when the customer applies for commercial negotiation through a network at the time of considering the purchase of a new automobile by making a sales clerk grasp the request of the customer for an automobile before the customer visits a sales store to start the commercial negotiation. - 特許庁

2011 年は東日本大震災やタイの洪水による部品の供給途絶や遅延の影響を受けて生産が落ち込むことがあったものの、その後の調達不足の解消や年後半からの米国の新車販売台数の回復に伴い上昇基調を維持している。例文帳に追加

Despite the production decline in 2011 affected by the Great East Japan Earthquake and the disruptions and delays of supply of parts due to the flood in Thailand, it maintains an upward trend with the resolution of the procurement shortfall afterwards and the sales recovery of new automobiles in the latter half of the year in the U.S. - 経済産業省

差分価格算出部３０は、特定外国における車種、グレード、車体色別の中古自動車オークション取引情報を蓄積したデータベースシステム１０にアクセスし、特定外国におけるｎ年落ちの中古自動車流通価格Ｕと日本での新車販売価格Ｎとの差分価格Ｓを算出する。例文帳に追加

A difference price calculation part 30 performs access to a database system 10 in which the used automobile auction transaction information for every model, grade and body color in a specific foreign country is stored, and calculates a difference price S between an n-year-old used automobile circulation price U in a specific foreign country and a new vehicle sales price N in Japan. - 特許庁

ロシアでは2010 年に入っても政策金利引き下げによる金融緩和を実施している他、3 月には、新車販売促進政策の一環として、政府による自動車買い替え奨励措置である自動車スクラップ・インセンティブ制度が発効するなど対策が講じられており、今後、どの程度の効果が現れるか注視していく必要がある。例文帳に追加

Russia executed the credit easing policy through policy interest rates cuts in 2010. In March 2010, the government issued an automobile scrap incentive program to promote a replacement of automobile as a part of new car sales promotion measures. It will be necessary to pay attention to the impact from these measures. - 経済産業省