星官の英語

加えて政友会の実力者であった逓信大臣星亨が汚職で辞職に追い込まれると、未だに融和が進んでいなかった伊藤系官僚と旧憲政党系の意見対立が露呈する。例文帳に追加

In addition, after the influential person in the Seiyu Party and Minister of Communication, Toru HOSHI was forced to resign due to corruption, the conflict of opinions between government officials from ITO group and former Constitutional Party group not harmonized each other yet was revealed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准士官が正装・礼装時に着用する軍服(大日本帝国陸軍)正装（大礼服）の正帽の天井には、金線（銀線）で五芒星が刺繍されていた。例文帳に追加

A Gobosei was embroidered with gold line (silver line) on the top of the official cap of the military uniform (Imperial Japanese Army) formal attire (taireifuku [court dress, full-dress uniform]) that the under-officers put on as the formal attire or the ceremonial dress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また陸軍軍属においても、親任官以下全ての陸軍軍属が着用する軍属従軍服（軍属服）では、五芒星を模した臂章が制式（昭和18年制）であった。例文帳に追加

Furthermore, the army patch on the uniform for military campaigns that was worn by all the army civilian employees, including officials appointed by the emperor, was designed based on the Gobosei, and it was used as the official style (1943 style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星通信回線などのネットワークのリソースである帯域幅の割当量を司令官が必要とするリアルタイムの帯域幅割当必要量に応じて動的に変更する。例文帳に追加

An assigned amount of bandwidth as resources of networks such as a satellite communication channel is dynamically changed on the basis of real-time bandwidth assignment requirements required by commanders. - 特許庁

有機ＥＬ素子９の互いに対向して配置された２つの電極２、４間に、多価官能基を起点としてポリマー鎖が複数形成された星型ポリマー及び発光性ドーパントを含有する有機層３を設ける。例文帳に追加

An organic layer 3 containing a star polymer and a light emitting dopant wherein a plurality of polymer chains are formed of polyvalent functional groups as starting points is installed between two electrodes 2, 4 of the organic EL element 9 which are arranged so as to oppose each other. - 特許庁

本発明にかかるカラーフィルタ用感光性樹脂組成物は、中心から枝分かれ状に高分子鎖が伸びた星型ポリマー、あるいは、３官能以上の多価メルカプタンおよび／または３官能以上の多官能開始剤の存在下に単量体成分を重合して得られたポリマーを必須成分として含む。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for the color filter contains as an essential component a polymer obtained to polymerize a monomer component under existence of a star type polymer in which a high molecular chain extends in the form of branching from a center, or three-functional or more multivalent mercaptan and/or a multi-functional initiator of three-functional or more. - 特許庁

有機ＥＬ素子９の互いに対向して配置された２つの電極２、４間に、発光性化合物から誘導される炭素数１０以上の芳香族基を有する多価官能基を起点としてポリマー鎖が複数形成された星型ポリマーを含有する有機層３を設ける。例文帳に追加

In the organic EL element, an organic layer 3 containing a star-type polymer in which a plurality of polymer chains are formed of polyvalent functional groups each having an aromatic group of a carbon number 10 or more derived from a light emitting compound as a starting point is installed between two electrodes 2, 4 of the organic EL element 9 which are arranged so as to oppose each other. - 特許庁

我が国は、これまでコンポーネントの輸出が中心で、単品受注型の国内官需に売り上げを依存してきた結果、民間企業による衛星の製造から打ち上げサービス、人材育成等まで含むシステム型の受注体制が整っていない。例文帳に追加

Japan has exported mainly components, and dependent to the sales on domestic government demand, order of which is based on unit sales. As a consequent, there is no established order receiving structure for system sales, which covers from manufacturing of a satellite, launching service to fostering manpower to/of private companies. - 経済産業省