(物が)曲がってよれよれする例文帳に追加

of something, to become bent and flimsy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ネクタイが曲がって[ゆがんで]いるわよ.例文帳に追加

Your tie is crooked.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ネクタイが曲がって[ゆがんで]いるわよ.例文帳に追加

You've got your tie on crooked.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

曲がっているように見えます。例文帳に追加

They look as though they are curved. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かぎ状に曲がったり、緩やかに曲がったり、折れ曲がったり、かどばったりしていること、またはそれらによって特徴づけられていること例文帳に追加

having or distinguished by crooks or curves or bends or angles発音を聞く  - 日本語WordNet

球の面のように連続して曲がっている面例文帳に追加

a curved surface発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

背骨が弓なりに曲がって背中が盛り上がっているような人例文帳に追加

a person whose spine is curved and swollen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その大手機関投資家達は曲がっているようだ。例文帳に追加

Those large institutional investors seem to be suffering losses. - Weblio英語基本例文集

線路は飴のようにねじ曲がっていた.例文帳に追加

The rails lay bent and twisted out of shape like toffee [as if they were spaghetti].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

細くて曲がった形のもの（ガチョウの首のような）例文帳に追加

something in a thin curved form (like the neck of a goose)発音を聞く  - 日本語WordNet

(曲がったものを)まっすぐにしようとして失敗する例文帳に追加

to fail to straighten a crooked thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

意志が強くて曲がったことをしない程度例文帳に追加

the degree to which a person is strong-willed and honest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

接点が曲がった主梁（４０２）を備えている。例文帳に追加

This contact possesses a bent main beam (402). - 特許庁

左に曲がったら、その建物がありますよ。例文帳に追加

If you turn left, you will see the building.発音を聞く  - Weblio Email例文集

リップ部３２の先端は扉４の側に曲がっている。例文帳に追加

A tip of the lip portion 32 is bent to a door 4 side. - 特許庁

曲がった条材の寸法測定方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING DIMENSION OF CURVED LONG MATERIAL - 特許庁

幹が左右に曲線を描くように曲がっている木を模様木と呼ぶ。例文帳に追加

Moyogi style bonsai is one in which the trunk is twisted into a curved line from left to right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がっていて、形がギザギザのものよりもむしろいくぶん丸い例文帳に追加

curving and somewhat round in shape rather than jagged発音を聞く  - 日本語WordNet

腕の関節を曲げたときのように形が曲がってつき出ているもの例文帳に追加

a projecting thing that is shaped like an arm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

畝を耕す鉄鋼鋤の、刃の曲がった部分によって形成されるくさび例文帳に追加

wedge formed by the curved part of a steel plow blade that turns the furrow発音を聞く  - 日本語WordNet

たとえばタカやワシのような猛禽はくちばしが曲がっている.例文帳に追加

Birds of prey, such as the hawk and the eagle, have hooked bills.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

導波路の臨界角よりも大きい角度を曲がって光を伝送する。例文帳に追加

To transmit light by making it turn at an angle larger than the critical angle of a waveguide. - 特許庁

それにより、データ線が各画素の中間で一度折れ曲がっている。例文帳に追加

Consequently, the data line is bent once halfway in each pixel. - 特許庁

例えば，「曲がり角です。右に曲がってください。」と読み取り機は告げた。例文帳に追加

For example, it said, "You're at a turning point. Please turn right."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後方に曲がった莢を持つヨーロッパ南部の低木の非常に小さな属例文帳に追加

very small genus of shrubs of southern Europe having backward curving seed pods発音を聞く  - 日本語WordNet

（腕と足について使用され）関節を体から離れるようにして外側に曲がった例文帳に追加

(used of arms and legs) bent outward with the joint away from the body発音を聞く  - 日本語WordNet

アンテナ１５のコアは、弓状のほか、コの字形状やＵ字形状に曲がっていてもよい。例文帳に追加

The core for the antenna 15 could be channel-shaped or U-shaped other than arch-shaped. - 特許庁

ピンと張った馬の毛のようなよりひものある緩やかに曲がっている弾力性のある木の一片例文帳に追加

a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands発音を聞く  - 日本語WordNet

両目を真っ赤に腫らし、死人のような顔色で、老いさらばえたかのように背中が曲がっていた。例文帳に追加

His eyes were bloodshot and heavy, his face a deadly white, and his body bent as if with age.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

私たちの言葉は、変形が可能なものである−−自然に晒されて曲がってしまった鏡の前にいるように例文帳に追加

our words are distortable things--as in a crooked mirror held up to nature発音を聞く  - 日本語WordNet

よって、各連結部が曲がって本体部から外れるという支障は、起きない。例文帳に追加

As result, trouble where each linking part is bent and is dislocated from the body part will not occur. - 特許庁

こけ順が素直で、模様が前後左右にバランス良く曲がっていることが重要である。例文帳に追加

It is important that the taper is good and the tree curves with a form which is well-balanced all around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの方法は、テキスト内容に基づく形状を有する曲がったカーブに渡ってテキストを表示する。例文帳に追加

One method includes displaying text over bent curves having a shape based on text content. - 特許庁

１つの方法は、テキスト内容に基づく形状を有する曲がったカーブに渡ってテキストを表示する。例文帳に追加

One method displays text over bent curves having a shape based on text content. - 特許庁

ヨーロッパで一般的な茶と淡黄褐色のキバシリで、くちばしが下方に曲がっている例文帳に追加

common European brown-and-buff tree creeper with down-curved bill発音を聞く  - 日本語WordNet

太平洋プレートが日本海溝に入り込むときに曲がった後，ひび割れたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the Pacific Plate bent and then cracked as it moved into the Japan Trench.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、力を入れ、足の指が内側に曲がった時に足の指の付け根部付近に設けた隆起に曲がって滑ろうとする足の指全体が受け止められ、それが支点となって力の分散を防止することができる。例文帳に追加

Then the force is prevented from being distributed by defining the protrusion as a fulcrum. - 特許庁

折れ曲がった帳票や反った帳票など空間的に曲がった帳票を読み取ったときに生ずる画像の歪みを正確に補正し、文字認識に適用できる良好な画像を得ることのできる画像補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image correcting apparatus that accurately corrects distortion in an image generated when reading a spatially bent document, such as folded and warped documents, and can obtain a satisfactory image applicable to character recognition. - 特許庁

制御板１４は、断面くの字状に折れ曲がっており、一辺が吐出部１１から吐出される流体の流れに平行に、且つ折れ曲がった他辺は搬送される被洗浄物１２に平行に設置される。例文帳に追加

Each dogleg control plate 14 is placed so that one of its sides is parallel to the flow of the solution sprayed from a spraying port 11, and the other side parallel to the transporting direction of the cleaned object. - 特許庁

誤って蓋を閉じる操作をしても導通検査装置において、コンタクトプローブが折れ曲がったり破損してしまうというようなことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a contact probe from being bent or damaged, in a continuity inspection device, even if a lid is closed by mistake. - 特許庁

それにより、自由状態では、鎖錠片88の根元が折れ曲がってはおらず、そこに曲げ応力が存在していないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

With this arrangement, the bottom base of the chain locking piece will not be bent, and bending stress will not exist in free state. - 特許庁

いったりきたりさまよい、次から次へとかどを曲がって、でも何をやっても、必ず家に戻ってきてしまいます。例文帳に追加

wandering up and down, and trying turn after turn, but always coming back to the house, do what she would.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

各ジャイロセンサ素子２０はアイランド部４０に固着してあり、各アイランド部４０が曲がった連結リード４４で接続してある。例文帳に追加

Each gyro sensor element 20 is fixed together to an island part 40, and each island part 40 is connected with a bent connection lead 44. - 特許庁

移送管４は、清澄槽３側の一端４ａから成形装置５側の他端４ｂに向かって下りながら側方に曲がっている。例文帳に追加

The transfer pipe 4 is curved to a lateral side while falling from one end 4a of the clarifying tank 3 side toward the other end 4b of the forming device 5 side. - 特許庁