出願のすべての要素は，柔軟で，強力で，白色で，滑らかで，光沢のない，耐久性のある紙面上に記載する。例文帳に追加

All elements of the application shall be on paper which shall be flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. - 特許庁

衣料などの繊維製品に優れた柔軟性、滑らかさを付与することが可能であり且つ優れた防臭効果を有する液体柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition capable of imparting textile products such as clothes with excellent softness and smoothness and also having high deodorizing effect. - 特許庁

綿の繊維製品にぬめり感のある柔軟性を付与し、化学繊維に対してはしなやかさと滑らかさを付与すること可能である液体柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid softening agent composition capable of imparting flexibility with sliminess feeling on cotton fibrous products, and flexibility and smoothness to a chemical fiber. - 特許庁

摩擦係数の大きな素材からなる柔軟な表層と、厚さ方向のクッション性及び面方向の可撓性を備えた中間層と、低摩擦処理した柔軟で滑らかな裏面層とを備えている。例文帳に追加

The Zabuton includes a face layer made of a material having a large coefficient of friction, an intermediate layer having a cushioning characteristic in the thickness direction thereof and a flexibility in the surface direction thereof, and a soft, smooth rear surface layer, the coefficient of friction of which is made smaller. - 特許庁

(4) 出願のすべての要素は，柔軟で，強靭で，白色の，滑らかな，光沢のない，耐久性のある紙面で提示しなければならない。例文帳に追加

(4) All elements of the application shall be on paper, which is flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. - 特許庁

出願のすべての構成要素は、柔軟で、丈夫な、白色の、滑らかな、光沢のない、耐久性のある紙で作成しなければならない。例文帳に追加

All elements of the application shall be on paper which is flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable.発音を聞く  - 特許庁

出願のすべての要素は，柔軟で強力，白色で滑らか，光沢のない耐久性のある紙面上に記載する。例文帳に追加

All elements of the application shall be on paper which shall be flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. - 特許庁

すすぎ時及び乾燥後の双方において、十分な滑らか感と柔軟感を付与することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting sufficient smoothness and softness to hair at rinsing and after drying. - 特許庁

本発明の組成物により、柔軟で滑らかな湿った毛髪及びより処置しやすくかつ個別化した乾燥した毛髪を得ることが可能となる。例文帳に追加

The composition affords wiry and smooth moist hair and disaggregated and dry hair easier to treat. - 特許庁

可動子の移動範囲が大きくかつ滑らかで、しかも柔軟な構造をした平面状リニアモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a flat linear motor in which a moving member moves in wide range smoothly and that has a flexible structure. - 特許庁

塗布膜が柔軟性及び弾性を有し、肌を均一に覆うことができ、水分保持能が高く、肌感触が滑らかで、見た目も滑らかにする乳化組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion composition which gives a coated film having softness and elasticity, covers skin uniformly, having high moisture retention power and smoothness to skin and giving smooth look. - 特許庁

曲線走路に沿った浮上搬送を実現するため、キャリヤー滑り面４は、滑らかで走路表面の曲率に倣って柔軟に変形する部材、及び走路面に垂直方向の柔軟な変形が可能で且つ適度のバネ性を備えた部材を重ねて組み合せて構成する。例文帳に追加

In order to achieve floating conveyance along the curved travel course, the carrier slide surface 4 is constituted laminating and combining members which are smooth and flexibly deformed according to the curvature on the travel course surface and members which can flexibly deformed in the vertical direction of the travel course surface and comprises proper spring nature. - 特許庁

表面が滑らかで、接触物の傷付き性を抑制することができるとともに、柔軟性が良好で、衝撃の吸収性を向上させることができる緩衝材用樹脂発泡体及びその容易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin foam for a shock absorbing material, having a smooth surface, capable of reducing the damageability of a contacting material, having good flexibility, and having improved shock-absorbing properties; and to provide a method for easily producing the resin foam. - 特許庁

コーナー部７がエンボス加工により柔軟になるので、製箱に際し、コーナー部７が特定の部分で屈曲してしまうことがなく、滑らかにコーナー部７を曲げることができる。例文帳に追加

The corner part 7 becomes flexible by the embossing, and the corner part 7 is not bent at a specified part during the box-making, and the corner part 7 can be smoothly bent. - 特許庁

本製品は安全であり、使用したときに皮膚を滑らかに且つ柔軟にするように皮膚に養分を与えるのを助け、刺激を起こさないので男女両用および全ての年代に使用できる。例文帳に追加

The product is safe, assists to supply the skin with nutriment for the purpose of smoothing and softening the skin, when used, and does not cause irritation, so that the product is used for both men and women of all ages. - 特許庁

擦り落とす際、擦りかすを形成しやすく、充分なゴマージュ効果が得られると共に、使用後の肌の状態が滑らかで柔軟性に富んでいることを特徴とするゴマージュ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gommage cosmetic easy to form a grinding off scum when grinding off and capable of obtaining sufficient gommage effect, which makes skin smooth and soft after use. - 特許庁

このようにして得た餅状のチョコレート類又は餅状の油脂加工食品類は５℃程度の低温でも柔軟性に富み、餅のように伸びるとともに滑らかで口溶けもシャープな性状を示した。例文帳に追加

The rice cake-like chocolates or rice cake-like oil and fat processed food thus obtained are highly flexible even at such a low temperature as about 5°C, expand like rice cake and show the quality of smoothness and sharp melting feeling in the mouth. - 特許庁

毛髪への塗布時、濯ぎ時において柔軟性や平滑性等が付与でき、乾燥後には滑らかさや櫛通りの良さが付与できる毛髪処理剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair treating agent capable of imparting softness, smoothness, etc., to the hair during rinsing when applying to the hair and imparting smoothness and good combing property after drying. - 特許庁

少量多品種生産に柔軟に対応でき、かつ滑らかで欠陥のないパターンを所望位置に形成し易いパターン形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pattern forming apparatus flexibly adaptable to a diversified small-quantity production and easily forming a smooth and defect-free pattern on a desired position. - 特許庁

毛髪にコシを与えると共に、柔軟性や滑らかさ等の優れたコンディショニング効果を付与することができ、しかも、これら効果が洗髪等によっても消失せず、持続性にも優れる毛髪処理剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair-treating agent capable of giving good stiffness to hair and excellent conditioning effects such as excellent flexibility and smoothness, which are not lost, when washed, and have excellent persistence. - 特許庁

毛髪に対して湿潤時の柔軟性や平滑性、油性感と、乾燥後の滑らかさ及び柔らかさ、櫛通りのよさを付与することができ、環境的にも優しく、保存安定性に優れる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare an environmentally-friendly hair cosmetic capable of imparting softness, smoothness and oily feeling in wetting and smoothness, softness and good combing property after drying to hair and excellent in storage stability. - 特許庁

柔軟なフィルタに補強用の縁やリブを設けることなく、フィルタ清掃時に、フィルタを滑らかに動作させることができるフィルタ清掃装置を備えた空調室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning indoor unit including a filter cleaning device capable of smoothly moving a filter in cleaning the filter without disposing an edge and a rib for reinforcement on the flexible filter. - 特許庁

毛髪に塗布した時の伸び、柔軟な感触に優れ、毛髪に対しべたつかず滑らかな感触、適度なまとまり感（十分なセット性）を付与できる毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in spread and soft feeling on applying it on the hair, without sticking with the hair and capable of imparting a smooth feeling and an appropriate settled feeling (a sufficient setting property). - 特許庁

毛髪に対して特に湿潤時の柔軟性や平滑性、油性感、更には乾燥後の滑らかさ及び柔らかさ、櫛通りのよさを付与することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic capable of imparting flexibility and smoothness especially at the wet time, oily feeling, further smoothness and flexibility after drying, and good combing properties to the hair. - 特許庁

毛髪に対して湿潤時の柔軟性や平滑性、油性感と、乾燥後の滑らかさ及び柔らかさ、櫛通りのよさを付与することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can impart wet flexibility, smoothness, oily touch, dry smoothness, flexibility and a combing property to hair. - 特許庁

毛髪を適度に整髪できるとともに、適用した毛髪に柔軟性や滑らかさを与え、しかも指通り性に優れる整髪用化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To prepare a cosmetic for hair dressing, that properly dresses the hair, imparts the applied hair with softness and smoothness and has excellent finger passability. - 特許庁

毛髪に対して湿潤時の柔軟性や平滑性、油性感、リッチ感と、乾燥後の滑らかさ及び柔らかさ、櫛通りのよさを付与することができ、環境的にも優しく、保存安定性に優れる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare an environmentally-friendly hair cosmetic capable of imparting softness, smoothness, oily feeling and rich feeling in wetting and smoothness, softness and good combing property after drying to hair and excellent in storage stability. - 特許庁

毛髪に対して特に湿潤時の柔軟性や平滑性、油性感、更には乾燥後の滑らかさ及び柔らかさ、櫛通りのよさを付与することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic capable of imparting especially flexibility, smoothness and oily feeling when hair is wet, and further smoothness, softness and a good coming property after the hair is dried, to the hair. - 特許庁

鉱物特性による複合機能を付与すると共に、通常の繊維より軟らかく、滑らかで、柔軟性のある繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber which has multiple function s imparted thereto due to the characteristics of a mineral and is softer, more smooth and more flexible than those of conventional fibers, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

毛髪に塗布してから濯ぎ時に渡って柔軟性や平滑性、油性感と、乾燥後の滑らかさ、櫛通りの良さを付与することができる毛髪処理剤の提供。例文帳に追加

To obtain a hair treatment agent that provides the hair with softness, smoothness, an oily feeling, smoothness after drying and excellent combing property during a period from application to rinsing. - 特許庁

毛髪に塗布してから洗い流す濯ぎ時に渡って、毛髪に良好な油性感や柔軟性、滑らかさを付与することができ、更には乾燥後に十分な滑らかさ及び柔らかさ、櫛通りの良さを付与することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting oily feeling, flexibility and slipperiness to the hair from applying the same until when rinsing the same and imparting sufficient slipperiness, flexibility and combing ability after drying the hair. - 特許庁

毛髪に柔軟性、しっとり感、更には滑らかさを充分に付与し、且つそれらコンデショニング効果が長期的に持続する毛髪処理剤組成物及び毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition capable of sufficiently imparting flexibility, moist feeling and smoothness to the hair, and capable of sustaining the conditioning effects for a long period, and further to provide a method of treating the hair. - 特許庁

容器本体１２は柔軟性を有しスクイズ操作可能な合成樹脂により形成され、容器本体１２の側面から取出口１４にかけて滑らかに傾斜した形状に形成されている。例文帳に追加

The vessel body 12 is flexible and formed of a squeezable synthetic resin, and a part from a side surface of the vessel body 12 to the outlet 14 is smoothly inclined. - 特許庁

湿潤した毛髪に塗布した時の伸び、滑り感、柔軟な感触に優れ、濯ぎ時にはきしみのない滑らかな感触を付与し、更には、乾燥後の毛髪にベタつかず滑らかな感触、しっとり感、適度なまとまり感を付与できる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic having excellent spread, feeling of smoothness and a soft touch in application to wet hair, providing the hair with a smooth feel without creaky feeling in rinsing and the hair after drying with a smooth feel, moist feeling and proper setting properties without greasiness. - 特許庁

湿潤した毛髪に塗布した時の伸び、滑り感、柔軟な感触に優れ、濯ぎ時にはきしみのない滑らかな感触を付与し、更には、乾燥後の毛髪にベタつかず滑らかな感触、しっとり感、適度なまとまり感を付与できる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic that causes excellent spread, feeling of smoothness and soft touch in application to wet hair, imparts the hair with smooth feel without creaking in rinsing and imparts the hair after drying with smooth feel, moist feeling, proper setting feeling and no greasiness. - 特許庁

柔軟性に優れ使い手が自在に形造ることができる自由度を有し、柔軟性、（流動性）形態保持性、取扱いの簡易性を備え、製作途中で造形素材の垂れ下がりが発生せずに、さらに乾燥後において軽量で滑らかな表面として完成させることができる造形素材（クリーム状造形素材）を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material (molding material in a form of a cream) excellent in flexibility, having the degree of freedom of allowing a user to freely mold, having flexibility, pliability, (fluidity) and shape retention property, easy handling property, without causing sagging during manufacture, and giving a lightweight finish with a smooth surface after dried. - 特許庁

金属線、金属粉を使用しないで比重調整可能であり、屈曲性と柔軟性に優れた、凹凸の少ない滑らかな表面を有する糸条と、ガイドとの摩擦が少なく、スムーズな送り出しや巻上げがしやすく、キンクや捩れが発生しにくい釣糸を提供することである。例文帳に追加

To provide a yarn whose specific gravity can be adjusted without a metal wire or metal powder, and which is excellent in flexibility and softness and has a smooth surface little in unevenness, and to provide a spinning line which little abrades a guide, can smoothly be delivered or wound up, and is hardly kinked or twisted. - 特許庁

配合安定性に優れ、毛髪への親和性が高く、重大な損傷を受けた毛髪に対しても、ベタつくことなく少量の使用で十分な滑らか感、柔軟性、光沢を毛髪に付与できると共に、ぱさつきを低減して良好に毛髪を保護／改質できる、毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a skin cosmetic which has excellent compounding stability and high affinity to hair, can give sufficient smooth touch, flexibility, and gloss to highly damaged hair in a small amount without giving stickiness, and can reduce dryness to well protect / modify the hair. - 特許庁

チューインガム保存中の水分量が安定に維持され、チューインガム咀嚼時に弾性と柔軟性とを兼ね備えたソフトキャンディのようなソフトな噛み口で滑らかな食感を有し、今までにない新規な食感を有するソフトキャンディ様チューインガム及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft candy-like chewing gum where water content during stored is stably maintained, with such soft candy-like soft chewability having both elasticity and softness when chewed, having smooth palate feeling and new palate feeling not having existed so far, and to provide a method for producing the soft candy-like chewing gum. - 特許庁

さらに、柔軟性薄板状基板１１の剥離用ローラ２１との接触箇所から挟持されている角部までが上記接触箇所からの滑らかな延長面上で平坦に近いやや弛んだ状態となるように、チャック部１３を移動させる。例文帳に追加

Further, the chucking part 13 is moved so that a portion from the contact part of the flexible thin-plate like substrate 11 with the separating roller 21 to the held angular part is in a slightly loose state close to a flat state on a smooth extension face from the contact part. - 特許庁

一定間隔を保持した固定板と移動板の内面に円柱状のゴムを溶着し、移動板は軸を介し自由な位置に設定できる構造とすることにより、ゴム特有の柔軟な弾性を応用し、滑らかな路面の段差への対応・荷重変動の緩衝が容易にできる構成にした。例文帳に追加

Column shaped-rubbers are welded on inner faces of a fixed plate and a moving plate keeping a specific interval, and the moving plate is set on a desired position through a shaft, thus smooth measures against difference in level of the road surface is achieved, and the fluctuation of load is easily buffered by applying rubber-specific flexible elasticity. - 特許庁

製品表面のブツによる外観不良がなく表面肌が滑らかで、成形加工性の良好な、加硫ゴム代替を可能とする、結晶性樹脂と架橋されたゴムとからなる柔軟な熱可塑性エラストマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a soft thermoplastic elastomer with a smooth surface without an inferior appearance caused by fisheyes on a product surface, being good in moldability and able to replace a vulcanized rubber, and made of a crystalline resin and a crosslinked rubber. - 特許庁

筋・縞・段が少なく外観品位に優れ、滑らかで柔軟な風合を有する織物、さらには、繰り返し洗濯による外観変化が少なく、裏地に用いた場合に、垂直方向に保持し際の「ダレ」、及び縫い目ずれが発生しない織物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric which scarcely has lines, strikes and steps, has an excellent appearance grade, has a smooth and soft touch, further scarcely changes the appearance, even when repeatedly washed, and does not sag and does not shift a seam, when used as a lining and held in the vertical direction. - 特許庁

毛髪に十分なシットリ感、平滑感（滑り、滑らかさ）のみならず、強い皮毛感を付与し、従って柔軟性にも優れた毛髪を与え、毛髪のダメージの回復効果を大きくすることができる毛髪処理剤を、容易且つ簡便に製造することを目的とする。例文帳に追加

To readily and simply produce a hair-treating agent not only imparting sufficient moist feeling, smoothness to the hair, but also imparting excellent softness to the hair and capable of heightening recovery effect of damaged hair. - 特許庁