標準に達するの英語

電気動力を車輪に伝達する車輪軸受装置において、軽量化と、自動車組立の標準化の容易を図る。例文帳に追加

To reduce weight, and to facilitate standardization of automobile assembling in a wheel bearing device for transmitting electric motive power to a wheel. - 特許庁

ついで、ダウンロードされた光源点灯時間より小さい所定の光源点灯時間から所定時間づつ増加させて光源２０２を点灯させるとともに、標準白色板を読み取ったＣＩＳ２０１の出力レベルが基準レベルに達するまで、ＣＩＳ２０１により該標準白色板を読み取る。例文帳に追加

Then a light source 202 is lighted by an increment of a prescribed time from a prescribed light source lighting time from a downloaded light source lighting time, and a close contact image sensor CIS 201 reads a standard white board until an output level of the CIS 201 reading the standard white board reaches a reference level. - 特許庁

本発明に係る異機種ロボットの協業のためのコンポーネント連動装置は、ロボットの各機能を制御するコンポーネントを制御するための共通の標準インターフェースを提供する標準インターフェース部；外部コンポーネントが標準インターフェース部を介してコンポーネントを呼び出しできるように命令語を伝達するアダプタコンポーネント；およびコンポーネントが標準インターフェース部を介して外部コンポーネントを呼び出しできるように命令語を伝達するプロキシコンポーネントを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The component integration apparatus for collaboration of a heterogeneous robot includes: a standard interface part that provides a common standard interface for controlling components that control the individual functions of the robot; an adapter component 120 that transmits commands so as to enable external components to call the components 110 through the standard interface part; and a proxy component 140 that transmits commands so as to enable the components to call the external components through the standard interface part. - 特許庁

インバータ主回路のための出力制御回路は、入力電流検出電圧が判断値Ａに到達する前に、回生電流検出電圧が標準値Ｂを越えたか否かに基づいて、調理器具が標準材質（鉄及び鉄系）であるか否かを判断する。例文帳に追加

An output control circuit for the inverter main circuit determines whether or not the cooking ware is of a standard material (iron and iron family) based on whether or not the regenerated current detecting voltage is over a standard value B before the input current detecting voltage reaches a judging value A. - 特許庁

標準のカートリッジは、標準ドライブによって係合される書込保護フラグと、リーダバックルガイドとリールロックとを含む複数の構造的要素を有するので、カートリッジアダプタは、これらの係合および力をミニカートリッジに効率的に伝達する。例文帳に追加

Since the standard tape cartridge has a writing protecting flag to be engaged with the standard drive and plural structural elements including a reader buckle guide and a reel lock, the cartridge adapter efficiently transmits the engagement and power of these to the mini cartridge. - 特許庁

この方法は、光ファイバにおける複数の局所外部摂動の導入を含み、前記光ファイバが定常状態に到達することを許可された後、次に、群遅延時間差が標準の測定技術に使用される。例文帳に追加

The method includes introduction of a plurality of local external perturbations in the optical fiber, and a group delay time difference is used as standard measuring technique after the optical fiber is allowed to reach to a stationary condition. - 特許庁

さらに、充放電制御方法は、充放電しているいずれかひとつの特定電池モジュールが校正ポイントに達するときに、特定電池モジュールの演算された相対残存容量を、校正ポイントの標準容量に校正する。例文帳に追加

This method, when any one of particular battery modules charged or discharged reaches a correction point, also corrects the calculated relative remaining capacity of the particular battery module to the standard capacity of the correction point. - 特許庁

ＩＳＯ標準加熱曲線に従って６０分加熱されても残存する前記柱３の非欠損部分４に到達する深さまで前記ビス２が前記柱３に打入されている。例文帳に追加

The machine screws 2 are driven into the column 3 up to a depth reaching a non-defective portion 4 of the column 3 which remains when heated for 60 minutes according to an ISO standard heating curve. - 特許庁