「標準に達する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

標準ＰＯＤインターフェースと第２の通信インターフェース間で情報を伝達するために両者間に携帯用装置が接続される。例文帳に追加

A portable device is coupled between the standard POD interface and a second communication interface for communicating information therebetween. - 特許庁

制御量が標準設定値に達するまでの時間を短くすると共にエネルギー使用量を削減する。例文帳に追加

To shorten a time until controlled variables reach a standard set value, and to reduce energy consumption. - 特許庁

電気動力を車輪に伝達する車輪軸受装置において、軽量化と、自動車組立の標準化の容易を図る。例文帳に追加

To reduce weight, and to facilitate standardization of automobile assembling in a wheel bearing device for transmitting electric motive power to a wheel. - 特許庁

ついで、ダウンロードされた光源点灯時間より小さい所定の光源点灯時間から所定時間づつ増加させて光源２０２を点灯させるとともに、標準白色板を読み取ったＣＩＳ２０１の出力レベルが基準レベルに達するまで、ＣＩＳ２０１により該標準白色板を読み取る。例文帳に追加

Then a light source 202 is lighted by an increment of a prescribed time from a prescribed light source lighting time from a downloaded light source lighting time, and a close contact image sensor CIS 201 reads a standard white board until an output level of the CIS 201 reading the standard white board reaches a reference level. - 特許庁

本発明に係る異機種ロボットの協業のためのコンポーネント連動装置は、ロボットの各機能を制御するコンポーネントを制御するための共通の標準インターフェースを提供する標準インターフェース部；外部コンポーネントが標準インターフェース部を介してコンポーネントを呼び出しできるように命令語を伝達するアダプタコンポーネント；およびコンポーネントが標準インターフェース部を介して外部コンポーネントを呼び出しできるように命令語を伝達するプロキシコンポーネントを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The component integration apparatus for collaboration of a heterogeneous robot includes: a standard interface part that provides a common standard interface for controlling components that control the individual functions of the robot; an adapter component 120 that transmits commands so as to enable external components to call the components 110 through the standard interface part; and a proxy component 140 that transmits commands so as to enable the components to call the external components through the standard interface part. - 特許庁

インバータ主回路のための出力制御回路は、入力電流検出電圧が判断値Ａに到達する前に、回生電流検出電圧が標準値Ｂを越えたか否かに基づいて、調理器具が標準材質（鉄及び鉄系）であるか否かを判断する。例文帳に追加

An output control circuit for the inverter main circuit determines whether or not the cooking ware is of a standard material (iron and iron family) based on whether or not the regenerated current detecting voltage is over a standard value B before the input current detecting voltage reaches a judging value A. - 特許庁

標準のカートリッジは、標準ドライブによって係合される書込保護フラグと、リーダバックルガイドとリールロックとを含む複数の構造的要素を有するので、カートリッジアダプタは、これらの係合および力をミニカートリッジに効率的に伝達する。例文帳に追加

Since the standard tape cartridge has a writing protecting flag to be engaged with the standard drive and plural structural elements including a reader buckle guide and a reel lock, the cartridge adapter efficiently transmits the engagement and power of these to the mini cartridge. - 特許庁

この方法は、光ファイバにおける複数の局所外部摂動の導入を含み、前記光ファイバが定常状態に到達することを許可された後、次に、群遅延時間差が標準の測定技術に使用される。例文帳に追加

The method includes introduction of a plurality of local external perturbations in the optical fiber, and a group delay time difference is used as standard measuring technique after the optical fiber is allowed to reach to a stationary condition. - 特許庁

さらに、充放電制御方法は、充放電しているいずれかひとつの特定電池モジュールが校正ポイントに達するときに、特定電池モジュールの演算された相対残存容量を、校正ポイントの標準容量に校正する。例文帳に追加

This method, when any one of particular battery modules charged or discharged reaches a correction point, also corrects the calculated relative remaining capacity of the particular battery module to the standard capacity of the correction point. - 特許庁

ＩＳＯ標準加熱曲線に従って６０分加熱されても残存する前記柱３の非欠損部分４に到達する深さまで前記ビス２が前記柱３に打入されている。例文帳に追加

The machine screws 2 are driven into the column 3 up to a depth reaching a non-defective portion 4 of the column 3 which remains when heated for 60 minutes according to an ISO standard heating curve. - 特許庁

熱により架橋可能なトナー組成物は、標準の溶融定着システムを用いて、固定してもよく、厳しい加工条件、例えば、フレキシブルパッケージングプロセスにおいて到達する高温に耐える画像が得られる。例文帳に追加

The thermally cross-linkable toner composition may be fixed, using standard fusing systems, to yield images that withstand the rigorous processing conditions, such as, for example, the high temperatures reached in flexible packaging processes. - 特許庁

(2)は，登録官が，未公開の標準特許出願又は短期特許出願についての所定の書誌情報を他人に公開若しくは通達するのを妨げるものではない。例文帳に追加

Subsection (2) shall not prevent the Registrar from publishing or communicating to others any prescribed bibliographic information about an unpublished application for a standard patent or an application for a short-term patent.  - 特許庁

標準復旧時間にちょうど許容限界温度に達する設定温度（以下、臨界設定温度という）Ｔｃとすると、負荷Ｗ１のときは、Ｔｃ＝Ｔｃ（１）となる。例文帳に追加

When set temperature just reaching the tolerance limit temperature at the standard release time (hereinafter, referred to as critical set temperature) is represented as Tc, in load W1, Tc=Tc(1) is achieved. - 特許庁

ＣＰＵと、メモリバスと、標準メモリと、画像処理を行う機能メモリとからなる画像形成装置において、前記機能メモリの処理状態を前記ＣＰＵに伝達する手段を有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

An image forming apparatus comprising the CPU, a memory bus, a standard memory, and the functional memory for performing image processing has a means for transmitting the process status of the functional memory to the CPU. - 特許庁

持続可能性計測・報告システム(SMRS)は、製品のライフサイクルについて比較可能で標準化された情報を作成・分析・伝達するためにTSCが開発した枠組みである。例文帳に追加

The Sustainability Measurement and Reporting System (SMRS) is the framework developed by TSC to the enable the creation, analysis, and communication of comparable and standardized information about the life cycle of a product.  - 経済産業省

通信インターフェースシステムは第１のプロトコルに準拠する情報を伝達するための標準ＰＯＤインターフェースを備えた電源供給システムコンポーネントを有する。例文帳に追加

The communication interface system includes a power delivery system component that has a standard POD(processing module) interface for communicating information that complies with a first protocol. - 特許庁

資源再利用の取組を促進させることを目的として、電気・電子機器における資源の再利用の程度を示す指標を標準化し、消費者等に分かりやすく伝達することで、環境配慮製品の市場における認知度の向上にむけた普及・促進を図る。例文帳に追加

Aiming at promoting the reuse of resources, indicators for displaying the recycled resources and their percentage in electric and electronic equipment are standardized to allow consumers to easily understand the content for increasing the popularity of eco-products in the market.  - 経済産業省

そして、管理コンピュータ１５は、消耗品の累積使用走行距離が標準交換サイクルに達する前に、当該消耗品の交換を指示するデータを作成し、このデータをユーザ端末３１及び自動車３２の車載端末３３に提供する。例文帳に追加

The managing computer 15 generates data for commanding the change of the consumable parts before the cumulative use running distance of each consumable part reaches a standard change cycle, and provides the data to a user terminal 31 and the on-vehicle terminal 33 of the automobile 32. - 特許庁

ＡＤ変換器３の制御装置３３は、所定の積分時間が経過するまで測定電圧Ｖｉを積分した後、積分回路３１からの出力電圧Ｖｓが標準電圧Ｖｏに達するまで基準電圧−Ｖｒを逆積分する変換動作を繰り返して行う。例文帳に追加

A controller 33 of the AD converter 3 repeatedly performs a conversion operation of performing the inverse integration of a reference voltage-Vr until an output voltage Vs from an integration circuit 31 reaches a reference voltage Vo after integrating a measured voltage Vi until a predetermined integration time elapses. - 特許庁

光ガイドジョイントとして知られているプラスチック光ファイバなどの光ケーブルを経由する光信号を伝達するための方法及び装置は、標準のねじ口金タイプ又は差し込み口金タイプに包囲され、そのような標準のベースを通して伝達された光信号経由でハロゲンランプのために使われると同様に、ＬＥＤ照明器具を制御するための電気配線とホームオートメーションシステムとに組合せられる。例文帳に追加

A method and apparatus for propagating optical signals via optical cables such as plastic optical fibers, known as a light guide joint, are enclosed in standard screw type bulb bases or plug-in bases, and mingled with an electrical wiring and home automation system for controlling LED illuminators, such as used for a halogen lamp, via optical signals propagated through such standard bases. - 特許庁

十　情報を伝達する信号の漏えいを防止するように設計した装置（電磁波の放射による人体への危害若しくは他の装置の誤動作の誘発を防止することを目的として信号の漏えいを防止するように設計したもの又は電磁波妨害防止標準に基づいて信号の漏えいを防止するように設計したものを除く。）又はその部分品例文帳に追加

(x) Equipment designed to prevent the leakage of information transmission signals (excluding equipment designed to prevent the leakage of signals to prevent bodily harm or malfunctions of other equipment caused by radiation of electromagnetic waves or designed to prevent leakage of signals based on electromagnetic wave obstruction standards), or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多重化ファイル３２における動画像の時間軸上の再生時刻が時間情報で指定された過去の時刻に達すると、再び標準再生用の多重化ファイル３１に切り替えられ、時間情報で指定された過去の時刻に対応する位置から多重化ファイル３１を用いた動画像伝送が再開される。例文帳に追加

When a reproduction time on a time base of the moving picture in the multiplexing file 32 reaches the past time designated by the time information, the multiplexing file 31 for standard respectively is selected again, and the moving picture transmission using the multiplexing file 31 is restarted from a position corresponding to the past time designated by the time information. - 特許庁

第六条　行政庁は、申請がその事務所に到達してから当該申請に対する処分をするまでに通常要すべき標準的な期間（法令により当該行政庁と異なる機関が当該申請の提出先とされている場合は、併せて、当該申請が当該提出先とされている機関の事務所に到達してから当該行政庁の事務所に到達するまでに通常要すべき標準的な期間）を定めるよう努めるとともに、これを定めたときは、これらの当該申請の提出先とされている機関の事務所における備付けその他の適当な方法により公にしておかなければならない。例文帳に追加

Article 6 Administrative agencies shall endeavor to establish standard periods of time to be typically needed between an Application's arrival at their offices and the rendering of a Disposition regarding that Application (provided that where laws and regulations designate for receipt of Applications an organ which is not the competent administrative agency to decide upon such Applications, then also the competent agency shall endeavor to establish standard periods of time to be typically needed between the Application's arrival at the office of the organ designated to receive the Application and its subsequent arrival at the administrative offices of the competent agency); and upon establishing such standard periods of time, shall make them available to the public by means of posting them at the office which is designated to receive the subject Applications or by some other appropriate method.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平均絶縁皮膜厚み（Ｘμｍ）とその皮膜厚みの標準偏差（σ）とが、下式 式および 式を満たす鋼板で、クロム酸塩、重クロム酸塩、リン酸塩、縮合リン酸塩、二酸化ケイ素およびケイ酸塩から選ばれる少なくとも１種の無機成分、または前記の無機成分と有機成分（エポキシ系、メラミン系他の樹脂）との混合物が溶解もしくは分散した薬液を鋼板表面に塗布した後、板温が２００℃まで達するまでの平均昇温速度を２５℃／ｓとし、最高到達板温Ｔを２００〜４００℃、乾燥時間ｔを１０〜１２０秒として乾燥処理を行うことにより製造することができる。例文帳に追加

The steel sheet has a mean thickness (X μm) of an insulation film and a standard deviation of the film thickness (σ) satisfying the expressions (1) and (2): 0.1≤X≤1.5...(1), and 0≤σ/X^0.25≤0.25...(2). - 特許庁