水溶性セレンにより汚染された土壌（セレン汚染土壌）やセレンを含む廃水（セレン汚染廃水）等から水溶性セレンを容易かつ効率よく不溶化することができるセレンの不溶化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a selenium insolubilization method capable of easily and efficiently insolubilizing water-soluble selenium from soil (selenium contaminated soil) contaminated by the water-soluble selenium and selenium-containing waste water (selenium contaminated waste water), etc. - 特許庁

チッソ株式会社の工場から出された水銀汚染された廃水が不(しら)知(ぬ)火(い)海(かい)の魚介類を汚染した。例文帳に追加

Mercury-polluted effluent from Chisso Corporation's plant contaminated the fish and shellfish in the Shiranui Sea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

廃水中の特定汚染物質のほぼ１００％が線状吸着体に選択吸着される。例文帳に追加

Almost 100% of the specific contaminant in the waste water is selectively adsorbed by the linear adsorbent. - 特許庁

塗料廃水中に含まれる難分解性物質を易分解性物質に変換することにより、廃水中の汚染物質濃度の変動や、処理量の変動にも対応した、効率的な塗料廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient paint waste water treatment method which copes with a fluctuation in pollutant concentration in the waste water and a fluctuation in the volume of the waste water to be treated by converting hardly decomposable substances into easily decomposable substances. - 特許庁

原子炉建屋からの廃水から放射性核種や油分を除去し周辺環境への汚染拡散を回避することができる原子力設備、その廃水処理装置及び廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear facility, and a waste water treating apparatus and waste water treating method thereof, which can remove radioactive nuclide and/or an oil content in waste water from a nuclear reactor building to avoid dispersion of the contaminants to a peripheral environment. - 特許庁

廃水の処理速度を低下させることなく廃水を処理でき、且つ、同伴飛沫によって汚染されない回収水を得ることができる廃水処理システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste water treatment system and the like which can treat waste water without decreasing the speed of treating the waste water, and obtain recovered water not polluted by entrained droplets. - 特許庁

特定汚染物質を含む廃水が流れる流路１に吸着体を流れ方向に対し複数段に配設する。例文帳に追加

The adsorbent is disposed in plural steps against the direction of flow in the flow passage 1 through which waste water including the specific contaminant flows. - 特許庁

血液廃水を、環境汚染の原因とならないものにするよう処理するための、処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method for treating waste blood not to cause environmental pollution. - 特許庁

再汚染の問題がなく、廃水処理が簡単で、且つ装置、運用コストを抑えることができる基板洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate cleaning device which has no problem for re-contamination, facilitates wastewater disposal and saves the operation cost of the device. - 特許庁

また、これらの加工薬剤の中には重金属や有毒物質による廃水汚染が発生しやすく、環境問題からも改善が望まれていた。例文帳に追加

Problems of qualities and processes are solved and modification/ shape stabilization processing method of the protein-based fiber material friendly to a global environment are studied. - 特許庁

切削油等の含油廃水を、低コストで効率良く迅速に処理し得ると共に、大気汚染や悪臭の発生を招来することもなく処理する。例文帳に追加

To enable low-cost, efficient and quick treatment of waste water containing oil, such as cutting oil, without causing air pollution and the generation of offensive odors. - 特許庁

経済的に安価で、安全性が高く、トリハロメタン類等が生成せず、かつ、効果の高い工業用用廃水系の汚染防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing pollution in an industrial water/ wastewater system which is economical and high in safety, does not generate trihalomethanes, etc., and is effective. - 特許庁

着色発酵廃水の着色成分や悪臭物質による環境汚染を低コストで低減化すること。例文帳に追加

To decrease environmental pollution caused by coloring ingredients and odorants in a colored fermented waste water by low cost. - 特許庁

脱塩素化分解処理の過程で廃水を生じるポリ塩化ビフェニールを含む廃棄物、若しくは汚染物の処理方法であって、該廃水を加熱し、蒸発濃縮乃至は共存する有機物の熱分解処理を行なう工程を有する。例文帳に追加

A method for treating wastewater containing polychlorobiphenyls generated in a dechlorination process or substances polluted with polychlorobiphenyls includes a process in which the wastewater is heated to be evaporated or concentrated, and organic substances contained in the wastewater are thermally decomposed. - 特許庁

遺棄化学兵器を洗浄した洗浄廃水を、膜分離装置で濃縮水と透過水とに分離して、前記洗浄廃水中の汚染物質を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The washing waste water generated from washing of the abandoned chemical weapon is separated to thickened water and permeated water with a membrane separation equipment to remove contaminants in the washing waste water. - 特許庁

洗顔や洗髪等により発生する廃水を効率良く処理して、環境汚染を防止し、限られたスペースに簡単に設置できる廃水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus capable of efficiently treating waste water generated by washing a face or hair to prevent environmental pollution and capable of being simply arranged in a limited space. - 特許庁

廃水に含まれる揮発性有機成分の除去処理を低コストで、かつ効率的に行い、廃水に含まれる揮発性有機成分に由来する環境汚染対象成分の浄化を効率的に行うことができる廃水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment system which efficiently removes volatile organic components contained in wastewater at a low cost and also efficiently clarify environmental pollution object components originating from volatile organic components contained in wastewater. - 特許庁

塩化ナトリウム水溶液を有隔膜電解してアノード室側から得られた酸性水を直接、または当該酸性水に用廃水および／またはアルカリ水溶液を混合して所望のｐＨに調整し、工業用用廃水に添加する工業用用廃水系の汚染防止方法。例文帳に追加

In the method, a sodium chloride aqueous solution is electrolyzed with the use of a membrane, and acidic water obtained from an anode chamber side is directly, or after being added with water/wastewater and/or an alkali aqueous solution to adjust its pH at a desired value, added into the industrial water/wastewater. - 特許庁

また、その他の廃水についても、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じて、ＨＣＢの環境への排出を抑制するための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。例文帳に追加

It is also necessary for TCPA makers to conduct a periodical analysis of other wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent the environmental contamination by HCB.発音を聞く  - 経済産業省

有機汚染物質を含有する廃水を処理するシステムにおいて、有機汚染物質を効果的に排除することができ、並びに膜表面の鱗片及び汚れの問題点を防止し、その結果、経費削減及び効率改善の目的が達成される手段を提供する。例文帳に追加

To attain cost reduction and efficiency improvement, in a system for treating wastewater containing organic contaminant, by effectively removing the organic contaminant and preventing problems of scale and dirt on a surface of a membrane. - 特許庁

本発明の目的は、汚染物を食べ物や食器やキッチン器具等の表面から除去でき、健康上にも問題にならず、使用時もアロマに悪い影響がなく、かつ使用後の廃水は環境を汚染しない透明な液体洗剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a transparent liquid detergent composition that can eliminate a contaminant from a surface of a food, tableware kitchenware or the like, causes no trouble on health, has no bad influence to aroma when it is used and does not produce a waste water polluting the environment after the use thereof. - 特許庁

また、十分な下水処理能力が整備されていない地域もある中で、工業廃水、生活排水は増加傾向にあり、水質汚染が深刻化し、主要河川の約６割は人が直接接触することができないほどの汚染となっている。例文帳に追加

Sewerage-disposal systems are not sufficiently established in some regions, increasing industrial drainage and household drainage, and worsening water pollution. As a result, about 60% of major rivers in China have become polluted, making it impossible for humans to directly contact their water. - 経済産業省

生成物を高純度および優れた収率でもたらし、環境汚染および水処理作業における廃水問題の減少が、ジアリールカーボネート製造に起因する処理廃水溶液の再循環を最大限にすることによって達成され得る、ジアリールカーボネート製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a diaryl carbonate which brings about a high purity product and an excellent yield and achieves the reduction of environmental pollution and the problem of waste water in the water treatment operation by maximizing recirculation of the process waste water caused by the production of the diaryl carbonate. - 特許庁

処理によって二次汚染や多量の産業廃棄物を生じさせることなく、廃水中の環境ホルモン物質を生物処理によって処理水中の濃度を１．０μｇ／Ｌ以下に低減でき、しかも生物処理に要する時間も短縮できる廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method which enables a reduction in environmental hormones in waste water by biological treatment so that their concentration in treated water becomes ≤1.0 μg/L without generating secondary pollution and a large amount of industrial waste by the treatment, and reduce a time required for the biological treatment. - 特許庁

耐汚れ性に優れ、かつ優れた耐刷力を発揮する平版印刷版が得られ、しかも廃水処理量そのものと廃水処理時に発生する汚泥(スラッジ)の量を低減でき、環境汚染の少ない平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of the aluminum support for a lithographic printing form, by which the lithographic printing form excellent in stain resistance and, at the same time, demonstrating excellent plate wear is obtained and with which the emission amount of waste water itself and the amount of sludge produced at waste water treatment can be reduced to reduce environmental pollution. - 特許庁

処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のＣＯＤ濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of waste water containing sulfur-based COD components, preventing generation of hydrogen sulfide in a treating process to prevent environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in waste water in an appropriate range below the effluent standards, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

分離水による河川や海の汚染がく、しかも処理が簡便で多大なエネルギーの消費やダイオキシンの発生がなく、しかも分離水を放出できない地域での有機性廃水の処理が容易である有機性廃水の処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method of organic waste water which prevents contamination of river and sea due to separated water, enables convenient treatment, prevents a large amount of energy consumption and occurrence of dioxins and, moreover, facilitates treatment of organic waste in a region where discharge of the separated water is not permitted. - 特許庁

処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のＣＯＤ濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of waste water containing sulfur-based COD components capable of suppressing the generation of hydrogen sulfide in a treatment process, preventing an environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in the waste water to be within an appropriate range at or below an effluent standard, and a processing facility therefor. - 特許庁

このため、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じてＨＣＢの環境排出の抑制を行うための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。例文帳に追加

Therefore, it is also necessary for Solvent Red 135 manufacturers to conduct a periodical analysis of wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent environmental contamination by HCB.発音を聞く  - 経済産業省

窒素原子を含むかまたは含まない有機化合物種を含有し、また硫黄または燐を含有する成分で汚染された廃水の湿式酸化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a wet oxidation method of wastewater containing organic compound containing or not containing nitrogen atoms, or polluted with components containing sulfur or phosphorus. - 特許庁

環境汚染を低減しかつ廃水中の有機物含量が低い、高純度のカルボン酸ジアリールエステルを良好な収率で製造するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity carboxylic acid diaryl ester in an excellent yield achieving a reduced environmental pollution and a low content of organic substances in the drainage. - 特許庁

化学薬品や触媒を用いずに、安価で環境に悪影響を与えることがない汚染物質含有廃水の処理方法および処理装置をえることにある。例文帳に追加

To provide a treatment method and a treatment apparatus for pollutant-containing waste water using no chemicals nor a catalyst, which are inexpensive and having no adverse affect on environment. - 特許庁

セレン源の取扱いに危険を伴わず、セレン源により廃水や地下水の汚染を引き起こすおそれがなく、かつセレンを植物に多量に取り込むことができる高セレン含有植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a plant of high selenium content that can bring a large amount of selenium into the plant with no risk accompanied by handling of selenium sources in no anxiety of causing the contamination of waste water or underground water with selenium sources. - 特許庁

染着率に優れ、従来の直接染料では得られない濃厚で鮮明な染色が可能であり、廃水汚染公害のない新規な水溶性アゾ染料を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel water-soluble azo dye with excellent dyeability, capable of rich and clear dyeing which can not be achieved by conventional direct dyeing, and which does not cause wastewater pollution. - 特許庁

リン酸エステルを製造する際に発生する廃水から、有機汚染物質を除去することにより、安全かつクリーンにリン酸エステルを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely and cleanly producing a phosphate by removing an organic contaminant from wastewater generated when the phosphate is produced. - 特許庁

濾過効率を格段に向上できるとともに、濾過膜の損傷及び汚染を抑制でき、廃水処理効率が良好である膜分離活性汚泥処理装置を提供することを一の課題とする。例文帳に追加

To provide a membrane separation activated sludge treatment apparatus which is capable of remarkably improving the filtration efficiency, which is capable of restraining the filtration membrane damages and contamination, and which has a favorable wastewater treatment efficiency. - 特許庁

汚染された液体や流出物の生物学的処理に関し、とりわけ、廃水処理のような生物学的プロセスに対して、特に適合された生物学的個体群を生成及び／又は適用するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing and/or applying a biological population which concerns the biological treatment of contaminated liquids and effluent and is especially suitable for a biological process such as wastewater treatment and an apparatus for the method. - 特許庁

濃縮廃水貯水槽１４に収納される水を循環させることによって汚染物質の濃度を高め、水の使用量を大幅に低減することができる。例文帳に追加

The concentration of the pollutants is increased by circulating water stored in the concentrated waste water storage tank 14, thereby the quantity consumed of water is greatly reduced. - 特許庁

豚の排泄物である糞尿および水清掃の汚水などによる廃水の発生と環境汚染防止が可能となり，かつ豚舎建築および設置費を大幅に削減可能な機能性の高い豚舎構築物を提供する。例文帳に追加

To provide a high-functional pigpen construct, preventing waste water generation and environmental pollution and much decreasing pigpen construction and installation cost, wherein the waste water is generated from feces and urine of pig excrements, sewage caused by cleaning with water and the like. - 特許庁

掘削した汚染土壌に散水して処理した後の排水を処理するのに際し、作業負担を軽減してリサイクル処理に要する時間を短縮化すると共に、コストを低減できる廃水処理設備と処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide waste water treatment equipment and method, wherein an operation load is reduced to shorten a time required for recycling treatment and attain cost reduction, when treating waste water produced after splaying water to the contaminated soil which is dug out. - 特許庁

金属類の成型金型の成型面に無駄なく離型剤を塗布でき、しかも廃水処理の簡単化と環境汚染を生じさせない離型剤塗布手段を得ること。例文帳に追加

To obtain a release agent coating means which enables a release agent to be applied efficiently on the molding surface of a metallic molding die and which simplifies waste water treatment as well as eliminating environmental pollution. - 特許庁

塩素化エチレン化合物や芳香族化合物のような有機化合物によって汚染された地下水、廃水、空気などの環境を微生物によって効率よく修復する方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently restore environment such as underground water, waste water or air contaminated with an org. compd. such as a chloroethylene compd. or an aromatic compd. by microorganisms. - 特許庁

近年、工場・家庭・屎尿処理場など各種廃水に含まれる窒素化合物の蓄積が、水質汚染の要因として問題になっているので、循環型社会システムに則した形による、水に含まれる窒素化合物の低減方法とその装置の提供。例文帳に追加

Bodies and excrement of animals become soil organic substances through decomposition and re-synthesis by soil microorganisms. - 特許庁

本発明の目的は、ポリカーボネートの製造方法であって、生成物を高純度および高収率で生じ、ポリカーボネートの製造由来の副生成物および処理廃水溶液の最大化されたリサイクル率によって環境汚染や廃水処理プラントにおける廃水問題の低減を可能にする、ポリカーボネートの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing polycarbonate, by which the product is formed with high purity and in high yield, and the problems of environmental pollution and the waste water in a waste water treatment plant are reduced by the maximized recycle rates of a by-product and a treated waste solution derived from the production of the polycarbonate. - 特許庁