濯ぐの英語

継続的に流水が供給される頭部の頭皮を擦過するとともに頭髪を動かして頭髪洗浄剤を濯ぐ。例文帳に追加

The scalp of the head to which the flowing water is continuously supplied is scraped and the head hair detergent is rinsed while moving the head hair. - 特許庁

一方、濯ぎ液タンク３０の蒸留水を洗浄槽４４内に注ぎ込ませ、ノズル１０の外側表面にかけて濯ぐ。例文帳に追加

Meanwhile, the distilled water of a rinsing liquid tank 30 is poured into the cleaning tank 44, and poured on the outside surface of the nozzle 10 to rinse. - 特許庁

洗髪中に濯ぐときの指通り性、及び乾燥後の感触が良好な毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair detergent composition which gives the good finger going-through ability at the time or rinsing during hair washing and the good touch feel after drying. - 特許庁

濯ぐとき、乾燥中、及び乾燥後のいずれのときにも指通りが容易な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which makes the hair capable of being easily combed with fingers during rinsing and drying and after drying. - 特許庁

水盤には柄杓が置かれており、それを使用して一回で手水（ちょうず）を掬う、左手、右手とすすいだ後、手に水をためて口をすすぎ、残った水で柄杓を濯ぐのが一般的な使用方法になっている。例文帳に追加

Ladles are placed by the water basin, and it is the general practice that worshippers use this to scoop up water with which to wash the left and right hands before taking up water using the hands of which some is used to wash the mouth and the remainder to wash the ladle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、硬水の原水を電解槽３０に通水して次亜塩素酸を含有する電解水を生成し、前記電解水を洗濯槽２０に注水し、適量注水後に衣類を濯ぐ。例文帳に追加

The washing machine rinses clothing after generating electrolytic water containing a hypochlorous acid by passing the hard raw water to the electrolytic cell 30, injecting the electrolytic water to the washing tub 20 and injecting an appropriate quantity of water. - 特許庁

洗浄剤又は水洗いした車両に純水を濯ぐ際、純水の純度を低下させることなく、また利便に使用できる純水洗車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a car washer with pure water which can be conveniently used without deteriorating the purity of the pure water when a car washed with a cleaning agent or water is rinsed with the pure water. - 特許庁

洗浄水で食材を洗浄する洗浄水槽１と、洗浄後の食材を冷水で濯ぐための濯ぎ槽２とを上部に並べて配置する。例文帳に追加

This apparatus for washing the food material is obtained by arranging a wash water bath 1 for washing the food material with wash water and a rinsing bath 2 for rinsing the food material after washing with cold water on the top of the apparatus side by side. - 特許庁