火が移るの英語

他の火が燃え移ること例文帳に追加

of fire, the act of spreading発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火の粉が飛び移る例文帳に追加

of sparks, to scatter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

防火板は、乗り場側において発生した火災の炎がガイドシューに燃え移り、この炎がさらに昇降路側に燃え移ることを防止する。例文帳に追加

The fire protection plate prevents flames of a fire generated on the landing side from spreading to the guide shoe and further spreading to the hoistway side. - 特許庁

応永6年（1399年）12月伏見殿に移るが、応永8年（1401年）伏見殿が火事で焼け落ち、嵯峨(京都市)洪恩院に移る。例文帳に追加

He then moved to Fushimi-dono Palace in December 1399, however it was burnt down (1401) and the Prince moved to Koonin in Saga (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）、明暦の大火で竹橋の自邸が焼失したために9月に神田へ移る。例文帳に追加

In 1657, after Tsunayoshi's residence in Takebashi was destroyed in the Great Fire of Meireki, he moved to Kanda in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理では火や水を多く使うことから、床が腐る心配がない・燃え移るものの少ない土間が必然的に利用された。例文帳に追加

Since the doma floor cannot rot and has few flammable items, the doma was naturally used for cooking, which requires much water and fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、町屋が隣り合い連続して建てられている場合に、隣家からの火事が燃え移るのを防ぐための防火壁として造られたものだった。例文帳に追加

Originally, udatsu were built as a wall to prevent a fire spreading to adjacent houses when a row of machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) houses were built with little space between adjacent houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス