特に～が難しいの英語

特に、再生が難しいＴｂおよびＤｙ含有の磁歪材料合金を用いれば、工業的価値は非常に大きい。例文帳に追加

The industrial value is extremely high by using the magnetostriction material containing Tb and Dy whose regeneration is difficult in particular. - 特許庁

従って、一般のスパナ等の締結工具ではナット１の外輪郭にライン接触となり特に締結解除が難しい。例文帳に追加

A tightening tool of general spanner or the like comes into line contact with an outer contour of the nut 1, accordingly particularly making releasing difficult. - 特許庁

取扱いが難しい額縁状の両面接着テープの取扱い、特に接着面への貼り付け作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate the treatment of a picture frame-like double side adhesive tape difficult in the treatment, especially a bonding work to a surface to be bonded. - 特許庁

特に海外の顧客にとっては情報不足等からサービスの品質を前もって適切に把握することが難しい環境にある。例文帳に追加

Especially for foreign customers, it is difficult to ascertain the quality of services beforehand, due in part to insufficient information. - 経済産業省

ユーザが特に難しい設定操作を行うことなく、通常の撮像装置において全周囲撮像を実現させる。例文帳に追加

To achieve full panoramic imaging in a normal image capturing device without requiring a user to carry out a complicated setting operation. - 特許庁

化粧品分野に於いて油を乳化する場合、油剤の種類により乳化できなかったり、顔料を分散する場合、性質の異なる顔料を均一に分散安定することは難しい特に有機顔料や磁性の強い鉄黒等の顔料分散安定化は難しい等の課題があった例文帳に追加

To solve problems that some kinds of oil used for cosmetics are difficult to emulsify and different kinds of pigments are also difficult to be homogeneously dispersed and stabilized, especially organic pigments and ferromagnetic pigments such as iron black or the like. - 特許庁

数値のみで提供され、現状や変遷の把握の難しい板情報による気配値の視認性を高めて、特に株価の変動が少なく蝋燭足チャートではバーコード状になる様な相場判断が難しい局面でも気配圧力をチャート化する事で、相場判断を容易にする。例文帳に追加

To facilitate rate judgment by enhancing visibility of a quote price by board information which is provided only by a numerical value and by which the current status and transition are difficult to be recognized and making quote pressure especially in an aspect that a decision for the market is difficult, in which fluctuation of a stock price is little and it becomes like bar codes in a candlestick chart into a chart. - 特許庁

また、新しい金融手法のDES14やDDS15が用いられるほか、特に最近では、企業再編や債務免除といった、多数の利害関係者の協力・調整なくしては実施が難しい手法が用いられる傾向が見られる。例文帳に追加

In addition to use of the new financing methods of DES14) and DDS, 15) there has also recently emerged a trend toward the use of methods that cannot easily be implemented without cooperation and coordination among numerous interested parties, such as business reorganization and waiving of debts.発音を聞く  - 経済産業省