特定技能の英語

家道（かどう）とは、特定の家において代々伝えられてきた技能・芸能のこと。例文帳に追加

Kado is a skill and performing art which has been passed down in a specific family for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用に適した基礎レベルの技能習得のため，教育システムにおける格差を特定する。例文帳に追加

Identify gaps in the education system for basic level employable skills;発音を聞く  - 財務省

教育，保健問題，ジェンダー格差，及び生涯にわたる技能開発の間の関連性を特定する。例文帳に追加

Identify the links between education, health problems, gender gaps and life-long skills development; and発音を聞く  - 財務省

中世以後、技能・芸能を家業とする特定の家の間で、それぞれの家が持つ技能・芸能の世界とその背景に存在する専門性・普遍性・伝承性・権威性などの価値感を「道」に擬えて、家と道（技能・芸能）の関係が説かれるようになった。例文帳に追加

Since the Medieval Period among the specific families which had skills and performing arts as their family businesses, people preached the relationships between the family and the professional skill or performing art as their "Michi (way)" by comparing each family's world of the skill or performing art and the values of the back grounds like specialty, universality, tradition, authority and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の混合物を使用することにより、特別な技能がなくても簡便に断面修復などをすることができる補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method by which the restoration of a cross-section or the like can be performed in a simple and easy manner even without special skill by using a specified mixture. - 特許庁

練習経費を節減し、特に特定部位の繰り返し練習を行い易くして効率良く技能を修得することが可能なものとする。例文帳に追加

To curtail the expenses of haircut training and improve the efficiency of upskilling by especially making easy the repeated training for specific regions. - 特許庁

その内訳を見ると、最近では特に、「アルバイト（資格外活動）」、「特定活動（主に技能実習生）」、「興行」の増加への寄与が大きい。例文帳に追加

The breakdown shows that part-timers (activities outside previously granted status of residence), designated activities (mainly technical interns), and entertainers are contributing the most to the increase. - 経済産業省

総じて言えば、技能承継問題が起こる危惧について、特に特定の業種や特定の現場で顕著な特徴が表れているわけではないと言えよう（第3-2-40図）。例文帳に追加

Overall, it appears that fears concerning the transmission of skills are not limited to any particular industry or workplace (Fig. 3-2-40). - 経済産業省