登録者限定の英語

登録官は，当事者に対して聴聞を受ける機会を与えた後，当該申請について，拒絶することができ，又は無条件で又は登録官が適当と認める条件若しくは限定の何れかを付して，許可することができる。例文帳に追加

The Registrar may, after giving the parties an opportunity of being heard, reject or grant the application, either unconditionally or subject to any conditions or limitations, as he thinks fit. - 特許庁

登録商標の所有者は，庁に対して書面で請求することにより，登録商標の一部要素について保護の範囲を限定することができる。例文帳に追加

The proprietor of a trade mark may by means of a written declaration filed with the Office limit the scope of protection in respect to an element of the trade mark.発音を聞く  - 特許庁

所定の裁判所は、登録官又は被害者からの申請があったときは、国際保護商標に関して国際登録記録に記入されている条件又は限定に対する違反があったことを理由として、次の内容の命令を出すことができる。例文帳に追加

A prescribed court may on the application of the Registrar or an aggrieved person order that: - 特許庁

管理者は、ユーザ識別情報毎に、各入力方式を「許可する」か、「宛先限定で許可する」か、「禁止する」かを予め登録することができ、登録された情報は入力方式管理テーブルＡ１において管理される。例文帳に追加

An administrator can register whether each entry system by each user identification information is to be "permitted", "permitted under limited destination", or "inhibited", in advance, and the registered information items are managed in an entry system management table A1. - 特許庁

商品・サービス提供者側コンピュータ１３から仲介コンピュータ１２に対象限定特典情報を随時登録し、仲介コンピュータ１２はこれら対象限定特典情報を蓄積する。例文帳に追加

The object limiting benefit information is registered at any time in the intermediary computer 12 from the commodity-service provider side computer 13, and the intermediary computer 12 stores these object limiting benefit information. - 特許庁

商標に商標権者の名称又は住所が含まれている場合であって，変更が当該名称又は住所の変更に限定され，かつ，商標の同一性に実質的な影響を及ぼさない場合は，登録官は，商標権者の申請により，当該登録商標の変更を認めることができる。例文帳に追加

The Registrar may, on the application of the proprietor, allow the alteration of a registered trade mark where the mark includes the proprietor's name or address and the alteration is limited to alteration of that name or address and does not substantially affect the identity of the mark.発音を聞く  - 特許庁

(1) 商標が， (a) 次の部分，すなわち， (i) 当該商標の所有者による別個の商標登録出願の対象になっていない部分，若しくは (ii) 当該所有者により別途商標登録されていない部分， を含むか，又は (b) 取引上若しくは事業上普通に使用されているか又は識別性を有さない事項を含む場合は， 登録官又は裁判所は，当該商標を登録すべきか否か又は登録簿に存置すべきか否かを決定するに際し，当該商標を登録簿に記載しておく条件として，当該所有者が，前記の部分若しくは事項であって登録官若しくは裁判所において当該所有者が排他的使用の権利を有さないと認めるものを排他的に使用する権利を主張しないこと，又は当該所有者が，登録に基づく自己の権利を限定する目的で登録官若しくは裁判所が必要と認めるその他の権利の部分放棄を行うこと，を要求することができる。例文帳に追加

(1) If a trade mark . (a) contains any part - (i) which is not the subject of a separate application by the proprietor for registration as a trade mark; or (ii) which is not separately registered by the proprietor as a trade mark; or (b) contains matter which is common to the trade or business or is not distinctive, the Registrar or the Court, in deciding whether the trade mark shall be entered or shall remain in the Register, may require as a condition of its being upon the Register, that the proprietor shall disclaim any right to the exclusive use of any such part or matter, to the exclusive use of which the Registrar or the Court holds him not to be entitled or that the proprietor shall make such other disclaimer as the Registrar or the Court may consider necessary for the purpose of defining his rights under the registration. - 特許庁

(2) 2以上の者が同一の又は相互に類似する商標の所有者である場合は，これら商標の何れかについて，所有者の中の何れの者も，その商標登録を理由として他の者に対して排他的使用の権利を取得することはできないが，それら所有者の各人は，自己が単独の登録商標所有者であるとした場合と同様に他の者(登録使用者を除く。)に対して同一の権利を主張することができるものとする(登録官又は裁判所によってそれら所有者それぞれの権利が限定されたときはこの限りでない。)。［法律A881による改正］例文帳に追加

(2) Where two or more persons are proprietors of registered trade marks which are identical or nearly resembling each other rights of exclusive use of either of those trade marks shall not be (except so far as their respective rights have been defined by the Registrar or the Court) acquired by anyone of those persons as against any other of those persons by registration of the trade mark but each of those persons shall have the same rights as against other persons (not being registered users) as he would if he were the sole registered proprietor. [Am. Act A881] - 特許庁