監査文書の英語

文書管理システムは文書パスで指定された文書データと、受信したジョブ履歴情報をジョブ履歴情報監査システムに送信し、ログ保存が成功した場合に、復号キーを複合機へ送信する。例文帳に追加

The document management system transmits document data designated by the document path and the received job history information to a job history information auditing system and when log storage is made successful, the decryption key is transmitted to the multi function machine. - 特許庁

他の監査人の監査結果の利用について、各法人ともに、海外に所在する連結子会社等に係る他の監査人の監査結果の利用に当たって独立性の確認書を入手していない事例が認められ、監査指示書に対する回答等必要な文書を入手していない事例が複数の法人に認められる。例文帳に追加

With regard to the use of audit results of other auditors, cases were found at each firm where confirmation letters on independence of other auditors were not obtained in utilizing the audit results of those of foreign consolidated subsidiaries.At more than one firm, cases were found where required documents were not obtained, such as responses to auditing instructions.発音を聞く  - 金融庁

長官（かみ）が決裁､次官（すけ）が補佐､判官（じょう）が監査・事務､主典（さかん）が文書起草を行う。例文帳に追加

Kami took charge of decision, Suke took charge of assistance, Jo took charge of audit and clerical work, and Sakan took charge of drafting of documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置２１は電子文書、ＴＳＴおよび差分時刻一覧表を送信部２２を介して監査者端末２に送信する。例文帳に追加

A control apparatus 21 transmits the list of the electronic document, the TST and the differential time to the auditor terminal 2 via a transmission section 22. - 特許庁

各法人ともに、監査手続を十分に実施したと主張しているものの、監査調書の文書化が不十分であり、事後的な検証が困難であった事例が多数認められる。例文帳に追加

At each of the firms, although audit teams asserted that audit procedures had been sufficiently implemented, there were many cases where after-the-fact examinations were difficult because documentation of audit works was insufficient.発音を聞く  - 金融庁

ジョブ履歴情報監査システムにおいて、自組織外部に持ち出された文書データの印刷ジョブは、自組織のジョブ履歴情報監査システムには、ジョブ履歴情報を記録できない。例文帳に追加

To solve the problem that, in a job history information auditing system, a print job of document data carried outside of a present organization can not record job history information in a job history information auditing system of the present organization. - 特許庁

各法人ともに、監査契約の新規締結・更新に当たって、法規委員会研究報告第３号により監査業務に係る合意事項を契約書に文書化し、当該契約の監査リスクを評価し、それに応じた事前承認を行う手続を設けて実施している。例文帳に追加

Regarding acceptance of new clients or retention of clients, each firm, pursuant to Legal Commission Research Report No.3 of the JICPA, documents the agreed upon provisions regarding audit engagements in a written contract, evaluates the audit risk of the respective contracts, and in accordance with the audit risks, establishes and implements pre-approval procedures.発音を聞く  - 金融庁

実行すべき場合、少なくとも１つのネットワークエレメントに保存ポリシー監査を実行するように信号を送り、ネットワークエレメントは、文書保存ポリシーに従って電子文書を削除する。例文帳に追加

When judged to be executed, a signal is transmitted to to the at least one network element to execute the storage policy audit, the network element deletes the electronic document according to the document storage policy. - 特許庁