また、効果的なGHG 管理の重要な要素は、GHG 目標の設定である。例文帳に追加

Likewise, a key component of effective GHG management is setting a GHG target.発音を聞く  - 経済産業省

また、京都議定書目標達成計画で、それぞれの温暖化対策要素ごとに削減目標を定めている。例文帳に追加

And in the goal achievement plan of Kyoto Protocol, the reduction targets are decided for each factor of measures against global warming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標人物の人物特徴量を識別要素として、対象データ群から目標人物を有するデータを識別する。例文帳に追加

By using a personal feature amount of a target person as an identification element, data having the target person is identified from a target data group. - 特許庁

逆変換部によって、抽出された目標値要素を実現する目標駆動量が非過負荷関節に対して決定される。例文帳に追加

The target driving quantity to realize the extracted target value elements is decided against the non-overload joints by an inverse conversion part. - 特許庁

出力部５の目標出力トルクは第２切換要素３０の伝達能力に依存する。例文帳に追加

The target output torque of the output section 5 depends on the transmission performance of the second switching element 30. - 特許庁

次に、光学要素(104)の端部が、目標ビーム幅(152)を有する軸方向位置まで移動させられる。例文帳に追加

Next, the end part of the optical element 104 is moved to the axial location having the target beam width 152. - 特許庁

実回動角度が目標回動角度に達すれば、自動的に要素画像の撮像処理が実行される。例文帳に追加

When the real turning angle attains a target turning angle, processing to image the element image is automatically performed. - 特許庁

設定部８は、システム行列の要素ａijに関する目標値を設定する。例文帳に追加

A setting unit 8 sets a target value aij' regarding the element aij of the system matrix. - 特許庁

そして、推定トルク勾配が所定の目標トルク勾配と一致するように特定制御要素を含む各制御要素の制御量を設定する。例文帳に追加

The controlled variable of each controlled element including the specific controlled elements is set to make estimated torque gradient coincident with a predetermined target torque gradient. - 特許庁

要素統括部門ＤＢ２１は、全体統括部門ＤＢ１１から分配された目標を配下の各要素部門ＤＢ３１に分配する。例文帳に追加

The element integration department DB 21 distributes the target distributed from the whole integration department DB 11 to each element department DB 31 thereunder. - 特許庁

ゲート制御情報１７は、ゲート番号と目標開度とを含むデータ要素が他のデータ要素とポインタで結ばれた連結リストである。例文帳に追加

The gate control information 17 is a connection list in which data elements including gate numbers and target opening are connected with other data elements by pointers. - 特許庁

上記の目標値が達成されるように各システム要素モデルの特性値と時定数とを調整して、各システム要素の設計値を決定する。例文帳に追加

To achieve the target values, the characteristic value and the time constant for each system element model are adjusted to determine a value for each system element to be designed. - 特許庁

面要素モデル生成部１５は、３次元要素モデル生成部１３によって生成された３次元要素モデルの多面体の表面多角形を結合して、面要素目標面積算出部１４によって算出された部品ごとの面要素の目標面積以上の面要素からなる面要素モデルを生成する。例文帳に追加

A surface element model generation part 15 combines surface polygons of a polyhedron of a three-dimensional element model generated by a three-dimensional element model generation part 13 to generate a surface element model composed of surface elements more than the object area of the surface elements in each component which is calculated by the surface element object area calculation part 14. - 特許庁

第２切換要素３０の伝達能力は、目標出力トルクに依存して制御下で調整され、目標出力トルクに必要な伝達能力を有する第２切換要素３０が存在する。例文帳に追加

The transmission performance of the second switching element 30 is adjusted under control dependently on the target output torque, and the second switching element 30 having transmission performance required for the target output torque exists. - 特許庁

面要素目標面積算出部１４は、解析対象物を構成する部品の発熱量に基づいて、部品ごとの面要素の目標面積を算出する。例文帳に追加

A surface element object area calculation part 14 calculates an object area of surface elements in each component on the basis of the heating value of the component composing an analysis target. - 特許庁

目標物に配備された幾つかの安全ユニットと、少なくとも一つの正当と認める認証要素と、幾つかの目標物側の認証要素検出センサを備えた安全制御装置。例文帳に追加

A security control device includes several security units positioned in a target, at least one authentication element recognized to be valid, and several target side authentication element detecting sensors. - 特許庁

第１目標軌道Ｒ_1が探索されえない等、第２安全条件が満たされていない場合、第１空間要素Ｑ_1を要素通行領域ＱＳの境界に近づける第２目標軌道が探索される。例文帳に追加

In a case where a second safety condition is not satisfied because, e.g., a first target trajectory R_1 cannot be found, a second target trajectory causing a first spatial element Q_1 to approach the boundary of an element passing region QS is searched for. - 特許庁

加熱されるべき構成要素（２３、２５）の設定目標温度（ＴＳＷ）または加熱されるべき構成要素（２３、２５）手前の排気ガスの設定目標温度（ＴＳＷ）の達成は、最小燃料量により可能となる。例文帳に追加

The set target temperature TSW of the constituent elements 23, 25 to be heated or the set target temperature TSW of exhaust gas in front of the constituent elements 23, 25 to be heated can be achieved by the minimum fuel amount. - 特許庁

個人的要素及び他人との人的関係要素を取り入れて、ある目標を示すシナリオを出力して、目標達成意欲を持続させる環境を創り、演奏練習等に役立てる。例文帳に追加

To create an environment in which the incentive to achieve a target is sustained by incorporating a personal element and a human relation element with other persons and outputting a scenario indicating a certain target. - 特許庁

目標温度Ｔ２targetに温度Ｔ２が近づくように調整要素５を制御する調整要素制御手段と、温度Ｔａが低い場合には温度Ｔａが高い場合よりも、目標温度Ｔ２targetを相対的に低く設定する目標温度設定手段とが設けられている。例文帳に追加

An adjusting element control means to control the adjusting element 5 so that the temperature T2 comes closer to the target temperature T2target, and, a target temperature setting means to set the target temperature T2target relatively lower in case the temperature Ta is low than in case the temperature Ta is high. - 特許庁

さらに、要素空間ＱＳにおいて基準空間要素Ｑ₀が第１空間要素Ｑ₁および第３空間要素Ｑ₃との接触を回避しうる経路がロボット１の新たな目標経路Ｒ_k+1として設定される。例文帳に追加

Further, in the element space QS, a course on which the reference space element Q_0 can avoid contact with the first space element Q_1 and the third space element Q_3 is set as a new target course R_k+1 of the robot 1. - 特許庁

記録目標の記録要素の周方向の一方の端部から他方の端部まで確実に磁気データを記録し、且つ、記録目標の記録要素の隣の他の記録要素への誤った磁気データの記録を防止できる磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording apparatus which surely records magnetic data from one edge to the other edge in the circumferential direction of a recording element of a recording target and can prevent mis-recording of the magnetic data to the recording element adjacent to the recording element of the recording target. - 特許庁

第１セットの映像情報は目標映像を取り囲む領域データ及び中心座標であり、第２セットの映像情報は目標映像内の主要構成要素を取り囲む要素領域データ及び各構成要素の特徴データである。例文帳に追加

The image information of the first set in the area data surrounding the target image and a center coordinate, and the image information of the second set is the element area data surrounding a main structural element in the target image and the feature data of each structural element. - 特許庁

アクチュエータから弾性特性を有する動力伝達要素を介して被動要素に伝達される駆動力の振動を効果的に抑制しつつ、目標とする駆動力を安定に被動要素に付与する。例文帳に追加

To provide a power device for stably imparting target driving force to a driven element, while effectively restraining the vibration of the driving force transmitted to the driven element via a power transmission element having an elastic characteristic from an actuator. - 特許庁

要素部門ＤＢ３１は、自部門を管轄する要素統括部門ＤＢ２１から分配された目標と要素部門端末３４に入力された実績とを比較して報告を作成する。例文帳に追加

The element department DB 31 compares the target distributed from the element integration department DB 21 having jurisdiction over its own department and the results inputted to an element department terminal 34, and prepares a report. - 特許庁

ネットワーク要素は、メッセージから第１のネットワーク要素か否かを判定し（１０２）、そうであれば、第１のネットワーク要素は目標エンドツーエンドのセル遅延を計算する（１０４）。例文帳に追加

The network element discriminates whether or not the massage indicates a 1st network element (102), the 1st network element calculates a cell delay according to an object and-to-end when the 1st network element is instructed (104). - 特許庁

スクリプトは、表現要素のセットを特定する要素選択オプション、１つの表現要素の特性に関連付けられる数値範囲を特定する少なくとも１つの制約、および目標制約を含む。例文帳に追加

The script includes a component selection option identifying sets of formulation components, at least one constraint to identify a numeric range associated with a property of one of the formulation, and a target constraint. - 特許庁

第２切換要素３０の目標スリップ設定値は、駆動組立体２、３で生成される目標駆動トルクによって、目標出力トルクに依存して制御され、駆動経路の他の動作状態パラメータに依存して調節下で変換される。例文帳に追加

The Target slip set value of the second switching element 30 is controlled dependently on the target output torque by the target driving torque generated by driving assemblies 2 and 3, and converted under adjustment dependently on other operation state parameter of the driving path. - 特許庁

その後、時間の経過とともに徐々に目標トルクの設定要素をガソリンによるトルク特性に復帰させる。例文帳に追加

Then, as time passes, a setting element of the target torque is gradually returned to torque characteristics by gasoline. - 特許庁

プローブ２６ａ，２６ｂは、圧縮機ベーンおよびタービンブレードなど所望の目標構成要素に向けて、マイクロ波周波を送る。例文帳に追加

The probes 26a, 26b send microwave toward a desired target component such as a compressor vane and a turbine blade. - 特許庁

それ故、番号により識別したその対応する目標構成要素に各イベントを適用することにより、記録したイベントを再生することができる。例文帳に追加

Therefore, the recorded events can be played back by applying each event to its corresponding target component, as identified by number. - 特許庁

操縦性要素には、所定の縦車輪スリップ率、タイヤ・スリップ角又はヨーレートの目標値との比較が含まれている。例文帳に追加

The controllability elements include the comparison between a specified vertical wheel slip rate and the desired value of tire slip angle or yaw rate. - 特許庁

そして、これらの要素を考慮に入れて目標スロットル開度ＴＨtargetを決定し、ＰＩＤ制御によりスロットルバルブを回動させる。例文帳に追加

In view of these element, target throttle opening THtarget is determined, and a throttle valve is rotated by a PID control. - 特許庁

スクランブル操作部４は、抽出された画像要素に対して目標劣化度Qtに応じたスクランブル操作を実行する。例文帳に追加

A scramble operator 4 performs a scramble operation corresponding to a target deterioration degree Qt, to an extracted image element. - 特許庁

また、プローブ２６ａ，２６ｂは、目標構成要素から反射されたマイクロ波周波を受け取り、カプラ２８ａ，２８ｂを通じて送り返す。例文帳に追加

The probes 26a, 26b receive microwave reflected from the target component and send the same back through couplers 28a, 28b. - 特許庁

処理部９は、推定された要素ａijが設定された目標値ａij’に近づくように、制御値を算出する。例文帳に追加

A processing unit 9 calculates a control value so that the estimated element aij approaches the set target value aij'. - 特許庁

車両の操縦安定性が目標性能となるように、各システム要素の設計を行い得る方法、及びその設計プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method allowing the design of each system element for achieving the control stability of a vehicle as target performance, and to provide its designing program. - 特許庁

燃料リカバリ時のさまざまなエンジン運転要素の制御に利用可能なエンジンの目標運転パラメータを提供する。例文帳に追加

To provide a target operation parameter of an engine usable for controlling various engine operation elements, when recovering fuel. - 特許庁

餌部材は、目標とする種の害虫の餌消費振舞いを表示する磁気符号を提供し得るように磁気構成要素を備えてもよい。例文帳に追加

The bait element may have a magnetic component element so as to give magnetic marks indicating bait-consuming behavior of the objective kind of pests. - 特許庁

摩擦係合要素の温度が目標値に到達した後には、内燃機関２から自動変速機３のオイルへの熱の付与が行われる。例文帳に追加

After the temperature of the friction engagement element reaches the target value, the heat is imparted from the internal combustion engine 2 to the oil around the automatic transmission 3. - 特許庁

そして、設定した目標値に最も近い被覆率Ｃに対応する空白格納要素に着目閾値を格納する。例文帳に追加

Then, the target threshold is stored in a blank storage element corresponding to the coverage C that is the closest to a set target value. - 特許庁

また、各要素統括部門ＤＢ２１から実績を収集し、目標と比較して報告を作成する。例文帳に追加

The whole integration department DB 11 collects results from each the element integration department DB 21, compares them with the target, and prepares a report. - 特許庁

餌部材は、目標とする種の害虫の餌消費振舞いを表示する磁気符号を提供し得るように磁気構成要素を備えてもよい。例文帳に追加

The bait element may have a magnetic component element so as to give magnetic marks indicating bait-consuming behavior of the objective kind of noxious insects. - 特許庁

本発明による光ファイバアライメントの方法及び装置は、まず、光学要素(104)の端部における目標ビーム幅(152)の発生を確認する。例文帳に追加

In this method and device for the optical fiber alignment, generation of a target beam width 152 at an end part of the optical element 104 is first confirmed. - 特許庁