眼づけるの英語

本発明は、累進屈折力レンズの光学特性を損なうことなく近用部領域を眼球に近づけるように設計された累進屈折力レンズを提供することにより、遠用部も近用部も理想的なフィッティング状態で枠入れでき、ゆれ・ゆがみの少ない眼鏡を作成可能とした。例文帳に追加

By providing the progressive refracting power lens designed to make an area of the nearsightedness part close to eyeballs without impairing the optical characteristic of the progressive lens, the farsightedness part and also the nearsightedness part can be framed in an ideal fitting condition, whereby the spectacles with little fluctuation or distortion can be formed. - 特許庁

目標の白色点の色度（Ｄ＝０、(ｘwt,ｙwt)）を画像出力装置の白の色度（Ｄ＝１、(ｘwd,ｙwd)）に近づけることによって、眼の順応の影響を回避することができる。例文帳に追加

Approaching a chromaticity (D=0, (wxt, ywt)) of a target white color point to a chromaticity (D=1, (xwd, ywd)) of a white color of the image output device can avoid the effect of accommodation of eyes. - 特許庁

目標の白色点の色度（Ｄ＝０、(ｘwt,ｙwt)）を基準白色点の色度（Ｄ＝１、(ｘwo,ｙwo)）に近づけることによって、眼が順応しきれずに表示装置の白が白に見えなくなる問題を回避することができる。例文帳に追加

Approaching the chromaticity (D=0, (Xwt, Ywt)) at a target white point to the chromaticity (D=1, (Xw0, Yw0)) at a reference white point can avoid a problem of eyes unable to be adapted to the environment resulting in viewing a white color of a display device to be a color different from the white color. - 特許庁

目標の白色点の色度（Ｄ＝０、(ｘwt,ｙwt)）を画像出力装置の白の色度（Ｄ＝１、(ｘwd,ｙwd)）に近づけることによって、眼の順応の影響を回避することができる。例文帳に追加

The influence of the adaptation of the eye can be evaded by putting the chromaticity (D=0, (x_wt, y_wt)) of the target white point closer to the chromaticity (D=1, (x_wd, y_wd)) of the image output device. - 特許庁

第１受光部から得られる被検眼の収差や屈折力データと、第２受光部から得られる被検眼角膜データとを精密に重ね合わせが可能なように関連付ける例文帳に追加

To precisely superpose the aberration or refractivity data of an eye of an examee obtained from a first light detection part and the cornea data of the eye obtained from a second light detection part with each other. - 特許庁

各走行状況に特に好適な目標値（Ｓ）を供給すべく、本発明により、目標値（Ｓ）は照度状況に応じて観察者の眼に生ずる視覚感度（α）を特徴づける第一の特性値（ｓ_a）および／又は周囲光の性状を特徴づける第二の特性値（γ）を考慮してプリセットされる。例文帳に追加

To supply the target value (S) which is particularly suitable for each traveling condition, the target value (S) is preset taking into consideration a first characteristic value (s_a) characterizing the vision sensitivity (α) generated in the eyes of an observer according to the illuminance condition, and/or a second characteristic value (γ) characterizing conditions of the surrounding lights. - 特許庁

この制御装置は、受信した観察距離と、予め記憶されている値とを比較し、受信した観察距離が記憶されている値の上限値を超えた場合には、眼をディスプレイに近づけるように促す警報を、受信した観察距離が記憶されている値の下限値を超えた場合には、眼をディスプレイから遠ざけるように促す警報を、それぞれ発信する。例文帳に追加

The controller compares the received observation distance with the value stored beforehand, and an alarm demanding so as to bring eyes close to the display when the received observation distance exceeds the upper limit value of the stored value and an alarm demanding so as to keep the eyes away from the display when the received observation distance is below the lower limit value of the stored value are respectively transmitted. - 特許庁

撮影者が電子ビューファインダを長時間覗き続けることにより撮影者の眼にかかる負担を軽減するとともに、撮影者が長時間にわたって上記電子ビューファインダを覗き見続けるのを抑制することのできる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that can relieve a load, imposed on eyes of a photographer caused by looking at an electronic viewfinder over a long time and prevent the photographer from continuously looking at the electronic viewfinder over a long time. - 特許庁