着手計画の英語

計画立案部１による生産計画の立案日から製造着手日までの期間中、その製品の需要動向に基づく生産計画の修正を受け付けて、その生産計画を段階的に確定させるように構成した。例文帳に追加

The device is configured that, correction to the production plan based on demand trends of the products is accepted during the period from a day of forming the production plan by a planning unit 1 until the day of starting the production, so as to fix the production plan stepwise. - 特許庁

律において謀とは計画にとどまり実行に着手していない予備罪をいう。例文帳に追加

In ritsu, "謀"(the character of "mu") indicates "planning a rebellion" (not performed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記生産管理システム１は、前記作業計画の実績を示す作業実績データの入力を受け付け、記憶した前記生産計画データと、受け付けた前記作業実績データと、に基づいて、所定の時期において着手予定となっている作業計画を表すデータと、前記作業計画の着手可否を表すデータと、を演算して出力する。例文帳に追加

A production management system 1 accepts input of data on work result indicating a result of a work plan and calculates and outputs data representing a work plan scheduled to start at a predetermined time and data representing whether the work plan can start, on the basis of stored production plan data and the accepted work result data. - 特許庁

(b) 知的創作及び革新活動を促進するための計画に着手し，これを確立し，実施し，また，これに参加すること例文帳に追加

(b) it shall initiate, establish, execute, and participate in, programs for promoting intellectual creative and innovative activities; - 特許庁

事業者は、今後数年間その投資を確定する決定を下すため、直ちにこの転換に向けた計画に着手する必要がある。例文帳に追加

Businesses need to start planning for this transition now as they make decisions that will lock in their investments for years to come.発音を聞く  - 経済産業省

容器運用計画作成部８は、設備着手計画作成部７で作成された各生産設備の生産計画に対して使用する容器を割当て、各容器への材料の充填順序と空容器の洗浄順序を含めた各生産設備の生産工程を作成する。例文帳に追加

A container employment plan creating part 8 assigns a container to be used with respect to a production plan of each production facility created by the facility start plan creating part 7, and it creates the production process of each production facility including a filling order of materials to each container, and a cleaning order of empty containers. - 特許庁

生産に着手する前の生産計画を公開して、生産計画を顧客が取り引き可能とすることにより、複数の顧客の注文等の変更に対して複数の顧客による早期の自律的な調整を可能とし、サプライヤの手を煩わすことなく、需要変動に対応する。例文帳に追加

To enable customers to autonomously make adjustments in early stages as the customers changes orders, etc., and to cope with demand variation without any supplier's trouble by making a production plan open to the public before production is started and allowing customers to deal with the production plan. - 特許庁

更にその返信情報の情報処理結果に基づいて計画を修正して送信・受信する操作を繰り返して、住宅建設着手前に殆ど総ての住宅の確度が高い購入希望者を確保する段階に迄到達する様に構成した住宅建設・需要計画作成システムである。例文帳に追加

According to the information processing result of returned information, the plan is corrected, and sent and received repeatedly to secure many purchase wishers for each house before the house beings to be constructed. - 特許庁