私はあなたをあなたの知らない場所へ連れて行く。例文帳に追加

I'll take you to places you don't even know.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自分が生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place that I was born. - Tatoeba例文

私は自分の生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place I was born. - Tatoeba例文

私は自分が生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place I was born. - Tatoeba例文

自分が生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place where I was born. - Tatoeba例文

自分が生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place I was born. - Tatoeba例文

私は自分の生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place where I was born. - Tatoeba例文

私は自分が生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place where I was born. - Tatoeba例文

私は自分の生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place that I was born. - Tatoeba例文

私は自分が生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place that I was born. - Tatoeba例文

人にあまり知られていない楽しめる場所例文帳に追加

an enjoyable but little-known place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分が生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I do not know the exact place that I was born.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は自分の生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place I was born.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は自分が生まれた正確な場所を知らない。例文帳に追加

I don't know the exact place I was born.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「お母さん、体温計知らない？」「いつもの場所にないの？」「うん、ないみたい」例文帳に追加

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked." - Tatoeba例文

知られていないグループが入る場所のない政治的システム例文帳に追加

a political system with no place for the less prominent groups発音を聞く  - 日本語WordNet

その海岸は一般にはあまり知られていないが、とても美しいな場所だ。例文帳に追加

That beach is not generally known, but it is a very beautiful place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その海岸は多くの人に知られていないが、とてもきれいな場所だ。例文帳に追加

That beach is not known by a lot of people, but it is a very beautiful place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ユーザはサーバに、アクセスするファイルや保存されているファイルの場所を知らないでしょう。例文帳に追加

Users won't know on which server a file which they are accessing, is located. - Gentoo Linux

今、見知らぬ場所で、想像も及ばないような混乱の暗闇でもがいている私を思ってくれ。例文帳に追加

Think of me at this hour, in a strange place, labouring under a blackness of distress that no fancy can exaggerate,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

画像をネットワーク上で共有する場合に、画像の撮影者が特定の場所にいないことを第三者に知られるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a third party from getting to know that a person taking an image is absent from a specific place when the image is shared on the network. - 特許庁

文書ファイルの格納場所を第三者に容易に知られないようにすることで、文書の秘匿性を高める。例文帳に追加

To increase the secrecy of a document by preventing the storage place of a document file from being easily known by a third person. - 特許庁

利用者が乗車すべき路線バスの運行経路上における停留所の設置場所を知らない場合や停留所から離れた場所に居る場合でも、その経路上における停留所以外の場所で路線バスに乗車することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to get on a bus on a regular route at a place other than bus stops on the route of the bus even when the user does not know the installation position of a bus stop on the service route of the bus on which the user should get on and when the user is away from the bus stop. - 特許庁

予定場所から遠く離れていて予定時刻に予定場所に到達できないような状況が発生すると、それをいち早く使用者に知らせることができ、しかも、既に予定場所に到着している状況下における無用な報知動作が防止できる。例文帳に追加

If the schedule place can not be reached at the schedule time because of a long distance from the schedule place, that can be reported to the user speedily and unnecessary alarming operation in a state wherein the schedule place is already reached can be prevented. - 特許庁

先祖供養・永代供養・流産児供養など、教団内では霊供養の場所として知られている。例文帳に追加

It is known within the religious group as the place in which to hold memorial services for spirits such as ancestors, eitaikuyo (services held on the anniversaries of the dead who were for long periods in charge of a temple, and other occasions), and unborn babies due to miscarriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機は常時、アンテナ１０１を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所をシステムに知らせている。例文帳に追加

A portable telephone always communicates with a base station via an antenna 101 through a control channel to inform its address to a system. - 特許庁

携帯電話機は常時、アンテナ１０１を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所をシステムに知らせている。例文帳に追加

A portable telephone set always makes communication with a base station through an antenna 101 via a control channel to notify the location thereof to a system. - 特許庁

携帯電話機は常時、アンテナ１０１を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所をシステムに知らせている。例文帳に追加

A mobile phone terminal makes communication with a base station through an antenna 101 by way of a control channel to inform a system of its whereabouts. - 特許庁

かわいそうにちっちゃなピーターパンは、そうと知らなかったとはいえ、鳥としてはおかしな場所に座りこんで泣いているのに気づきもしませんでした。例文帳に追加

Poor little Peter Pan, he sat down and cried, and even then he did not know that, for a bird, he was sitting on his wrong part.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

スロットマシンという人の目が多数ある場所で遊技を強いられる遊技機で、周囲に知られることなく、かつ、遊技の一連の流れの中でパスワードという人に知られたくない情報を入力することができる。例文帳に追加

A password, or information to be kept private, is not known around and can be entered in the continuous progress of the game in a game machine, a slot machine, which forces the player to play in the public eye. - 特許庁

ユーザが定期的に訪れていた、あるいは訪れなければならない場所や施設がある場合、訪れなければならない時期にきたことを自動的に知らせることができるようにする。例文帳に追加

To automatically notify a user of the time to visit a place or a facility which the user has regularly visited or has to visit. - 特許庁

そして、はんだボール５が所定の位置にない場合、あるいははんだボール５が予定しない場所にある場合は、当該位置を記憶すると共にアラームを出力して作業者に知らせる等の処理を行う。例文帳に追加

Then the positions of solder balls 5 are stored and an alarm is generated to an operator if the balls 5 are not located at each prescribed position or located at unexpected positions, respectively. - 特許庁

ユーザが定期的に訪れていた、あるいは訪れなければならない場所や施設がある場合、訪れなければならない時期にきたことを自動的に知らせることができるようにする。例文帳に追加

To automatically inform a user that time to visit a place or a facility which the user has to regularly visit has come. - 特許庁

電波を送信してはならないと決められている場所への入場及び退場時に自動的に送信機能の停止及びその停止の解除を行い、その旨を利用者に知らせることが可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of performing stop of a transmitting function and cancel of the stop automatically at the time of entrance and leaving to a location decided as radio wave not being transmitted, and informing a user about that. - 特許庁

自分の所在場所を知らせる場合、自身の所在位置を示す位置情報の詳細度合を公開レベルで表わし、公開レベルに基づく位置情報で知らせるようにし、相手に必要以外の自分の所在位置に関する情報が提供されないようにする。例文帳に追加

To prevent more information than necessary about user's location from being known, when the user notifies another of his location, by expressing the level of detail of position information about the user's location in terms of a disclosure level and giving notice with location information, based upon the disclosure level. - 特許庁

肥料等は必要なく生育の手間も殆ど要らないが、大量のきれいな水のある場所に生育が限定されるため、栽培の難しい農作物としても知られる。例文帳に追加

Though neither fertilizer nor labor is required in cultivation, it is known as a kind of farm product whose cultivation is difficult because it can only be cultivated in a place where abundant fresh water is available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確な情報を知らない場合であっても特定の場所や施設の正確な検索を行うことができる位置検出システムおよびナビゲーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a position detecting system and navigation system capable of precisely retrieving a specified place or facility even when precise information therefor is unknown. - 特許庁

ユーザの移動予定に関する変化を考慮し、知らない場所でのプリントの際にユーザを助ける、モバイルコンピューティングデバイスを使用したファイルのプリント方法およびシステムの開発。例文帳に追加

To develop a method and a system for printing a file using a mobile computing device for helping a user upon printing in a place, where the user does not have sufficient knowledge, with the consideration of a change relating to a movement schedule of the user. - 特許庁

これは現在の播州赤穂駅から少し離れた場所に存在した赤穂鉄道（国鉄赤穂線の開業に伴い廃止）の播州赤穂駅が観光地の最寄り駅として全国的に知られていたことによるものである。例文帳に追加

In case of Banshu Akaho station, the former Banshu Akaho station operated by Akaho raiway company in the place near the present Banshu Akaho station was famous throughout Japan and this is the reason why the present Akho station is prefixed with Banshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出所表示とは，国，その領土内の都市，地方又は場所についての地理的名称であって，一定の製品の抽出，生産若しくは製造，又は一定のサービスの提供に係わる中心地として知られているものを意味する。例文帳に追加

Indication of source shall mean the geographical name of a country, city, region or locality in its territory, which has become known as a center of extraction, production or manufacture of a given product or of provision of a given service.発音を聞く  - 特許庁

迷子等の捜索対象者を、人違いをすることなく、迅速に捜し出すことができ、しかも、捜索依頼者に対して捜索対象者の正確な居場所を知らせるようにすること。例文帳に追加

To search for a person, e.g. a missing child, quickly with no mistake and to inform the exact location of the searched person to a requested person. - 特許庁

携帯電話機は、アンテナ１０１を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所（サービスエリア）をシステムに知らせる等、制御情報を送受信している。例文帳に追加

A portable telephone set communicates through an antenna 101 with a basic station by using a control channel, and transmits and receives control information by notifying a system of its own location (service area). - 特許庁

本発明は、映像が記録可能な媒体として今までＶＴＲしか知らない一般家庭ユーザが理解し易いユーザインターフェースを提供するため、情報記憶媒体上の記録、消去場所を擬似的にＶＴＲのような１本のテープ上での場所に対応させたデータ構造を有する情報記憶媒体とその情報再生装置及び情報記録再生装置を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an information storage medium having a data structure which spuriously corresponds the recording and erasing places on the information storage medium to the places on a piece of tape including a VTR and an information recording and reproducing device. - 特許庁

使用中連続的に信号を発信する携帯用発信機１と、この携帯用発信機１からの信号を受信中はその携帯場所がエリア内に在るとし，前記信号を一定時間受信できないときにはその携帯場所がエリア外に出たとしてブザー１１などの通報手段により知らせる本体受信機３とを備えてなる。例文帳に追加

The device is provided with a portable transmitter 1 for transmitting a signal continuously during using and the main body receiver 3 which judges the carrying place of the transmitter to be in the area while receiving a signal from this transmitter 1 and judges the carrying place of the transmitter to have moved out from the area to report it with a reporting means such as a buzzer 11 when the signal cannot be received for a fixed time. - 特許庁