確実なものにするの英語

アキレス腱のストレッチを確実に行うことができるものとする。例文帳に追加

To provide a massage machine for the leg which can certainly perform the stretch of the Achilles' tendon. - 特許庁

建物に対して真に危険となる地震動を早期に、確実に検出する。例文帳に追加

To early and reliably detect earthquake motion really dangerous for a building. - 特許庁

刃物に対して指を確実に保護するとともに、指に対する確実な着脱を可能とする指保護具の提供。例文帳に追加

To provide a finger protector surely protecting a finger from a cutting tool and being surely attached/detached relative to the finger. - 特許庁

複数の室を有する建物の工事の進捗管理を確実に行う。例文帳に追加

To manage progress of work of a building having a plurality of rooms reliably. - 特許庁

ラベル１２の先端部のみを台紙１１から剥離させる予備剥離を確実に行い、印字後のラベル１２の剥離動作を確実なものとする。例文帳に追加

Preliminary peeling to peel only the tip part of the label 12 from a mount 11 is reliably performed to ensure the peeling action of the label 12 after the printing. - 特許庁

保守・点検作業時における乗りかごの昇降を確実に防止して、作業員の安全確保を確実なものとする。例文帳に追加

To surely prevent ascent and descent of a car during maintenance/inspection work to ensure worker's safety. - 特許庁

日付印字に関する履歴管理を確実なものとすることができる商品ラベル印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity label printer which can certainly manage a history regarding date printing. - 特許庁

比較的簡単な構成にて、便座の表面を確実に除菌する事を目的とするものである。例文帳に追加

To surely disinfect a surface of a toilet seat by using a relatively simple constitution. - 特許庁