経営成果の英語

つまり、顧客重視型の経営革新は、元々顧客に受け入れられることを目的としていることから、比較的経営革新の効果は現れやすく、目的を達成する可能性は高いが、その成果は顧客の要求水準に留まる範囲にしか達し得ない。例文帳に追加

In other words, customer-oriented business innovation yields results comparatively easily, being originally designed to be acceptable to customers, and the objectives are highly likely to be achieved. However, the effects are limited in scope to the level of demands of customers. - 経済産業省

第七条　事業者は、基本理念にのっとり、研究及び開発並びにその成果の企業化並びに技術経営力の強化に積極的に努めるものとする。例文帳に追加

Article 7 In accordance with the Basic Principle, business operators shall actively endeavor to carry out research and development and to enhance the commercialization of the results thereof and to strengthen Technology Management Capability.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、1961年以降は伐採や搬出なども含めた造林をはじめ、苗圃、製材、林道工事などの分野で演習林での直接経営を拡大して研究面では大きな成果を挙げることができた。例文帳に追加

Also, in and after 1961, big achievements were attained in the aspect of research through the expansion of the direct business operation in the field practice forest, in such fields as afforestation, including the logging and transportation of trees, nursery fields, making wood and laying out forest roads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、有望な特定の事業を事業者の経営状態に影響されることなく発展させることができると共に投資成果を向上させることができる事業投資管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for managing business investment which enables development of promising particular business, without being affected by the particular business situation of a proprietor and also enables improvement in investment accomplishment. - 特許庁

研究開発の成果に限らず、企業内の技術・ノウハウは、経営戦略上の重要な営業秘密であり、適切な管理を行って流出を防ぐことが肝要である。例文帳に追加

Regardless of R&D results, it is vital that SMEs appropriately manage and prevent the outflow of their internal technology and know-how, which are important trade secrets for management strategies. - 経済産業省

つまり、我が国企業の研究開発活動は、国内に強く依存しており、海外の優れた研究開発活動に関わる経営資源やその成果を取り入れるという点では大きく遅れている。例文帳に追加

This implies that Japanese companies perform most of their research and development activities in Japan and are lagging far behind in incorporating foreign, highly qualified research and development resources and achievements. - 経済産業省

一方で経営革新の成果として企業成長率を取り、成長率のばらつきをみるために標準偏差で比較すると「代表者の個人的なアイデア」の標準偏差が高い（第2-1-38図折れ線グラフ）。例文帳に追加

If on the other hand we look at the enterprise growth rate as an outcome of business innovation and compare the standard deviations as a measure of variation in growth rates, we find the standard deviation for "personal ideas of representatives" to be higher (Fig. 2-1-38 line graph). - 経済産業省

このように新製品開発において、失敗も加味した上で成果を上げる企業は、新製品開発への取組姿勢や技術・ノウハウ・販売などの経営資源に優位性があると考えられる。例文帳に追加

Enterprises that thus learn from the lessons of past failures in developing new products should thus be at an advantage in terms of their approach to development of new products and resources such as technologies, know-how and sales. - 経済産業省