縮玉の英語

計数器本体は、上方に向けて略楕円形で開口している玉受入口４６と、この玉受入口から下方に向けて徐々に縮径されて漏斗状に形成されている玉通路４８と、この玉通路の最下端の最小開口部４８ａに接続している玉数検出センサ５０と、玉数検出センサ５０の下部に設けた玉排出口５２とを備えている。例文帳に追加

The counter body has a ball inlet 46 upwardly opening in the form of a near ellipse, a ball passage 48 formed into a funnel by being gradually downward contracted from the ball inlet, a ball count detection sensor 50 connected to the smallest opening section 48a at the lowermost end of the ball passage, and a ball outlet 52 provided in the lower portion of the ball count detection sensor 50. - 特許庁

各玉３、３に接触角を付与しない状態で内輪１を回転させてこれら各玉３、３を公転運動させつつ、各ノズル７ａ、７ａからこれら各玉３、３を組み込んだ円環状空間４に向けて圧縮空気を吹き出す。例文帳に追加

An inner ring 1 is rotated without imparting a contact angle on these ball 3, 3, revolving these balls 3, 3, and compressed air is blown toward an annular space 4 incorporating respective ball 3, 3 from these nozzles 7a, 7a. - 特許庁

可伸縮性袋状編組体、及びこの袋状編組体を用いた擬似玉石の製造方法例文帳に追加

EXTENDIBLE BAG-LIKE BRAIDED BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING PSEUDO-BOULDER USING THE SAME - 特許庁

浴室使用後の残存する水玉が効果的に破壊され、床の乾燥時間が短縮される。例文帳に追加

The remaining drops of water after the use of the bathroom are effectively destroyed, and the time to dry the floor is shortened. - 特許庁

この発明は、玉の払出し開始時にどのような状態で最初の玉が払出し待機されていても、その最初の玉にスプロケットによる送出し力を確実に与えることにより、全ての玉について払出し速度が遅れることなく払出し時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten dispensing time by securely giving dispensing force to the first ball without delay of ball dispensing for all balls even when the first ball in stand-by is in any condition at the start of ball dispensing. - 特許庁

伸縮軸１６の使用開始に先立ち、インナ側、アウタ側各凹溝１２ａ、１３ａの内面に、この伸縮軸１６を構成する玉１１、１１、又は、この伸縮軸１６を構成する玉１１、１１と別で、この玉１１と同大且つ同形状の玉１１、１１の転動面を押し付けて塑性変形部１７を、予め形成しておく。例文帳に追加

Prior to starting of use of the telescopic shaft 16, the rolling surface of a ball 11, 11 constituting the telescopic shaft 16 or a ball 11, 11 different from the ball 11, 11 constituting the telescopic shaft 16 and having the same size and same shape as this ball 11, 11 is pressed onto each of inner and outer recessed groove 12a and 13a to preliminarily form a plastic deformation portion 17. - 特許庁

構成上、先行する『玉葉和歌集』と異なるのは、春・秋を各三巻に増大した代わり、雑歌を玉葉の五巻から三巻に縮め、また賀歌を掉尾に置き換えたことである。例文帳に追加

The differences in structure of the collection between Fuga Wakashu and the preceding anthology "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) is that the compilers reduced five volumes of miscellaneous poems to three, increasing each volume of Spring and Autumn to three books instead, and moreover, a volume of Gaka (Celebration Poetry) was replaced with Chobi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼製の玉３を有する転がり軸受Ａにおいて、玉３の表面側から深さ方向複数位置での円周方向圧縮残留応力を個別に特定する。例文帳に追加

In a rolling bearing A having balls 3 made of steel, the circumferential direction compression recidual stresses in the plurality of positions in the depth direction from the surface side of the ball 3 are specified separately. - 特許庁