自動販売機の枢支部防護体例文帳に追加

PIVOT PART PROTECTOR FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動車の車体保護装置例文帳に追加

AUTOMOBILE BODY PROTECTIVE DEVICE - 特許庁

自動車乗員の保護組立体例文帳に追加

PROTECTION ASSEMBLY FOR AUTOMOBILE OCCUPANT - 特許庁

1 保護主義と自由貿易体制例文帳に追加

1. Protectionism and the free trade system - 経済産業省

介護人、看護人にとって、被介護人、被看護人の体位の移動が容易となり、被介護人、被看護人が、自ら体位を移動しやすい、床ずれ防止用・介護看護シートを作るのが目的である。例文帳に追加

To provide a caring and nursing sheet for preventing bedsore that facilitates moving posture of an acceptor in caring or nursing for a caregiver, a nurse or facilitates that by acceptor himself/herself. - 特許庁

自由法曹団という,弁護士の団体例文帳に追加

an institution of lowers named the Free Legal Circles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

フットスイッチ保護筐体および写真自動撮影装置例文帳に追加

FOOT SWITCH PROTECTION CASE AND AUTOMATIC PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁

緑化と一体化自在の防護柵。例文帳に追加

GUARD FENCE FREELY INTEGRATED WITH SEEDING AND PLANTING - 特許庁

自動二輪車における車体保護装置例文帳に追加

VEHICLE BODY PROTECTING DEVICE IN MOTORCYCLE - 特許庁

自動車の車体上部乗員保護構造例文帳に追加

CAR BODY UPPER OCCUPANT CRASH PROTECTION FOR AUTOMOBILE - 特許庁

自動車の車体上部の乗員保護構造例文帳に追加

CREW PROTECTION STRUCTURE AT UPPER PART OF AUTOMOBILE BODY - 特許庁

自動車の車体上部乗員保護構造例文帳に追加

VEHICLE UPPER BODY PASSENGER PROTECTION STRUCTURE - 特許庁

自動車の車体上部乗員保護構造例文帳に追加

OCCUPANT CRASH PROTECTION STRUCTURE OF UPPER PART OF AUTOMOBILE CAR BODY - 特許庁

（2）保護主義との戦い — 自由貿易体制の淵源 —例文帳に追加

(2) Fighting protectionism — the origin of the free trade system - 経済産業省

3 保護主義の防止と自由貿易体制の強化に向けて例文帳に追加

3. Deterring protectionism and enhancing the free trade system - 経済産業省

消費者保護条例という,地方自治体が制定する消費者保護のための条例例文帳に追加

an ordinance enacted by a local government to protect consumers, called consumer protection ordinance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洗浄済みペレットを使用した研磨機の保護やペレット自体の保護に有効である。例文帳に追加

This polishing pellet washer is effective in protecting the polisher using the washed pellet, and protecting the pellet itself. - 特許庁

駐車中の自動車を自然の汚れから保護するために簡単に車体上面に車体保護シートを取り付け又は取り外しできるようにする。例文帳に追加

To easily attach or remove a vehicle body protecting sheet on a vehicle body top face for protecting an automobile from natural fouling during parking. - 特許庁

デイホームという,昼間だけ要介護老人を預かる自治体の福祉施設例文帳に追加

welfare facility of self-governed bodies, called day-homes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自動車の未完成車体の車輪ハウジングにある保護装置例文帳に追加

PROTECTION DEVICE IN WHEEL HOUSING OF UNFINISHED VEHICLE BODY OF AUTOMOBILE - 特許庁

寝たきり及び肢体不自由者のための介護用湯上りタオル例文帳に追加

BATH TOWEL FOR NURSING CARE FOR BEDRIDDEN OR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

自動車用コントロールワイヤーの保護筒体及びその成形方法例文帳に追加

PROTECTION CYLINDRICAL BODY OF CONTROL WIRE FOR AUTOMOBILE AND FORMING METHOD THEREOF - 特許庁

越前国守護である斯波氏の守護代を務めたが、のちに朝倉氏自体が守護に任命されるようになった。例文帳に追加

At first, the clan served the Shiba clan, Shugo (military governor) of Echizen Province, as its Shugodai (provisional governor), but later the Asakura clan itself came to be appointed to Shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体の不自由な患者又はその介護者の労力を軽減すると共に、狭い場所での介護入浴を可能にする介護用入浴装置。例文帳に追加

To provide nursing care bathing equipment that reduces the labor of a physically handicapped person or a carer and permitting assisted bathing in a small place. - 特許庁

離れた位置や介護者の力を得ることなく、介護に必要な体位変換が自在にできる介護用ベツドおよび寝具の提供。例文帳に追加

To provide a bed and bedding for nursing which enable free change in the position of a body necessary for nursing without requiring a separate position and aid by any attending person. - 特許庁

搬送時、装置本体内部の被保護部材３５１を保護するよう装置本体の内部に着脱自在に取り付けた保護部材３５２をテープ状の固定手段３５３により被保護部材３５１を保護する位置に固定する。例文帳に追加

The protection member 52 freely removably fitted to the inside of the apparatus main body in a way of protecting a member 351 to be protected inside the apparatus main body in transportation is fixed to a position for protecting the member 351 to be protected by a tape shaped fixing means 353. - 特許庁

自動二輪車の梱包方法と梱包体およびそこで用いる自動二輪車用保護カバー例文帳に追加

METHOD FOR PACKING MOTORCYCLE, PACKING BODY AND PROTECTIVE COVER FOR MOTORCYCLE USED THERE - 特許庁

自己密着性カバーフィルム、及びその自己密着性カバーフィルムを貼着してなる保護積層体例文帳に追加

SELF-COHESIVE COVER FILM AND PROTECTED LAMINATE BODY COVERED WITH THE SAME - 特許庁

嵩上げ護岸構造物を自然景観と調和するようにし、また構造物自体の厚さを薄くする。例文帳に追加

To harmonize a raising revetment structure with the natural landscape and to reduce in thickness of the structure itself. - 特許庁

自己保護文書が記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び自己保護文書を使用する方法例文帳に追加

COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH SELF-PROTECTING DOCUMENT RECORDED THEREON AND METHOD FOR USING SELF-PROTECTING DOCUMENT - 特許庁

立体駐車場に設置された電気自動車充電装置を適切に保護することができる電気自動車充電装置の保護機構を提供する。例文帳に追加

To provide a protective mechanism for an electric vehicle charger, which is capable of properly protecting the electric vehicle charger installed in a multi-story car park. - 特許庁

二重に重ねて滑りやすい素材を、円筒形に形成、平坦としたシート（１）の両サイドより内側に、力の作用が働く、引っ張り機能部（２）を設けて、介護人、看護人が被介護人、被看護人の体位の移動を容易にした、同時に、被介護人、被看護人が、自ら体位を移動しやすくした。例文帳に追加

Moving posture of the acceptor is facilitated for the caregiver, the nurse or the acceptor himself/herself by providing pulling function parts (2) having a power action on insides from both sides of a sheet (1) which is cylindrically made from a material easily slipping when doubly piled and is flattened. - 特許庁

保護ケース１０は、大別して、カード保持体１２と、カード保持体１２に対してスライド自在に設けられた保護カバー１４と、から構成されている。例文帳に追加

The protection case 10 mainly consists of a card holder body 12 and a protection cover 14 which is slidable to the card holder body 12. - 特許庁

記憶媒体のデータ保護と、記憶媒体の保護が行える自動料金収受装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for automatic toll collection for protecting data in a storage medium and also protecting the storage medium. - 特許庁

介護ベッド本体を長手方向に少なくとも３分割構造とし、介護ベッド本体側方に出し入れ自由な車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair incrorotation type nursing bed the bed body of which is dividable into at least three parts in its longitudinal direction to provide a wheelchair made freely accessible to the lateral portion of the nursing bed body. - 特許庁

本発明は、車両用バッテリーのための保護筐体と、そのような保護筐体を備えた自動車に関する。例文帳に追加

To provide a protective case body for a vehicular battery and the automobile provided with the case body. - 特許庁

燃料タンク保護性能や車体強度の向上等を実現した自動車の車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile body structure capable of enhancing fuel tank protective performance and body strength. - 特許庁

アンカー体長部と自由長部との境界に保護体を設けてもよい。例文帳に追加

A protective body may be arranged in a boundary between an anchor body length part and a free length part. - 特許庁

本体から突出する電動機を保護する機能を自体に備えた換気装置を得る。例文帳に追加

To provide a ventilator having itself a function to protect an electric motor projected from a body. - 特許庁

在宅中の救護対象者が体調不良になると、救護支援者へ自動的に通報される救護対象者の救護支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a relief support system for persons to be relieved, which automatically informs a relief supporter that a person to be relieved, who is at home, is in a bad physical condition. - 特許庁

安全保護帽と保護メガネを一体化するために保護メガネのテンプル部にある係止具を一時固定するための形状自在な係止装置を安全保護帽に設けるものである。例文帳に追加

The safety hat is provided with an engaging member having an arbitrary form and temporarily fixing an engaging tool formed at the temple part of the protective glasses to integrate the protective glasses with the safety hat. - 特許庁

この時には氏親は未だに遠江守護ではなかったものの、独自の立場で検地を行って守護斯波氏による支配体制を否認した。例文帳に追加

Although Ujichika had not yet become shugo of Totomi Province, he carried out his own independent land surveys, undermining the Shiba clan's authority as shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この守護請によって、守護は土地自体を支配する権利、すなわち下地進止権（したじしんしけん）を獲得していくのである。例文帳に追加

With this shugo-uke, the shugo obtained the right to govern the land itself, i.e., the shitaji-shinshi-ken (the right to appropriate the land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 本質的に保護品種から派生したもの。ただし，当該保護品種自体が本質的に派生した品種でない場合に限る。例文帳に追加

(a) which are essentially derived from the protected variety, where the protected variety is not itself an essentially derived variety; - 特許庁