荷物 こぐちの英語

このため、搭乗者が車室Ｒ内において、使用済みの荷物をその搬入口１２ｅ，１２ｈから荷物収納空間Ｓに戻したり、荷物収納空間Ｓ内の荷物を搬入口１２ｅ，１２ｈから取出すことが可能になる。例文帳に追加

This makes it possible for passengers to return used loads from the carrying in ports 12e and 12h to the space S for containing loads therein in the car cabin R and take out loads in the space S through the carrying in ports 12e and 12h. - 特許庁

２方向に荷物の出し入れ口をもつ荷物用昇降機のかごにおいて、荷物を入れる際に、入れる側とは反対側の出し入れ口の扉に、荷物がぶつからないようにする。例文帳に追加

To prevent cargo from hitting a door of an inlet/exit at an opposite side to an inputting side when the cargo is put-in in a car in a cargo elevator having inlets/exits for the cargo in two directions. - 特許庁

エレベーター出入口と相対するかご奥側板４Ａ、４Ｂ、４Ｃに、乗客の荷物が置ける荷物棚５を備えることによって達成される。例文帳に追加

Baggage shelves 5 are provided on plates 4A, 4B, 4C at the corner of the car opposite to an elevator access, on which the baggage of passengers are placed. - 特許庁

手荷物配送サービスの手荷物受渡し窓口での利用者１名あたりの所要時間を人件費が嵩むことなく短縮させる。例文帳に追加

To shorten a required time per user at a baggage handing over window for a baggage delivery service without increasing labor costs. - 特許庁

手荷物配送サービスの手荷物受渡し窓口での利用者１名あたりの所要時間を人件費が嵩むことなく短縮させる。例文帳に追加

To shorten a required time per user at the baggage delivery counter of a baggage delivery service without increasing personnel expenditure. - 特許庁

サーバは、宿泊予約画面に入力された宿泊施設の情報及び予約受付画面に入力された交通拠点の情報を基に、手荷物配送サービスの予約受付情報として、利用者の情報と、手荷物を預け入れる手荷物受渡し窓口の識別コードと、その手荷物を受け取る手荷物受渡し窓口の識別コードとを、受付番号別に記憶する。例文帳に追加

The server stores user information, an identification code of a baggage handing over window for depositing a baggage, and an identification code of a baggage handing over window for receiving the baggage as the reservation acceptance information of a baggage delivery service in each different reception number on the basis of information of an accommodation inputted to the accommodation reservation screen and the information of the traffic base inputted to the reservation acceptance screen. - 特許庁

手荷物の預入れと判定した場合には、予約受付情報に含まれる手荷物受取窓口の識別コードに対応する配送先情報を窓口データベースから取込み、この配送先情報と当該予約受付情報とに基づいて手荷物の受入れ情報を処理する。例文帳に追加

When it is determined that the baggage should be checked, delivery destination information corresponding to the identification code of the baggage reception counter included in the reservation acceptance information is fetched from a counter database, and the reception information of the baggage is processed based on the delivery destination information and the reservation acceptance information. - 特許庁