また、相対水蒸気圧０．０５における水蒸気吸着量と相対水蒸気圧０．４５における水蒸気吸着量との差が１１０ｍｇ以上あり、相対水蒸気圧０．０５〜０．４５における水蒸気吸着等温線が、下方へ湾曲したカーブを描く。例文帳に追加

Moreover, there is a difference of 110 mg or more between the steam amount of adsorption in a relative steam pressure of 0.05 and the steam amount of adsorption in a relative steam pressure of 0.45, and a steam adsorption isotherm in a relative steam pressure of 0.05-0.45 shows a curve which is curved downward. - 特許庁

その後国鉄10形蒸気機関車や国鉄C12形蒸気機関車の動態保存運転も行った同社は、国鉄から蒸気機関車が消滅した1976年7月9日、ついに蒸気機関車の本線復活運転を開始した。例文帳に追加

Afterwards, this company, having performed the operations of dynamically preserved JNR C10 and JNR C12 steam locomotives, at last restarted running steam locomotives on the trunk line on July 9, 1976 when steam locomotives disappeared from JNR.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、蒸気流通部１０２の断面積を蒸気供給管よりも広く設定し、上記蒸気供給管から供給される蒸気を、その流線を乱すことなくスムーズに、且つ、流量を損なうことなく流すようにする。例文帳に追加

A cross-sectional area of a steam circulating portion 102 is determined to be wider than that of a steam supply pipe, so that the steam supplied from the steam supply pipe smoothly flow without disturbing its flow line and impairing a flow rate. - 特許庁

この金属線軟化装置３は、過熱水蒸気を発生させる過熱水蒸気発生装置３１と、過熱水蒸気発生装置３１からの過熱水蒸気を軟化炉３０に導入する導入路３０ｃとを備え、軟化炉３０内に充満する過熱水蒸気により金属線９を加熱する。例文帳に追加

This apparatus 3 for softening the metallic wire is provided with an over-heated water vapor generating device 31 for generating the over-heated water vapor and an introducing path 30c for introducing the over-heated water vapor from the over-heated water vapor device 31 into the softening furnace 30 to heat the metallic wire 9 with the over-heated water vapor filled in the softening furnace 30. - 特許庁

この加熱装置４Ｅは、過熱水蒸気を発生させる過熱水蒸気発生装置４４と、過熱水蒸気発生装置４４からの過熱水蒸気を焼付炉４２に導入する導入路４２ｃとを備え、焼付炉４２内に充満する過熱水蒸気により金属線９に塗布される絶縁ワニスを加熱する。例文帳に追加

The heating device 4E includes a superheated steam generator 44 generating superheated steam and an introduction passage 42c introducing the superheated steam from the superheated steam generator 44 into the baking surface 42 and heats the insulating varnish applied to the metal wire 9 with the superheated steam filled in the baking furnace 42. - 特許庁

容器２０のシール部材２２がシール筒体２４の内壁に密接すると、蒸気室２内の蒸気が外気に流れ出るのが遮断され、蒸気室２内の蒸気圧力の低下を防止しながら麺線Ｎを収容した容器２０を蒸気室２内に搬送することができる。例文帳に追加

When the seal member 22 of the container 20 comes in close contact with inner wall of the seal cylinder 24, the steam in the interior of the steam chamber 2 is blocked from flowing out to the exterior, and the container 20 storing noodle strings N can be transported to the interior of the steam chamber 2 while preventing the reduction of the steam pressure in the steam chamber 2. - 特許庁

国鉄C58形蒸気機関車-小浜線と共通運用・全区間例文帳に追加

The JNR C58 Type steam locomotive also ran on the whole Obama Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄C56形蒸気機関車-動態（車籍あり、本線運転可能）例文帳に追加

Japanese National Railways Steam Locomotive Class C56 - Working (registered, operable on the main line)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄C57形蒸気機関車-動態（車籍あり、本線運転可能）例文帳に追加

Japanese National Railways Steam Locomotive Class C57 - Working (registered, operable on the main line)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低圧水銀蒸気放電灯およびそれを使用した紫外線照射装置例文帳に追加

LOW-PRESSURE MERCURY VAPOR DISCHARGE LAMP AND ULTRAVIOLET RAY IRRADIATING DEVICE USING THEREOF - 特許庁

水蒸気雰囲気によるプリント配線板のはんだ付け方法例文帳に追加

METHOD OF SOLDERING PRINTED CIRCUIT BOARD BY STEAM ATMOSPHERE - 特許庁

蒸気濃縮器は化学物質蒸気状物の濃度を赤外線検出器で使用するため検出可能レベルまで増幅する。例文帳に追加

The vapor concentrator amplifies the concentration of the vapor of the chemical matter for the use in an infrared ray detector. - 特許庁

非直線性誘電体磁器、パルス発生用コンデンサ、高圧蒸気放電灯回路および高圧蒸気放電灯例文帳に追加

NONLINEAR DIELECTRIC PORCELAIN, CAPACITOR FOR PULSE GENERATION, HIGH PRESSURE VAPOR DISCHARGE LAMP CIRCUIT AND HIGH PRESSURE VAPOR DISCHARGE LAMP - 特許庁

ガイド板１９は、蒸気入口管１６から導入される蒸気の旋回を促進する曲線状の板材である。例文帳に追加

The guide plate 19 is a curved plate material promoting the swirling of the steam introduced from the steam inlet pipe 16. - 特許庁

ブレード２６は、照準経路５０２の線に沿って蒸気を放出する蒸気供給源５８に対して配置され得る。例文帳に追加

A blade 20 can be disposed to a steam supply source 58 for discharging vapor along a line of aiming route 502. - 特許庁

紫外線及び水蒸気による殺菌処理を行う殺菌装置において、水蒸気発生用の水が使用後に装置内に残らないようにする。例文帳に追加

To prevent water, which is used for generating steam, from remaining inside of a sterilizer, sterilizing by treatment with UV and steam. - 特許庁

上記の製造方法において、溶媒蒸気排出管から抜き出す留出物の蒸気の線速度を２〜８ｍ／ｓｅｃにする。例文帳に追加

In the manufacturing method, the linear velocity of vapor of a distillate drawn out through the solvent vapor-discharging pipe is caused to be 2-8 m/sec. - 特許庁

水温設定部１８は室温測定器１１から得られる室内の気温から、飽和水蒸気圧曲線記憶部９にあらかじめ記憶された飽和水蒸気圧曲線を参照して室温に対する飽和水蒸気圧を読み出した後、湿度測定器１２から得られる室内の湿度を用いて室内の水蒸気圧を得る。例文帳に追加

Then, the part 18 acquires the water vapor pressure in the case body through the use of humidity in the case body to be obtained by a humidity measuring instrument 12. - 特許庁

焙煎器の器内に豆焼容器を備え、当該豆焼容器に向けて遠赤外線を照射する遠赤外線発生器と、当該器内に３００℃以上の過熱蒸気を供給する蒸気過熱器と１５０℃以下の蒸気を供給する蒸気発生器を有することを特徴とする。例文帳に追加

The device with a bean roasting container in a container of a roasting machine includes: an infrared ray generator for emitting infrared rays toward the bean roasting container; a steam superheater for supplying superheated steam of 300°C or higher in the container; and a steam generator for supplying steam of 150°C or lower to the container. - 特許庁

太陽光線集光システム１０によって集光した太陽光線束を、光線導管３ｇを通して太陽光蒸気加熱器３に注入し、その太陽光線束で太陽光蒸気加熱器３内を通過する水蒸気を加熱し、その水蒸気圧で蒸気タービン４を回転させて発電電動機５を回し、発電する。例文帳に追加

A sunlight beam condensed by a sunlight condensing system 10 is injected to a sunlight steam heater 3 through a ray channel 3g, the steam passed in the sunlight steam heater 3 by the sun beam is heated, and a steam turbine 4 is rotated by the steam pressure to rotate a power generating motor 5 and to generate the power. - 特許庁

吸着材（Ｂ）は、ＡＬＰＯ系ゼオライトであり、かつ２５℃で測定した水蒸気吸着等温線において相対蒸気圧０．０１以上０．５以下の範囲で相対蒸気圧が０．１５変化したときの吸着量変化が０．１ｇ／ｇ以上である相対蒸気圧域を有する。例文帳に追加

The adsorbent (B) is an ALPO zeolite, and has the relative vapor pressure region in which the change of the adsorption amount is at least 0.1 g/g when the relative vapor pressure varies in 0.15 in the range of at least 0.01 and at most 0.5 of the relative vapor pressure in the water vapor adsorption isotherm measured at 25°C. - 特許庁

宮津線は、京都府内の日本国有鉄道線では最後の蒸気機関車運転区間だった。例文帳に追加

The Miyazu Line was the last Japan National Railway (JNR) line in Kyoto Prefecture continue using steam locomotives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸発源3には、ノズルが線状に配置され、線状のノズルから蒸気15が噴射される。例文帳に追加

A nozzle is linearly arranged in the evaporation source 3, and vapor 15 is jetted from the linear nozzle. - 特許庁

放射線監視装置１は、主蒸気管放射線モニタ及びＣＡＭＳとして機能する。例文帳に追加

The radiation monitor 1 functions as a main steam piping radiation monitor and a containment atmospheric monitoring system (CAMS). - 特許庁

1972年（昭和47年）10月1日-山陰本線綾部（舞鶴線経由）・西舞鶴～網野間で京都府内の国鉄線で最後の蒸気機関車運転、西舞鶴機関区（現・北近畿タンゴ鉄道西舞鶴運転区）所属の国鉄9600形蒸気機関車蒸気機関車を使用。例文帳に追加

October 1, 1972: Final trip of last steam locomotive (9600 Type, belonging to Nishi-Maizuru Engine Depot, currently Nishi-Maizuru Operation Center of Kitakinki Tango Railway) kept by JNR within Kyoto prefecture from Ayabe on Sanin Main Line (via Maizuru Line) and Nishi-Maizuru to Amino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同館は蒸気機関車やさまざまな時代の新幹線車両など全39車両を展示している。例文帳に追加

The museum exhibits 39 rolling stock cars including steam locomotives and Shinkansen trains from various periods.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

水蒸気透過度が低く光線透過率が高い透明ガスバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gas barrier film having a low steam permeability and a high light transmissivity. - 特許庁

水蒸気雰囲気による溶融はんだの酸化防止方法およびプリント配線板のはんだ付け方法例文帳に追加

OXIDATION PREVENTING METHOD FOR MOLTEN SOLDER BY STEAM ATMOSPHERE AND SOLDERING METHOD FOR PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

円筒状の熱交換器１の接線方向に複数の蒸気供給口３，４，５，６を設ける。例文帳に追加

A plurality of vapor supply ports 3, 4, 5, 6 are formed in the tangent direction of a cylindrical heat exchanger 1. - 特許庁

燃焼ガスとの熱交換で水蒸気を生成させて発電させ送電線へ供給する。例文帳に追加

Water vapor is generated by heat exchange with combustion gas to generate power and supply the same to a power transmission line. - 特許庁

この容器は、蒸気滅菌または放射線滅菌を実施した後もその特性を本質的に維持する。例文帳に追加

The container substantially keeps the property after conducting steam sterilization or radiation sterilization. - 特許庁

非線形コンデンサ及びその製造方法並びにそれを用いた高圧金属蒸気放電灯例文帳に追加

NONLINEAR CAPACITOR, ITS MANUFACTURING METHOD, AND HIGH-PRESSURE METAL VAPOR DISCHARGE LAMP USING IT - 特許庁

蒸気入口管３は、胴２の周側壁に対し接線方向に接続される。例文帳に追加

A steam inlet pipe 3 is coupled with a circumferential sidewall of the trunk 2 in a tangent direction. - 特許庁

熱風に加えて、ループ管の接線方向に過熱蒸気などの高圧ガスを噴射する。例文帳に追加

A high-pressure gas such as superheated steam is injected in the tangential direction of the loop pipe in addition to the hot air. - 特許庁

制御装置３６に記憶した飽和水蒸気量曲線と検出されたサブエアタンク３１の温度とに基づきしきい値を計算し、飽和水蒸気量曲線と検出された露点温度及び圧縮エアの圧力とに基づき圧縮空気に含まれる水蒸気量を計算する。例文帳に追加

The system calculates a threshold value on the basis of a saturated steam amount curve stored in a control device 36 and the detected temperature of the sub air tank 31, and calculates a steam amount contained in the compressed air on the basis of the saturated steam amount curve, the detected dew point temperature and the detected pressure of the compressed air. - 特許庁

好ましくは、水蒸気流路６とＣＯ除去触媒層１４との仕切り筒に複数の水蒸気投入穴１８を形成し、それらの水蒸気投入穴１８を燃料改質器の周方向および中心軸線方向にほぼ均等に配列する。例文帳に追加

Preferably, a plurality of vapor inputting holes 18 are formed at a partitioning cylinder between the vapor flow channel 6 and a CO removal catalyst layer 14, and are arrayed in almost equal spacings in the peripheral direction and the center axis line direction. - 特許庁

このため、スチーム管から蒸気室２６内に送り出された高温の蒸気は、ローラチェーン３０側に迂回していかず、コンベヤ往路２８ａ（ネット３６）の網目を通過して蒸気室の上方に向かい、その際、麺線Ｎの全域に接触する。例文帳に追加

Therefore, high-temperature steam fed out from a steam tube into a steaming chamber 26 is not bypassed on the side of a roller chain 30 and passed through mesh of the rout 28a (a net 36) of conveyer and moved to the upper direction of the steam chamber and brought into contact with whole area of noodle strips N. - 特許庁

蒸気通路３９を、蓋体２の内面側に位置する蒸気入口４４から外面側に位置する蒸気出口４６に向けて略直線状に延びる通路で構成するとともに、その通路途中に容器本体１の転倒時に内容器３からの湯の漏出を阻止する止水弁４０を備える。例文帳に追加

A team passage 39 is formed of a passage extending nearly linearly from a steam inlet 44 located at the inside of a lid 2 to a steam outlet 46 located at the outside, and a shut-off valve 40 to prevent hot water from leaking out from the container 3 at a time when the container body 1 falls down is provided in a halfway point of the passage. - 特許庁

更に、水蒸気流路６とＣＯ変成触媒層１２との仕切り筒に複数の水蒸気投入穴１７を形成し、それらの水蒸気投入穴１７を燃料改質器の周方向および中心軸線方向にほぼ均等に配列する。例文帳に追加

Furthermore, a plurality of the vapor inputting holes 17 are formed at a partitioning cylinder between the vapor flow channel 6 and the CO transformation catalyst layer 12, and are arrayed almost in the equal spacings in the peripheral direction and the center axis line direction of the fuel reformer. - 特許庁

電気温水器１０により加熱した温水を、太陽光線集光用反射鏡を備えた反射鏡付太陽熱温水器１２によって沸騰蒸発させ、その水蒸気で蒸気機関１４を駆動し発電すると共に、使用後の水蒸気は加熱源として利用した後廃棄する。例文帳に追加

Hot water heated by an electric water heater is boiled and vaporized by a solar heat water heater 1 provided with a reflection mirror for converging a solar beam, a steam engine 14 is driven by generated steam to generate power, and steam after usage is utilized as a heat source to be then disposed. - 特許庁

蒸気を生成する鍋に投入する遠赤外線生成素材で出来た平板や、前部に蒸気取り入れ口と後部に排出口とを設けたシャワーキャップ等は、蒸気浴の健康増進効果をさらに高める補助装置となる。例文帳に追加

A plate thrown in a pot generating steam and made of far-infrared ray-generating raw material and a shower cap having a steam take-in opening at the front and a discharge opening at the back serve as an auxiliary device for further heightening the health promotion effect of the steam bathing. - 特許庁

また、屈曲部１０３において、過熱蒸気をひだ１０４に沿って旋回しながら直線部１０２に向かって送り出すことによって、過熱蒸気の屈曲部１０３での圧損を低減すると共に、加熱室２０側を通る過熱蒸気を多くして熱損失を軽減する。例文帳に追加

Further as the superheated steam is delivered toward the linear part 102 while turning along the pleat 104 in the bent part 103, the pressure loss at the bent part 103, of the superheated steam can be reduced, and the heat loss can be reduced by increasing the superheated steam passing through a heating chamber 20 side. - 特許庁

そして、この飽和蒸気圧曲線とタンク燃温ＴＴとから燃料噴射機構２６での液化石油ガスの飽和蒸気圧ＥＳＰを求め、この飽和蒸気圧ＥＳＰとタンク燃圧ＴＰとに基づいて燃料噴射機構２６での液化石油ガスの状態を推定する。例文帳に追加

From these saturated vapor pressure curve and tank fuel temperature TT, a saturated vapor pressure ESP of the liquefied petroleum gas in a fuel injection mechanism 26 is obtained, based on these saturated vapor pressure ESP and tank fuel pressure TP, a condition of the liquefied petroleum gas in the fuel injection mechanism 26 is estimated. - 特許庁

本発明は蒸気分配管から山型状に分岐させた二系列の復水管束を有する空冷式蒸気復水装置を用いて、工場等に規制されている隣地境界線の騒音規制を充分に満足させることのできる空冷式蒸気復水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cooled type steam condenser which can meet satisfactorily the noise regulation with regard to the boundaries between adjacent areas imposed on a factory or the like, by using the air cooled type steam condenser having condensate pipe bundles of two systems branched in an angled shape from a steam distributing pipe. - 特許庁