規制を緩和するの英語

以下では、こうした規制緩和が企業行動にどのように影響を与えたのかを詳述する。例文帳に追加

The impact exerted by these deregulation measures on corporate behavior will be described in detail below. - 経済産業省

ソフトバンクは国や地方の行政当局にそのような規制を緩和するよう求めるつもりだ。例文帳に追加

Softbank will ask national and local government authorities to ease such regulations.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ここでは、2000 年以降の東アジアにおける規制緩和状況を概観する（コラム第5-1 表）。例文帳に追加

This column outlines the deregulation measures implemented in East Asia since 2000 (Table 5-1). - 経済産業省

そこで、我が国サービス産業を1995 年から2002 年にかけて規制緩和が進展している業種とそうでない業種に分類した上で、同期間におけるTFP 上昇率を比較すると、規制緩和が進展していない業種ではTFPが大きく下落している一方、規制緩和が進展している業種ではTFPの下落が抑制されており、規制緩和にTFPを押し上げる効果があることがうかがえる（第3-3-25図）。例文帳に追加

When classifying Japanese service sector into ones with progress in deregulation and those without progress from 1995 to 2002, and comparing their rates of TFP increases in the same period, TFP falls dramatically in sector without progress in deregulation, while TFP only fell a little in sector with progress in deregulation. It is clear that deregulation has the effect of raising TFP (Figure 3-3-25). - 経済産業省

弁部材が規制部に衝突するときの衝撃を緩和し、弁部材の規制部への吸着を防止する電磁弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve unit capable of softening shocks while a valve member is collided with a control unit and preventing the valve member from sticking to the control unit. - 特許庁

このとき、ハンダ５０が固化する前に位置規制手段５８による規制を緩和して電子部品側端子４０を移動可能とする。例文帳に追加

In this case, before the solder material 50 is solidified, the restriction by the position restriction means 58 is relaxed so as to make the electronic component side terminal 40 movable. - 特許庁

IMFが推計する金融・資本市場の規制緩和指標の推移を見ると、1980年代後半以降先進国を中心に規制緩和が急速に進展している41。例文帳に追加

Looking at the changes in the deregulation index for financial and capital markets,as estimated by the IMF, deregulation has progressed rapidly since the second half of the 1980s,especially in developed countries41. - 経済産業省

我が国は、1990年代以降、「規制緩和推進３か年計画」などを策定し、各種分野において規制緩和を推進してきており、以前と比較すると外国企業にとって参入しやすい市場となりつつある。例文帳に追加

As Japan has proceeded with regulatory reforms since the 1990s in various fields under the ‘Three-Year Program for the Promotion of Deregulation,’ access by foreign companies to the Japanese market has become easier. - 経済産業省