規制対象外の英語

今後ストックホルム条約の規制対象となる物質について、条約で許容される例外的使用を厳格な管理の下で認めるため第一種特定化学物質に係る規制の見直しを行う等、規制の国際整合化を行う。例文帳に追加

The government will eliminate international inconsistencies in its regulations, for example, by reviewing regulations on the Class I Specified Chemical Substances in orderto permit the exceptional use of the substances listed under the Stockholm Convention under strict control.発音を聞く  - 経済産業省

それ以外の大規模な証券会社に対しては、当該証券会社以下の子会社を対象とする連結規制・監督を行う必要がある例文帳に追加

For other large securities companies, consolidated regulation and supervision needs to be conducted which covers the securities company and all of its subsidiaries.発音を聞く  - 金融庁

このような観点に照らせば、我が国に持ち込まれる可能性のない信用格付については、金商法の規制の対象外となる。例文帳に追加

Authorities shall cooperate with each other while respecting each other’s independence.発音を聞く  - 金融庁

装着対象に対する変位が規制された対向手段を好適に取り外すことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which an opposed means restricted in displacement to a fitting target can be favorably renoved. - 特許庁

また判定手段３により計数対象電話機について通話規制要と判定されたとき、通話が外線会議通話状態へ移行中または外線会議通話状態の場合は通話に対する規制実施を中止する。例文帳に追加

Also, when the means 3 decides that a calculation object telephone set needs speech communication control, control execution to speech communication is interrupted, while speech is shifted to the outside line conference speech state or in the outside line speech state. - 特許庁

排出規制対象物質を取り扱う施設で、不測の事態が発生したときに、施設周辺の側溝へ排出規制対象物質が流入しても、そのまま敷地外へ流出してしまうのを防止できる水路遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterway shut-off device capable of preventing a discharge regulation object material from flowing to the outside of a site even if the discharge regulation object material flows into a side-ditch around facilities handling the discharge regulation object material, at the occurrence of an unexpected situation. - 特許庁

供与される保証は明確かつ透明であるべきである。こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。例文帳に追加

Those guarantees that are provided should be clear and transparent: non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector. - 財務省

こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。例文帳に追加

non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector.発音を聞く  - 財務省