１つは英語を一生懸命勉強して，視野を広げようとしたことです。例文帳に追加

One thing is that I studied English hard and tried to broaden my perspective. - 浜島書店 Catch a Wave

英語をしっかり学べば，それがみなさんの視野を広げてくれるでしょう。例文帳に追加

Study English hard, and it will expand your horizons. - 浜島書店 Catch a Wave

車載カメラにおいて撮像視野を広げる技術が求められている。例文帳に追加

To provide a technique of widening an image pickup visual field in an on-vehicle camera. - 特許庁

そうした期間に得た経験が私の視野を広げてくれました。例文帳に追加

The experiences I had during those periods expanded my horizons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

異なる専門分野の教員と接することで視野を広げることを目的としている。例文帳に追加

It aims to expand students' horizons by having them contact with different majors' teaching staff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより個人の顔を特定できる程度に監視視野を広げることができる。例文帳に追加

Consequently, a monitoring visual field can be expanded to the extent that the face of the individual can be specified. - 特許庁

わたしが学生に願うことは、この機会に国際的な視野を広げることです。例文帳に追加

What I want to ask of the students is to take this opportunity to widen your international horizons.発音を聞く  - Weblio Email例文集

広視野角モードに切り替えたときに、狭視野角モード時に比して画面横軸の方向に視野角を広げることができる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device for expanding a viewing angle along a screen lateral axis when switched to a wide viewing angle mode as compared with in a narrow viewing angle mode. - 特許庁

広視野角を実現しているＦＦＳ構造を有する液晶表示装置において、ディスプレイに表示された情報を共有化したい時には視野角を広げ、私有化したいときには視野角を狭くできるような視野角制御機能を備えた液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having an FFS (fringe field switching) structure achieving a wide viewing angle, particularly a liquid crystal display device having a viewing angle control function of increasing a viewing angle when sharing displayed information and of narrowing a viewing angle when privatizing information. - 特許庁

広視野角を実現しているＩＰＳ構造を有する液晶表示装置において、ディスプレイに表示された情報を共有化したい時には視野角を広げ、私有化したいときには視野角を狭くできるような視野角制御機能を備えた液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having an IPS (in-plane switching) structure achieving a wide viewing angle, particularly the liquid crystal display device having a viewing angle control function of enlarging a viewing angle when sharing displayed information and of narrowing a viewing angle when privatizing information. - 特許庁

このように、光路を屈折して目標を測定すると、簡単な構成で、視野を広げて目標を測定することができ、しかも、視野を広げても高精度に目標を測定できる計測システムが得られる。例文帳に追加

When the optical path is refracted and the target is measured, a view field is widened and the target can be measured in a simple structure, and the target is accurately measured even if the view field is widened. - 特許庁

視野を広げて目標を測定することができ、しかも、視野を広げても高精度に目標を測定できる簡単な構成の計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple structured measuring system that can measure a target in a widened view field and accurately measure it even if the view field is widened. - 特許庁

運転者の違和感を抑制しつつ運転者の視野を広げて運転者の利便性を向上させることができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device which suppresses a driver's uncomfortable feeling while widening the driver's view, thereby enhancing the driver's convenience. - 特許庁

視野角を制限することができ、装置の奥行きを短くすることができて小型化に有利でありながらも、輝度ムラを抑制することができ、かつ二次元画像の視野を広げても装置幅を抑制することができる。例文帳に追加

To provide an image display apparatus, in which a viewing angle can be limited, the depth of the apparatus can be reduced, which is advantageous for reducing the size, however, uneven brightness can be suppressed, and the width of the apparatus can be suppressed, and moreover, even if the view field of a two-dimensional image is increased. - 特許庁

配向分割構造を採用して上下方向の視野角を広げつつ、左右方向の視野角を制限することが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a viewing angle in the horizontal direction is limited while the viewing angle in the vertical direction is widened by adopting an alignment division structure. - 特許庁

隠蔽性を維持し、ぎらつき現象を防止し、輝度低下を抑制しつつ視野角を広げることができるレンズシートを提供する。例文帳に追加

To provide a lens sheet which maintains concealment properties and prevents a glaring phenomenon and enables a viewing angle to be widened while suppressing the reduction of brightness. - 特許庁

特に、近年は、ITサービスで育成された豊富な人材やノウハウ等を活かして、金融業等のIT利活用型サービス（IT-enabled service）産業の視野を広げている。例文帳に追加

In particular, in recent years, IT's use of rich human resources and know-how has broadened the outlook of IT-enabled service industries, such as finance. - 経済産業省

出射光の遠視野像の水平広がり角を広げ、遠視野像におけるアスペクト比を小さくし、且つ歩留まりの高い半導体レーザ素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser element having high yield, while enlarging the horizontal spread angle of a far-field pattern of exiting light and decreasing the aspect ratio in the far-field pattern. - 特許庁

その一方で、江戸幕府の朱印状を得てシャム（現在のタイ王国）と交易を行なうなど、世界に視野を広げた実業家でもあった。例文帳に追加

On the other hand, he was also a businessman with a global perspective, having trade with Siam (present Kingdom of Thailand), with Shuinjo (a shogunal license for foreign trade) of the Edo Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＦＴとその電極ラインの電界による液晶の配向の乱れを防ぎ、良好な画素分割を行い、視野角を広げる。例文帳に追加

To widen visual angle, by preventing disorder of alignment of liquid crystal due to electric fields of TFTs and their electrode lines and performing superior pixel division. - 特許庁

ＴＦＴとその電極ラインの電界による液晶の配向乱れを防ぎ、良好な画素分割を行い、視野角を広げる。例文帳に追加

To prevent the alignment of liquid crystal from being disturbed by electric fields of a TFT (thin film transistor) and its electrode line, to perform excellent pixel division, and to widen the field angle. - 特許庁

アクセス数の高いコンテンツに関連した有用なコンテンツを強調でき、ユーザのコンテンツ探索の視野を広げる。例文帳に追加

To highlight a useful content relevant to a content with a high access frequency, and to broaden a perspective of a user in contents searching. - 特許庁

上下方向の視野角を広げたＭＥＭＳシャッター及びこのようなＭＥＭＳシャッターを含む表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a MEMS (Micro Electro-Mechanical System) shutter in which a viewing angle in the vertical direction is widened, and to provide a display apparatus having such MEMS shutter. - 特許庁

この多領域構造を垂直配向液晶ディスプレイに採用することにより液晶ディスプレイの視野角を広げている。例文帳に追加

This multi-region structure is employed for a vertical alignment liquid crystal display to widen the field angle of the liquid crystal display. - 特許庁

撮像手段としてのカメラ１０６の視野を、隣接するロボットステーションのワークスペースである架台の天盤１０３ａまで広げる。例文帳に追加

A visual field of a camera 106 as the imaging means is expanded to a roof 103a of a rack that is a workspace of an adjoining robot station. - 特許庁

よって、面状照明装置の棒状の光源部から所定距離以上離れた部分における、視野角度を広げることができる。例文帳に追加

Thus the angle of visibility at the portion apart a specified distance from the bar-like light source part of the surface illumination device can be increased. - 特許庁

放射線治療での放射線照射区域を立案する為の立案用Ｘ線透視画像の視野範囲を適切な形で広げる。例文帳に追加

To properly expand scope of an X-ray radioscopic image for determining an area to be irradiated in radiotherapy. - 特許庁

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。例文帳に追加

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. - Tatoeba例文

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。例文帳に追加

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.発音を聞く  - Tanaka Corpus

従来のレンチキュラーレンズシートを用いるものよりも視野角が広げることが可能な透過型スクリーンの提供。例文帳に追加

To provide a transmission type screen capable of making an angle of field wider as compared with one using a conventional lenticular lens sheet. - 特許庁

人目を気にしながら侵入しようとする者の警戒心を高めると同時に、敷地３内に居る家人の視野を広げ又は家人の死角を減少させて、家人の監視可能範囲を広げる。例文帳に追加

To raise wariness of an intruder sensitive to getting conspicuous, and to widen a view field for the family existing in a site 3 or to reduce a dead angle by the family, so as to widen a monitoring range by the family. - 特許庁

親機の構造を厚くしないでモニタ表示部の最適視野角度の範囲を広げ、且つ使用者の高さを自動的に判断して視野角度を調整したり、使用を終了したとき自動的にモニタ表示部がインターホン装置に収納されるようにする。例文帳に追加

To automatically store a monitor display part in an interphone system in the end of use by widening the range of an optimal view angle on the moni tor display part and automatically judging the height of a user or controlling a view angle, without making the thickness of the structure of a base unit large. - 特許庁

本発明は、押圧板により、患部近傍の内視鏡の視野を遮る襞などの組織を押圧することで内視鏡の視野を広げるとともに、診断又は処置する組織を十分に映し出すことができる程度に患部との距離を保つことができる。例文帳に追加

The visual field of the endoscope is widened by pressurizing the tissue such as a plica which blocks the visual field of the endoscope near the lesion by a pressurizing plate, and the distance from the lesion is kept such that the image of the tissue to be examined or treated can be sufficiently projected. - 特許庁

ストラップ型ダウンシーカを用いる飛しょう体の飛しょう経路を制御する誘導制御装置において、仮想的な角度捜索系を構成し捜索可能な視野を広げ、誘導性能の劣化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To widen a searchable view and prevent induction performance from being deteriorated by constructing a hypothetical angle search system, in an induction control device for controlling the flying passage of a flying structure, using a strapped down seaker. - 特許庁

手書きなど位置精度の悪い判定マークに対しては判定エリアを最大で認識カメラ１の視野範囲まで広げて輝度変化を検出するので、位置精度にかかわらず判定マークの有無を検出することができる。例文帳に追加

Detecting changes in brightness by widening a range of sight of the camera 1 to maximum for the acceptance mark having the wrong precision of the position, such as handwritten, can detect the acceptance mark in spite of the precision of the position. - 特許庁

鉛直方向の視野角を広げて、観測者が鉛直方向に移動しても映像を観測することができる透過型スクリーン及び投写型表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a transmissive screen and a projection type display apparatus with which an observer can observe a video even when the observer moves in a vertical direction by expanding a visibility angle in the vertical direction and to obtain a projection type display. - 特許庁

スリップダウンするオペフラを確実且つスムーズに首振り動作させて、使用者からの視野範囲を広げることを可能とするオペフラ首振り機構を備えた記録媒体再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium reproducing device equipped with an operation flap oscillating mechanism which is capable of widening a user's visual field by surely and smoothly oscillating the operation flap that slips down. - 特許庁

前方視野を広げると共に自然な形で記載を行なうことが可能で、更に経済的である伝票台を備えたオーターピッカを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an order picker capable of increasing the forward view and having an economical slip table allowing a natural writing. - 特許庁

同志社大学の学生が政治・経済・文化の中心である東京で、また早稲田大学学生が日本の文化や歴史を誇る京都で、異なる地域・風土で学び、視野を広げ、個性を磨くことを目的として行われる。例文帳に追加

This is for the purpose of broadening student horizons through study in different areas and climates, as well as developing their personality: Doshisha University students study at Tokyo, which is the center of politics, economy, and culture, while Waseda University students at Kyoto, which takes pride in Japanese traditional culture and history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示機能と制御機能との関係を「粗結合」とすることにより、機器の監視・操作において更に広範囲に視野を広げることを可能としたプラント監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitoring controller allowing expansion of a visual field in monitoring or operation of equipment by 'roughly connecting' relation between a display function and a control function. - 特許庁

また、キャブボックス１６の左後ピラー２１は、運転席１３の後方位置に配設しているから、オペレータが後側を振向いたときの視野から左後ピラー２１を外すことができ、後方視界を広げることができる。例文帳に追加

Further, the left rear pillar 21 of the cab box 16 is positioned on the rear of the driver's seat 13, the left rear pillar 21 can be removed from the field of view when the operator turns to the back, and the rear field of view can be enlarged. - 特許庁

油圧ショベルや油圧クレーン等の作業車両において、操作者の操作部からの視野を広げることができるとともに、操作部の揺れを軽減することができる作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a work vehicle that can expand a visual field from an operation portion of an operator and can reduce oscillation of the operation portion, in the work vehicle such as a hydraulic shovel and a hydraulic crane. - 特許庁

視野角を広げて日常生活と同様の感覚で鮮明な三次元立体像を見ることができる三次元立体像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional stereoscopic image reproducing apparatus capable of observing a clear three-dimensional stereoscopic image with a feeling similar to that in the ordinary life by widening a viewing field angle. - 特許庁

光放射部材４１として液晶マイクロレンズアレイを用いることにより、従来のレンチキュラーレンズシートを用いるよりも、視野角を広げることが可能となる。例文帳に追加

By using the liquid crystal microlens array as the light emitting member 41, the angle of field is made wider as compared with the screen using the conventional lenticular lens sheet. - 特許庁