解決の糸口の英語

そのナイフが 君の解決の糸口だ例文帳に追加

That knife was your one way out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その怪事件はまだ解決の糸口も見つかってはいない.例文帳に追加

No clue has yet been found to clear up the mystery.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

エネルギー問題を解決する糸口です 二酸化炭素を減らせるのです例文帳に追加

We could solve our energy problems; we can reduce co2,; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、在宅勤務などの新しい働き方は、様々な問題解決の糸口となる可能性があると考えられる。例文帳に追加

In addition, looking at the employmentpattern of women who return to the workplace, most are employed non-regular, and in many casesthey have accepted such positions even though they would have preferred regular employment. - 厚生労働省

小泉首相は，記者団に対し，「北朝鮮の首脳との率直な意見の交換を通じて，日朝間の多くの問題の解決に向けて糸口を見いだしたい。」と語った。例文帳に追加

Koizumi said to the press, "I want to find a key to solve a number of issues between Japan and North Korea through a frank exchange of views with North Korea's top leader."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、在宅勤務などの働き方は、家庭や地域社会との接点を持ちながら働くことが期待できる働き方であり、様々な問題解決の糸口となる可能性を秘めていると考えることができる。例文帳に追加

(Issues with the Reemployment Pattern)According to the Japan Institute of Workers' Evolution's "Survey on Treatment of Female Workers",when asked what is necessary in order to continue working in their present companies, the most commonresponse from all women was "Systems and environments enabling mothers to work while raisingchildren" at 51.7%. - 厚生労働省

目前の課題を添付資料にある手順に沿って問題解決への糸口を探る形式の研修を手助けする教育学習支援方法及び教育学習用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an educational learning assisting method and a server for educational learning which assist training in a style wherein a clue to solution for a current problem is searched for along a procedure available in attached material. - 特許庁